{"title":"Etichette tessute","description":"\u003ch2\u003eCosa sono le etichette tessute\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn'etichetta tessuta non è stampata: il tuo logo viene costruito filo dopo filo su un telaio jacquard, quindi il disegno fa parte del tessuto stesso. Per questo le etichette tessute resistono a centinaia di lavaggi senza sbiadire, screpolarsi o staccarsi, e per questo restano la scelta standard per etichette collo, etichette di marca in cucitura laterale e bandierine logo su tutto, dalla maglieria all'abbigliamento da lavoro. Le tessiamo nella nostra produzione in Bulgaria, su telai industriali gestiti da un team con oltre 30 anni di esperienza negli accessori per abbigliamento – così, quando fai una domanda tecnica, la risposta arriva da chi imposta il tuo lavoro.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQualità di tessitura: damasco, raso, taffetà\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eL'armatura che scegli determina quanti dettagli può riprodurre l'etichetta, che sensazione dà sulla pelle e come appare sul capo.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtichette tessute in damasco\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIl damasco utilizza filati di poliestere sottili con un'elevata densità di trama. Il risultato è un'etichetta sottile e flessibile che riproduce in modo molto pulito caratteri piccoli, linee fini e loghi dettagliati. È la nostra raccomandazione per la maggior parte delle etichette collo nella moda. La variante \u003cstrong\u003edamasco ad alta definizione\u003c\/strong\u003e impiega filati di trama ancora più fini per microtesti (altezza delle maiuscole di circa 1 mm) ed emblemi dettagliati.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtichette tessute in raso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa tessitura a raso fa flottare i filati in superficie, con un dritto lucido e liscio e una mano molto morbida. È adatta a lingerie, abbigliamento neonato, abiti da sera e camicie premium. Il compromesso è una nitidezza leggermente inferiore al damasco sui dettagli molto piccoli.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtichette tessute in taffetà\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIl taffetà è un'armatura croccante a densità più bassa ed è l'opzione più economica. Funziona bene per loghi semplici, etichette solo testo e grandi volumi in cui il dettaglio non è decisivo, come basic o tessili promozionali.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEffetto cotone e filati speciali\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePer un aspetto naturale e opaco possiamo tessere con poliestere effetto cotone o filati di poliestere riciclato, e aggiungere accenti metallici al disegno. Chiedici quale combinazione si adatta ai tuoi colori e al tuo budget.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eColori e limiti del disegno\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOgni colore di un'etichetta tessuta è un filato di trama separato, quindi i colori si contano, non si stampano. Come riferimento, un'etichetta in damasco porta di solito il fondo più fino a 7–8 colori; raso e taffetà rendono meglio con meno colori. Abbiniamo i filati ai tuoi riferimenti Pantone nel modo più fedele consentito dalla gamma di filati – i colori tessuti appaiono sempre leggermente diversi dalla stampa, per questo consigliamo di verificare un campione fisico. Sfumature ed effetti fotografici non si possono tessere; il nostro team di \u003ca href=\"\/it\/pages\/express-label-design\"\u003edesign express di etichette\u003c\/a\u003e semplifica la grafica perché si tessa in modo pulito, con una bozza digitale di solito entro 24–48 h.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMisure e tipi di piega\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe etichette tessute vengono prodotte su telai larghi e poi tagliate e piegate. Le tabelle seguenti mostrano le misure tipiche che produciamo; larghezze e lunghezze personalizzate sono possibili.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eLarghezza (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLunghezze tipiche (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eUso comune\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e10\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30–60\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMini bandierine logo, piccoli accessori\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e15\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–70\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtichette in cucitura laterale, etichette logo con piega ad anello\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtichette collo per T-shirt e maglieria\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–90\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtichette collo standard\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30–35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eGiacche, cappotti, capispalla\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40–60\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eBorse, tessili per la casa, grandi etichette di marca\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTipo di piega\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eCome funziona\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eEsempio di misura finita (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eTaglio dritto \/ piatta\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eNessuna piega; cucita sui quattro lati o alle estremità\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePiega alle estremità\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEntrambe le estremità ripiegate sotto (circa 7 mm ciascuna) per un bordo di cucitura pulito\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 50 (lunghezza di taglio circa 64)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePiega centrale\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePiegata a metà e cucita in una cucitura; fronte e retro utilizzabili\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 50 (lunghezza di taglio 100 + margine di cucitura)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePiega ad anello\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePiegata a metà, entrambe le estremità cucite in una cucitura come asola o bandierina\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 30 (lunghezza di taglio circa 70)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePiega a mitra\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEstremità piegate a 45° per formare un'asola di appendimento\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 60\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePiega a libretto \/ Manhattan\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePiega centrale più pieghe alle estremità, cucita lungo un lato\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eNon sai quale piega si adatta al tuo capo? Leggi \u003ca href=\"\/it\/blogs\/label-guide\/label-fold-types-explained\"\u003ei tipi di piega delle etichette spiegati\u003c\/a\u003e oppure usa la nostra \u003ca href=\"\/it\/pages\/label-size-guide\"\u003eguida alle misure delle etichette\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaglio e bordi\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIl modo in cui un'etichetta viene tagliata conta quanto il modo in cui viene tessuta, perché è il bordo a toccare il collo.