{"title":"Etiquetas tejidas","description":"\u003ch2\u003eQué son las etiquetas tejidas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUna etiqueta tejida no se imprime: tu logo se construye hilo a hilo en un telar jacquard, de modo que el diseño forma parte del propio tejido. Por eso las etiquetas tejidas resisten cientos de lavados sin decolorarse, agrietarse ni despegarse, y por eso siguen siendo la opción por defecto para etiquetas de cuello, etiquetas de marca en la costura lateral y banderitas con logo en todo tipo de prendas, desde punto hasta ropa laboral. Las tejemos en nuestra propia producción en Bulgaria, en telares industriales manejados por un equipo con más de 30 años en accesorios textiles; así, cuando haces una pregunta técnica, te responde quien prepara tu pedido.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCalidades de tejido: damasco, raso, tafetán\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl tipo de tejido que elijas determina cuánto detalle admite la etiqueta, cómo se siente sobre la piel y cómo luce en la prenda.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtiquetas tejidas en damasco\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl damasco utiliza hilos finos de poliéster con una alta densidad de trama. El resultado es una etiqueta fina y flexible que reproduce con gran limpieza letras pequeñas, líneas finas y logos detallados. Es nuestra recomendación para la mayoría de las etiquetas de cuello de moda. Una variante de \u003cstrong\u003edamasco de alta definición\u003c\/strong\u003e usa hilos de trama aún más finos para microtextos (en torno a 1 mm de altura de mayúscula) y emblemas detallados.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtiquetas tejidas en raso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl tejido de raso deja flotar los hilos en la superficie, lo que da una cara brillante y lisa y un tacto muy suave. Es ideal para lencería, ropa de bebé, ropa de fiesta y camisas premium. A cambio, ofrece algo menos de nitidez que el damasco en detalles muy pequeños.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtiquetas tejidas en tafetán\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl tafetán es un tejido más ligero y de menor densidad, de tacto firme, y la opción más económica. Funciona bien para logos sencillos, etiquetas solo con texto y grandes volúmenes en los que el detalle no es crítico, como básicos o textiles promocionales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAspecto algodón e hilos especiales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePara un aspecto natural y mate podemos tejer con poliéster efecto algodón o poliéster reciclado, y añadir toques metalizados al diseño. Pregúntanos qué combinación encaja con tus colores y tu presupuesto.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eColores y límites de diseño\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCada color de una etiqueta tejida es un hilo de trama independiente, así que los colores se cuentan, no se imprimen. Como referencia, una etiqueta de damasco suele llevar el fondo más hasta 7–8 colores; el raso y el tafetán funcionan mejor con menos. Ajustamos los hilos a tus referencias Pantone tanto como permite la gama de hilos; los colores tejidos siempre se perciben algo distintos que en impresión, por eso recomendamos revisar una muestra física. Los degradados y efectos fotográficos no se pueden tejer: nuestro equipo de \u003ca href=\"\/es\/pages\/express-label-design\"\u003ediseño exprés de etiquetas\u003c\/a\u003e simplificará el diseño para que se teja con limpieza, con una prueba digital normalmente en 24–48 h.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTamaños y tipos de plegado\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLas etiquetas tejidas se tejen en telares anchos y después se cortan y se pliegan. Las tablas muestran los tamaños típicos que fabricamos; es posible pedir anchos y largos a medida.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eAncho (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLargos típicos (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eUso habitual\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e10\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30–60\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMini banderitas con logo, accesorios pequeños\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e15\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–70\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtiquetas de costura lateral, etiquetas con logo en lazo\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtiquetas de cuello para camisetas y punto\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–90\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtiquetas de cuello estándar\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30–35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eChaquetas, abrigos, prendas de exterior\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40–60\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eBolsos, textil hogar, etiquetas de marca grandes\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTipo de plegado\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eCómo funciona\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eEjemplo de tamaño acabado (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eCorte recto \/ plano\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSin plegado; se cose por los cuatro lados o por los extremos\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePlegado en los extremos\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eAmbos extremos doblados hacia atrás (aprox. 7 mm cada uno) para un borde cosido limpio\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 50 (largo de corte aprox. 64)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePlegado central\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDoblada por la mitad y cosida en una costura; se pueden usar anverso y reverso\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 50 (largo de corte 100 + margen de costura)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePlegado en lazo\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDoblada por la mitad, con ambos extremos cosidos en la costura como lazo o banderita\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 30 (largo de corte aprox. 