{"title":"Ετικέτες σύνθεσης και οδηγιών πλυσίματος","description":"\u003ch2\u003eΤι πρέπει να κάνει μια ετικέτα πλυσίματος\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eΗ ετικέτα σύνθεσης και οδηγιών πλυσίματος είναι το μικρό ταμπελάκι στην πλαϊνή ραφή που λέει στον αγοραστή από τι είναι φτιαγμένο το ρούχο και πώς καθαρίζεται. Είναι η πιο ρυθμισμένη ετικέτα ενός ενδύματος και αυτή που διαβάζεται στο πλυσταριό, καμιά φορά χρόνια μετά την αγορά – οπότε η εκτύπωση πρέπει να μένει ευανάγνωστη από πλύση σε πλύση. Παράγουμε ετικέτες πλυσίματος στο δικό μας εργοστάσιο στη Βουλγαρία, τις τυπώνουμε με ταινίες ρητίνης και μελάνια ανθεκτικά στο πλύσιμο και ελέγχουμε τη διάταξή σας πριν μπει στην παραγωγή. Με περισσότερα από 30 χρόνια στα αξεσουάρ ενδυμάτων, ξέρουμε τις ερωτήσεις που προκύπτουν όταν ένα ρούχο πωλείται σε πολλές χώρες.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eΤι αναγράφεται σε μια ετικέτα σύνθεσης και πλυσίματος\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eΣύνθεση ινών – υποχρεωτική στην ΕΕ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eΣύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007\/2011 για τις ονομασίες των υφαντικών ινών, τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ πρέπει να αναγράφουν τη σύνθεση ινών τους. Βασικά σημεία για τον σχεδιασμό σας:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eΕπιτρέπονται μόνο οι ονομασίες ινών που απαριθμεί ο κανονισμός, με ποσοστά κατά βάρος (π.χ. «80 % βαμβάκι, 20 % πολυεστέρας»)· τα προϊόντα από μία ίνα φέρουν «100 %», «καθαρό» ή «εξ ολοκλήρου».\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eΟι πληροφορίες πρέπει να είναι στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες του κράτους μέλους όπου το προϊόν πωλείται στον καταναλωτή.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eΟι ετικέτες πρέπει να είναι ανθεκτικές, ευανάγνωστες, ορατές και προσβάσιμες.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eΤα ρούχα που περιέχουν μη υφαντικά μέρη ζωικής προέλευσης (π.χ. δερμάτινα τελειώματα ή γούνα) πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιέχει μη υφαντικά μέρη ζωικής προέλευσης».\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eΤα προϊόντα με πολλά μέρη, όπως φόδρα, μπορεί να χρειάζονται σύνθεση ανά μέρος.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eΣύμβολα πλυσίματος – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eΟι οδηγίες περιποίησης δεν απαιτούνται από τον ίδιο τον κανονισμό για τις υφαντικές ίνες, αλλά τις περιμένουν καταναλωτές και λιανοπωλητές και σας προστατεύουν από παράπονα. Το σύστημα συμβόλων ορίζεται στο ISO 3758 (τρέχουσα έκδοση 2023) και τα σύμβολα είναι κατοχυρωμένα σήματα της GINETEX σε πολλές χώρες. Τα σύμβολα εμφανίζονται με σταθερή σειρά: \u003cstrong\u003eπλύσιμο, λεύκανση, στέγνωμα, σιδέρωμα, επαγγελματικός καθαρισμός\u003c\/strong\u003e. Το καθένα δείχνει την πιο έντονη επεξεργασία που αντέχει το ρούχο χωρίς μόνιμη ζημιά.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eΆλλες πληροφορίες\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eΠολλά brands προσθέτουν τη χώρα κατασκευής, το όνομα του brand, κωδικό μοντέλου ή παρτίδας, το μέγεθος, διεύθυνση προμηθευτή ή εισαγωγέα και προειδοποιήσεις (π.χ. «πλένετε τα σκούρα χρώματα χωριστά»). Ο κωδικός QR που οδηγεί σε πληροφορίες προϊόντος είναι όλο και πιο συνηθισμένος – δείτε τις \u003ca href=\"\/el\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eετικέτες QR έτοιμες για το Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντος\u003c\/a\u003e. Για πλήρη εικόνα των κανόνων διαβάστε το άρθρο μας για τις \u003ca href=\"\/el\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eαπαιτήσεις της ΕΕ για τις ετικέτες πλυσίματος\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003eΣυμβουλή: στείλτε μας σύνθεση, σύμβολα πλυσίματος και χώρες-στόχους σε μία λίστα. Θα σας προτείνουμε διάταξη και σετ γλωσσών και θα επισημάνουμε τυχόν ελλείψεις πριν από την εκτύπωση. Η νομική ευθύνη για το περιεχόμενο παραμένει στο brand που διαθέτει το προϊόν στην αγορά.