{"title":"Étiquettes d'entretien et de composition","description":"\u003ch2\u003eLe rôle d'une étiquette d'entretien\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eL'étiquette d'entretien est la petite étiquette cousue dans la couture latérale qui indique à l'acheteur la composition du vêtement et la façon de l'entretenir. C'est l'étiquette la plus réglementée d'un vêtement et celle que l'on lit au moment de la lessive, parfois des années après l'achat – l'impression doit donc rester lisible lavage après lavage. Nous fabriquons les étiquettes d'entretien et de composition dans notre propre usine en Bulgarie, les imprimons avec des rubans résine et des encres résistantes au lavage, et vérifions votre mise en page avant l'impression. Avec plus de 30 ans dans les accessoires textiles, nous connaissons les questions qui se posent quand un même vêtement est vendu dans de nombreux pays.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQue doit contenir une étiquette de composition et d'entretien ?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eComposition en fibres – obligatoire dans l'UE\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSelon le règlement (UE) n° 1007\/2011 relatif aux dénominations des fibres textiles, les produits textiles mis sur le marché de l'UE doivent indiquer leur composition en fibres. Les points clés à anticiper :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eSeules les dénominations de fibres listées dans le règlement sont autorisées, avec les pourcentages en poids (par exemple « 80 % coton, 20 % polyester ») ; les produits monofibre portent « 100 % », « pur » ou « tout ».\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLes informations doivent figurer dans la ou les langues officielles de l'État membre où le produit est vendu au consommateur.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLes étiquettes doivent être durables, facilement lisibles, visibles et accessibles.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLes vêtements comportant des parties non textiles d'origine animale (par exemple garnitures en cuir ou fourrure) doivent porter la mention « Contient des parties non textiles d'origine animale ».\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLes produits à plusieurs composants, comme une doublure, peuvent nécessiter une composition par partie.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSymboles d'entretien – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes instructions d'entretien ne sont pas exigées par le règlement textile lui-même, mais elles sont attendues par les consommateurs et les distributeurs et vous protègent contre les réclamations. Le système de symboles est défini par la norme ISO 3758 (édition actuelle 2023), et les symboles sont des marques déposées appartenant à GINETEX dans de nombreux pays. Les symboles apparaissent dans un ordre fixe : \u003cstrong\u003elavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel\u003c\/strong\u003e. Chacun indique le traitement le plus sévère que le vêtement supporte sans dommage permanent.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAutres informations\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDe nombreuses marques ajoutent le pays de fabrication, le nom de la marque, une référence de modèle ou un numéro de lot, la taille, l'adresse d'un fournisseur ou importateur et des avertissements (par exemple « laver les couleurs foncées séparément »). Un QR code renvoyant vers des informations produit est de plus en plus courant – voir nos \u003ca href=\"\/fr\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eétiquettes QR prêtes pour le passeport numérique des produits\u003c\/a\u003e. Pour une vue d'ensemble des règles, lisez notre article sur les \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eexigences européennes d'étiquetage d'entretien\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003eConseil : envoyez-nous la composition, les symboles d'entretien et les pays cibles dans une seule liste. Nous proposerons une mise en page et le jeu de langues, et signalerons les informations manquantes avant impression. La responsabilité juridique du contenu reste celle de la marque qui met le produit sur le marché.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eÉtiquettes d'entretien multilingues et en livret\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn vêtement vendu dans toute l'Europe peut nécessiter une composition en dix langues ou plus. Trois solutions sont courantes :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePanneau unique\u003c\/strong\u003e – jusqu'à environ 4–6 langues sur une longue étiquette imprimée recto verso.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMulti-panneaux\u003c\/strong\u003e – deux ou trois étiquettes superposées et cousues ensemble dans la couture.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÉtiquette livret\u003c\/strong\u003e – plusieurs pages imprimées sur une bande continue, pliées et cousues sur un bord pour s'ouvrir comme un petit livre. Idéale pour 10 à 25 langues.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMatières\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTaffetas nylon\u003c\/strong\u003e – fin, ferme et enduit ; le standard des étiquettes d'entretien car l'impression par transfert thermique reste nette.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSatin polyester\u003c\/strong\u003e – plus doux et plus lisse, pour la lingerie, la layette et les vêtements haut de gamme.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eRuban de coton\u003c\/strong\u003e – aspect mat naturel pour les lignes bio et en fibres naturelles.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ non-tissé\u003c\/strong\u003e – indéchirable, pour vêtements de travail, sacs et linge de maison.