70)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePlegado en inglete\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eExtremos doblados a 45° para formar una presilla para colgar\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 60\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePlegado librillo \/ Manhattan\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePlegado central más plegado en los extremos, cosida por un borde\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003e¿No sabes qué plegado conviene a tu prenda? Lee \u003ca href=\"\/es\/blogs\/label-guide\/label-fold-types-explained\"\u003elos tipos de plegado de etiquetas explicados\u003c\/a\u003e o consulta nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/label-size-guide\"\u003eguía de tamaños de etiquetas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCorte y bordes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl corte de una etiqueta importa tanto como el tejido, porque el borde es lo que toca el cuello.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCorte por ultrasonidos\u003c\/strong\u003e – nuestro estándar. La vibración de alta frecuencia funde y sella el borde, dejándolo suave, limpio y plano, sin el cordoncillo duro que causa picor.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCorte en caliente\u003c\/strong\u003e – una cuchilla caliente sella el borde. Económico para etiquetas de corte recto, aunque el borde puede quedar más rígido.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOrillo tejido\u003c\/strong\u003e – etiquetas tejidas a su ancho en telar de agujas, con un auténtico borde tejido en los lados largos. Muy suaves y premium; solo se cortan los extremos.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCorte láser\u003c\/strong\u003e – para etiquetas con forma y contornos que una cuchilla recta no puede seguir.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAcabados y fijación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa mayoría de las etiquetas tejidas se cosen. Según el uso, podemos añadir un \u003cstrong\u003erecubrimiento trasero\u003c\/strong\u003e que estabiliza la etiqueta y evita que se deshilache, un \u003cstrong\u003ereverso termoadhesivo\u003c\/strong\u003e para aplicarla rápidamente en prendas terminadas o un reverso adhesivo para bolsos y embalajes. Hay disponible un acabado suavizante para etiquetas en contacto directo con la piel. Las etiquetas pueden entregarse cortadas y plegadas, listas para la línea de costura, o en rollos para corte automático.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCalidad, pedido mínimo y plazo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTrabajamos con hilos con certificación OEKO-TEX y materias primas de calidad industrial. El pedido mínimo suele ser de 1.000 unidades por diseño. Una vez aprobada la prueba o la muestra, la producción tarda normalmente 10–20 días laborables y enviamos a toda Europa desde nuestra base en Bulgaria, dentro de la UE y sin aduanas. Si la fecha de lanzamiento es ajustada, indícalo en el formulario de presupuesto y estudiaremos opciones exprés. Antes de la producción podemos hacer muestras físicas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¿Comparando técnicas? Consulta \u003ca href=\"\/es\/blogs\/label-guide\/woven-vs-printed-labels\"\u003eetiquetas tejidas o impresas\u003c\/a\u003e, o combina tu etiqueta de marca con \u003ca href=\"\/es\/collections\/care-labels\"\u003eetiquetas de composición\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/size-labels\"\u003eetiquetas de talla\u003c\/a\u003e a juego. También puedes hojear nuestro catálogo Labels 2026 en la \u003ca href=\"\/es\/pages\/catalogues\"\u003epágina de catálogos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpciones recicladas (GRS)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLas etiquetas de damasco, raso y tafetán pueden tejerse con hilo de poliéster reciclado (rPET) hilado a partir de PET reciclado. La resistencia, la solidez del color y la durabilidad al lavado son iguales a las del poliéster virgen; las diferencias principales son una carta de colores de hilo definida y unos blancos ópticos algo más cálidos, que verás en la muestra. Tenemos la certificación Global Recycled Standard (GRS) además de OEKO-TEX, por lo que la versión reciclada se fabrica en los mismos equipos en Bulgaria, con la misma calidad, y puede documentarse: te facilitamos nuestro certificado de alcance y, si tu cadena de suministro está certificada, un certificado de transacción para tu envío. Indícalo en tu solicitud de presupuesto. Consulta más información en \u003ca href=\"\/es\/pages\/recycled-grs-labels\"\u003eetiquetas recicladas y con certificación GRS\u003c\/a\u003e o compara todas las bases en nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/label-materials\"\u003eguía de materiales para etiquetas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eEnvíanos tu logo, el tamaño y el plegado que tienes en mente: te responderemos con una prueba y un precio. \u003ca href=\"\/es\/pages\/contact\"\u003eSolicitar presupuesto\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Qué diferencia hay entre las etiquetas tejidas en damasco, raso y tafetán?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEl damasco se teje con hilos finos a alta densidad y es el que muestra más detalle. El raso tiene una superficie brillante y un tacto muy suave, con algo menos de detalle fino. El tafetán es un tejido más firme y de menor densidad, y la opción más económica para logos sencillos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cuántos colores puede tener una etiqueta tejida?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eCada color es un hilo independiente. Una etiqueta de damasco suele llevar el fondo más hasta 7 u 8 colores; el raso y el tafetán funcionan mejor con menos. Los degradados y efectos fotográficos no se pueden tejer.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cuál es el pedido mínimo de etiquetas tejidas personalizadas?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEl pedido mínimo suele ser de 1.000 unidades por diseño. La producción tarda normalmente de 10 a 20 días laborables tras aprobar la prueba o la muestra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Pican las etiquetas tejidas?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eCortamos las etiquetas tejidas por ultrasonidos de serie, lo que sella los bordes suaves y planos. Para etiquetas en contacto directo con la piel también podemos añadir un acabado suavizante o usar orillo tejido.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Puedo pedir una muestra antes de hacer el pedido?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Podemos hacer una muestra física antes de la producción, y la prueba digital suele estar lista en 24 a 48 horas.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-woven-labels.webp?v=1792844738","url":"https:\/\/etiketi.eu\/es\/collections\/woven-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}