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eΠολύγλωσσες ετικέτες και ετικέτες-βιβλιαράκια\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eΈνα ρούχο που πωλείται σε όλη την Ευρώπη μπορεί να χρειάζεται κείμενο σύνθεσης σε δέκα ή περισσότερες γλώσσες. Υπάρχουν τρεις συνηθισμένες λύσεις:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eΕνιαία ετικέτα\u003c\/strong\u003e – έως περίπου 4–6 γλώσσες σε μία μακριά ετικέτα, τυπωμένη και στις δύο όψεις.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eΠολλαπλές ετικέτες\u003c\/strong\u003e – δύο ή τρεις ετικέτες η μία πάνω στην άλλη, ραμμένες μαζί στη ραφή.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eΕτικέτα-βιβλιαράκι\u003c\/strong\u003e – πολλές σελίδες τυπωμένες σε συνεχή λωρίδα, διπλωμένες και ραμμένες στη μία άκρη ώστε να ανοίγουν σαν μικρό βιβλίο. Ιδανική για 10–25 γλώσσες.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eΥλικά\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eΝάιλον ταφτάς\u003c\/strong\u003e – λεπτός, τραγανός και επιστρωμένος· το πρότυπο για ετικέτες πλυσίματος, γιατί η θερμική μεταφορά μένει ευκρινής.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eΠολυεστερικός σατέν\u003c\/strong\u003e – πιο μαλακός και λείος, για εσώρουχα, βρεφικά και premium ρούχα.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eΒαμβακερή ταινία\u003c\/strong\u003e – φυσική ματ όψη για οργανικές σειρές και σειρές από φυσικές ίνες.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ non-woven\u003c\/strong\u003e – ανθεκτικό στο σκίσιμο, για ρούχα εργασίας, τσάντες και λευκά είδη.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eΌλα τα υλικά έχουν πιστοποίηση OEKO-TEX. Οι συνθετικές ταινίες κόβονται με υπερήχους ή με καυτό μαχαίρι ώστε οι άκρες να είναι σφραγισμένες και μαλακές. Για μεθόδους εκτύπωσης και μελάνια δείτε τις \u003ca href=\"\/el\/collections\/printed-labels\"\u003eτυπωμένες ετικέτες\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eΜεγέθη και διπλώσεις\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eΠλάτος ταινίας (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eΤυπικά μήκη (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eΤυπικό περιεχόμενο\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΣύνθεση και σύμβολα, μικρά ρούχα\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΚλασική ετικέτα πλυσίματος, 2–4 γλώσσες\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΣύνθεση, σύμβολα, 4–6 γλώσσες\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΜεγαλύτερα κείμενα, πολλά μέρη\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΠολύγλωσσα ρούχα και ρούχα από πολλά μέρη\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΛευκά είδη, πληροφορίες σε ρούχα εργασίας\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eΤύπος δίπλωσης\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eΧρήση\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eΠαράδειγμα τελικού μεγέθους (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eΊσιο κόψιμο\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΡάβεται στη ραφή από τη μία άκρη\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eΔίπλωση στη μέση (θηλιά)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΔιπλώνεται στη μέση, και οι δύο άκρες στη ραφή· κείμενο σε τέσσερις όψεις\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (μήκος κοπής 100 + περιθώριο ραφής)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eΔίπλωση στις άκρες\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΗ πάνω άκρη διπλώνεται προς τα μέσα για καθαρή ραφή\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eΒιβλιαράκι\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eΠολλές σελίδες διπλωμένες και ραμμένες στη μία άκρη\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 σελίδες\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eΧρησιμοποιήστε τον \u003ca href=\"\/el\/pages\/label-size-guide\"\u003eοδηγό μεγεθών ετικετών\u003c\/a\u003e για να υπολογίσετε πόσο κείμενο χωράει σε κάθε πλάτος.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eΣυνδυασμός με ετικέτες μεγέθους και brand\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eΟι ετικέτες πλυσίματος παράγονται συχνά μαζί με \u003ca href=\"\/el\/collections\/size-labels\"\u003eετικέτες μεγέθους\u003c\/a\u003e ή τυπώνονται με το μέγεθος στην πρώτη σελίδα. Αν τις παραγγείλετε μαζί με τις \u003ca href=\"\/el\/collections\/woven-labels\"\u003eυφαντές ετικέτες\u003c\/a\u003e σας, χρώματα και χρόνοι παραμένουν συγχρονισμένοι.