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eToutes les matières sont certifiées OEKO-TEX. Les rubans synthétiques sont découpés par ultrasons ou à chaud, les bords sont scellés et doux. Pour les procédés d'impression et les encres, voir les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/printed-labels\"\u003eétiquettes imprimées\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTailles et pliages\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eLargeur de ruban (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLongueurs courantes (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eContenu type\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eComposition et symboles, petits vêtements\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eÉtiquette d'entretien standard, 2–4 langues\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eComposition, symboles, 4–6 langues\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTextes plus longs, plusieurs composants\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eVêtements multilingues et multi-composants\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eLinge de maison, informations vêtements de travail\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eType de pliage\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eUsage\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eExemple de taille finie (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eCoupe droite\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePrise dans la couture par une extrémité\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePliage central (boucle)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePliée en deux, les deux extrémités dans la couture ; texte sur quatre faces\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (longueur de coupe 100 + valeur de couture)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePliage aux extrémités\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eHaut replié dessous pour un bord de couture net\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eLivret\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePlusieurs pages pliées et cousues sur un bord\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 pages\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eUtilisez notre \u003ca href=\"\/fr\/pages\/label-size-guide\"\u003eguide des tailles d'étiquettes\u003c\/a\u003e pour estimer la quantité de texte qui tient sur chaque largeur.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eÀ combiner avec les étiquettes de taille et de marque\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes étiquettes d'entretien sont souvent produites avec les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/size-labels\"\u003eétiquettes de taille\u003c\/a\u003e, ou imprimées avec la taille sur le premier panneau. Les commander avec vos \u003ca href=\"\/fr\/collections\/woven-labels\"\u003eétiquettes tissées\u003c\/a\u003e garantit des couleurs et un calendrier cohérents.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMinimum de commande, délai et échantillons\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa quantité minimale de commande est généralement de 1 000 pièces par modèle ; un modèle décliné en plusieurs tailles ou compositions peut souvent être imprimé en variantes dans une même production – demandez-nous. La production prend en général 10–20 jours ouvrés après validation du BAT, avec livraison dans toute l'UE et options express sur demande. Les BAT numériques sont généralement prêts sous 24–48 h ; des échantillons physiques peuvent être réalisés avant la production.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eÉtiquettes de composition (teneur en fibres)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eL'étiquette de composition est la partie de l'étiquette d'entretien qui indique de quoi le produit est fait. Elle peut être réunie avec les symboles d'entretien sur une même étiquette ou produite séparément – utile lorsqu'un distributeur impose une mise en page fixe, lorsque le texte s'étend sur de nombreuses langues, ou lorsqu'un modèle est fabriqué dans plusieurs qualités de tissu et que seule la composition change. Selon le règlement (UE) n° 1007\/2011, les fibres sont indiquées avec leur pourcentage en poids, par ordre décroissant, en utilisant uniquement les dénominations de fibres du règlement. Les vêtements composés de plusieurs parties, comme un tissu extérieur, une doublure et un rembourrage, indiquent la composition de chaque partie, et le texte figure dans la langue de chaque pays de vente. Nous mettons le texte de composition en page avec une hiérarchie claire pour que les pourcentages se vérifient facilement, gardons dans nos modèles les dénominations officielles des fibres pour chaque langue et imprimons sur taffetas ou satin résistant au lavage, y compris sur ruban en polyester recyclé. Envoyez-nous la composition par partie et vos pays cibles, et nous vous renverrons un BAT. Pour le détail juridique, lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eles exigences de l'UE pour les étiquettes d'entretien\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eEnvoyez votre composition, vos symboles d'entretien et vos pays cibles – nous préparerons un BAT de mise en page et un prix. \u003ca href=\"\/fr\/pages\/contact\"\u003eDemander un devis\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLes étiquettes d'entretien sont-elles obligatoires dans l'UE ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eL'étiquetage de la composition en fibres est obligatoire selon le règlement (UE) n° 1007\/2011. Les instructions d'entretien ne sont pas exigées par ce règlement, mais elles sont largement attendues par les distributeurs et les consommateurs et sont généralement indiquées avec les symboles ISO 3758.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eDans quel ordre doivent figurer les symboles d'entretien ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSelon la norme ISO 3758, les symboles suivent un ordre fixe : lavage, blanchiment, séchage, repassage et entretien professionnel.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCombien de langues tiennent sur une étiquette d'entretien ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eUne étiquette de 30 à 40 mm de large imprimée recto verso contient généralement environ 4 à 6 langues. À partir de 10 langues, l'étiquette livret est la solution habituelle.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuelle matière choisir pour les étiquettes d'entretien ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eLe taffetas nylon est le standard, car l'impression par transfert thermique reste lisible après de nombreux lavages. Le satin polyester est plus doux pour les vêtements en contact avec la peau, et le ruban de coton convient aux collections en fibres naturelles.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003ePouvez-vous vérifier le texte de mon étiquette d'entretien ?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eOui, nous relisons la mise en page et signalons les lacunes évidentes avant impression. La responsabilité juridique du contenu reste celle de la marque qui met le produit sur le marché.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/fr\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}