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTaglio a ultrasuoni\u003c\/strong\u003e – il nostro standard. Le vibrazioni ad alta frequenza fondono e sigillano il bordo, che resta morbido, pulito e piatto, senza il cordoncino rigido che provoca prurito.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTaglio a caldo (lama calda)\u003c\/strong\u003e – una lama riscaldata sigilla il bordo. Economico per etichette a taglio dritto, ma il bordo può risultare più rigido.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCimosa tessuta\u003c\/strong\u003e – etichette tessute già a misura su telaio ad aghi, con un vero bordo tessuto sui lati lunghi. Molto morbide e di alta gamma; vengono tagliate solo le estremità.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTaglio laser\u003c\/strong\u003e – per etichette sagomate e contorni che una lama dritta non può seguire.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eFinitura e applicazione\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa maggior parte delle etichette tessute viene cucita. A seconda dell'uso, possiamo aggiungere una \u003cstrong\u003espalmatura sul retro\u003c\/strong\u003e che stabilizza l'etichetta e ne impedisce lo sfilacciamento, un \u003cstrong\u003eretro termoadesivo\u003c\/strong\u003e per l'applicazione rapida su capi finiti, oppure un retro adesivo per borse e packaging. Per le etichette a contatto diretto con la pelle è disponibile un finissaggio ammorbidente. Le etichette possono essere consegnate tagliate e piegate, pronte per la linea di cucito, oppure in rotolo per il taglio automatico.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQualità, MOQ e tempi di produzione\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLavoriamo con filati certificati OEKO-TEX e materie prime di qualità industriale. Il quantitativo minimo d'ordine è di solito di 1.000 pz per design. Dopo l'approvazione della bozza o del campione, la produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi, e consegniamo in tutta Europa dalla nostra sede UE in Bulgaria – senza dogana all'interno dell'UE. Se la data di lancio è stretta, indicalo nel modulo di preventivo e verificheremo le opzioni express. I campioni fisici si possono realizzare prima della produzione.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStai confrontando le tecniche? Leggi \u003ca href=\"\/it\/blogs\/label-guide\/woven-vs-printed-labels\"\u003eetichette tessute o stampate\u003c\/a\u003e, oppure abbina la tua etichetta di marca a \u003ca href=\"\/it\/collections\/care-labels\"\u003eetichette di composizione e lavaggio\u003c\/a\u003e ed \u003ca href=\"\/it\/collections\/size-labels\"\u003eetichette taglia\u003c\/a\u003e coordinate. Puoi anche sfogliare il nostro catalogo Labels 2026 nella \u003ca href=\"\/it\/pages\/catalogues\"\u003epagina dei cataloghi\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpzioni riciclate (GRS)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe etichette in damasco, raso e taffetà possono essere tessute con filato di poliestere riciclato (rPET) ottenuto da PET riciclato. Resistenza, solidità del colore e tenuta ai lavaggi sono pari a quelle del poliestere vergine; le differenze principali sono una gamma colori dei filati definita e bianchi ottici leggermente più caldi, che vedi sul campione. Siamo certificati Global Recycled Standard (GRS) oltre che OEKO-TEX: la versione riciclata viene prodotta sugli stessi macchinari in Bulgaria, con la stessa qualità, e può essere documentata – forniamo il nostro certificato di scopo e, se la tua filiera è certificata, un certificato di transazione per la tua spedizione. Indicalo nella richiesta di preventivo. Scopri di più su \u003ca href=\"\/it\/pages\/recycled-grs-labels\"\u003eetichette riciclate e certificate GRS\u003c\/a\u003e, oppure confronta tutte le basi nella nostra \u003ca href=\"\/it\/pages\/label-materials\"\u003eguida ai materiali per etichette\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eInviaci il tuo logo, la misura e la piega che hai in mente – ti risponderemo con una bozza e un prezzo. \u003ca href=\"\/it\/pages\/contact\"\u003eRichiedi un preventivo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQual è la differenza tra etichette tessute in damasco, raso e taffetà?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eIl damasco è tessuto con filati sottili ad alta densità e offre il massimo dettaglio. Il raso ha una superficie lucida e una mano molto morbida, con un dettaglio fine leggermente inferiore. Il taffetà è un'armatura più croccante e meno densa ed è la scelta più economica per loghi semplici.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuanti colori può avere un'etichetta tessuta?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eOgni colore è un filato separato. Un'etichetta in damasco porta di solito il fondo più fino a 7–8 colori; raso e taffetà rendono meglio con meno colori. Sfumature ed effetti fotografici non si possono tessere.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQual è il quantitativo minimo d'ordine per le etichette tessute personalizzate?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eIl quantitativo minimo d'ordine è di solito di 1.000 pezzi per design. La produzione richiede in genere da 10 a 20 giorni lavorativi dopo l'approvazione della bozza o del campione.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eLe etichette tessute pungono la pelle?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eDi serie tagliamo le etichette tessute a ultrasuoni, che sigilla i bordi rendendoli morbidi e piatti. Per le etichette a contatto diretto con la pelle possiamo anche aggiungere un finissaggio ammorbidente o usare una cimosa tessuta.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003ePosso ricevere un campione prima di ordinare?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSì. I campioni fisici si possono realizzare prima della produzione, e una bozza digitale è di solito pronta entro 24–48 ore.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-woven-labels.webp?v=1792844738","url":"https:\/\/etiketi.eu\/it\/collections\/woven-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}