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMOQ, χρόνος παραγωγής και δείγματα\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eΗ ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας είναι συνήθως 1.000 τεμάχια ανά σχέδιο· ένα σχέδιο με πολλά μεγέθη ή συνθέσεις μπορεί συχνά να τυπωθεί ως παραλλαγές στην ίδια παραγωγή – ρωτήστε μας. Η παραγωγή διαρκεί συνήθως 10–20 εργάσιμες ημέρες μετά την έγκριση του δοκιμίου, με παράδοση σε όλη την ΕΕ και εξπρές επιλογές κατόπιν αιτήματος. Τα ψηφιακά δοκίμια είναι συνήθως έτοιμα μέσα σε 24–48 ώρες· φυσικά δείγματα διατίθενται πριν από την παραγωγή.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eΕτικέτες σύνθεσης (περιεκτικότητα σε ίνες)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eΗ ετικέτα σύνθεσης είναι το μέρος της ετικέτας πλυσίματος που δηλώνει από τι είναι φτιαγμένο το προϊόν. Μπορεί να συνδυαστεί με τα σύμβολα φροντίδας στην ίδια ετικέτα ή να παραχθεί ως ξεχωριστή ετικέτα σύνθεσης – χρήσιμο όταν ένας λιανέμπορος ορίζει σταθερή διάταξη, όταν το κείμενο απλώνεται σε πολλές γλώσσες ή όταν ένα μοντέλο φτιάχνεται σε διάφορες ποιότητες υφάσματος και αλλάζει μόνο η σύνθεση. Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007\/2011, οι ίνες αναγράφονται με τα ποσοστά τους κατά βάρος σε φθίνουσα σειρά, μόνο με τις ονομασίες ινών του κανονισμού. Τα ρούχα με πολλά μέρη, όπως εξωτερικό ύφασμα, φόδρα και βάτα, δείχνουν τη σύνθεση ανά μέρος, και το κείμενο εμφανίζεται στη γλώσσα κάθε χώρας πώλησης. Στήνουμε το κείμενο σύνθεσης με σαφή ιεραρχία, ώστε τα ποσοστά να ελέγχονται εύκολα, κρατάμε στα πρότυπά μας τις επίσημες ονομασίες ινών για κάθε γλώσσα και τυπώνουμε σε ταφτά ή σατέν ανθεκτικό στο πλύσιμο, και σε ταινία από ανακυκλωμένο πολυεστέρα. Στείλτε μας τη σύνθεση ανά μέρος και τις χώρες προορισμού και θα σας επιστρέψουμε δοκίμιο. Για τις νομικές λεπτομέρειες, διαβάστε τις \u003ca href=\"\/el\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eαπαιτήσεις της ΕΕ για τις ετικέτες πλυσίματος\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eΣτείλτε σύνθεση, σύμβολα πλυσίματος και χώρες-στόχους – θα ετοιμάσουμε δοκίμιο διάταξης και τιμή. \u003ca href=\"\/el\/pages\/contact\"\u003eΖητήστε προσφορά\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eΣυχνές ερωτήσεις\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eΕίναι υποχρεωτικές οι ετικέτες πλυσίματος στην ΕΕ;\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eΗ αναγραφή της σύνθεσης ινών είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1007\/2011. Οι οδηγίες περιποίησης δεν απαιτούνται από αυτόν τον κανονισμό, αλλά τις περιμένουν ευρέως λιανοπωλητές και καταναλωτές και συνήθως δίνονται με σύμβολα ISO 3758.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eΜε ποια σειρά μπαίνουν τα σύμβολα πλυσίματος;\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eΣύμφωνα με το ISO 3758 τα σύμβολα ακολουθούν σταθερή σειρά: πλύσιμο, λεύκανση, στέγνωμα, σιδέρωμα και επαγγελματικός καθαρισμός.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eΠόσες γλώσσες χωρούν σε μια ετικέτα πλυσίματος;\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eΜια ετικέτα πλάτους 30 έως 40 mm, τυπωμένη και στις δύο όψεις, χωράει συνήθως περίπου 4 έως 6 γλώσσες. Για 10 ή περισσότερες γλώσσες η συνήθης λύση είναι η ετικέτα-βιβλιαράκι.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eΠοιο υλικό είναι καλύτερο για ετικέτες πλυσίματος;\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eΟ νάιλον ταφτάς είναι το πρότυπο, γιατί η θερμική μεταφορά μένει ευανάγνωστη μετά από πολλές πλύσεις. Ο πολυεστερικός σατέν είναι πιο μαλακός για ρούχα που ακουμπούν το δέρμα και η βαμβακερή ταινία ταιριάζει σε συλλογές από φυσικές ίνες.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eΜπορείτε να ελέγξετε το κείμενο της ετικέτας πλυσίματος;\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eΝαι, ελέγχουμε τη διάταξη και επισημαίνουμε εμφανή κενά πριν από την εκτύπωση. Η νομική ευθύνη για το περιεχόμενο παραμένει στο brand που διαθέτει το προϊόν στην αγορά.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/el\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}