{"title":"Priežiūros etiketės","description":"\u003ch2\u003eKą turi atlikti priežiūros etiketė\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePriežiūros etiketė – tai maža etiketė šoninėje siūlėje, nurodanti pirkėjui, iš ko pagamintas drabužis ir kaip jį valyti. Tai labiausiai reglamentuota drabužio etiketė, kurią skaito skalbdami, kartais praėjus metams po pirkimo, todėl spauda turi išlikti įskaitoma po kiekvieno skalbimo. Skalbimo etiketes gaminame savo gamykloje Bulgarijoje, spausdiname skalbimui atspariomis dervos juostelėmis ir dažais, o jūsų išdėstymą patikriname prieš spausdinimą. Turėdami daugiau nei 30 metų patirties drabužių aksesuarų srityje, žinome, kokių klausimų kyla, kai vienas drabužis parduodamas daugelyje šalių.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKas rašoma ant drabužio priežiūros etiketės\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003ePluošto sudėtis – privaloma ES\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePagal Reglamentą (ES) Nr. 1007\/2011 dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ES rinkai pateikiamų tekstilės gaminių pluošto sudėtis turi būti nurodyta. Svarbiausi dalykai, į kuriuos reikia atsižvelgti:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eGalima naudoti tik reglamente išvardytus pluoštų pavadinimus, nurodant masės procentus (pavyzdžiui, „80 % medvilnė, 20 % poliesteris“); vieno pluošto gaminiams rašoma „100 %“, „gryna“ arba „visa“.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInformacija turi būti pateikta valstybės narės, kurioje gaminys parduodamas vartotojui, oficialiąja kalba ar kalbomis.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEtiketės turi būti patvarios, lengvai įskaitomos, matomos ir prieinamos.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDrabužiai, kuriuose yra gyvūninės kilmės netekstilinių dalių (pavyzdžiui, odinių apdailos detalių ar kailio), turi būti pažymėti užrašu „Sudėtyje yra gyvūninės kilmės netekstilinių dalių“.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKeleto komponentų gaminiams, pavyzdžiui, su pamušalu, gali reikėti nurodyti kiekvienos dalies sudėtį.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePriežiūros simboliai – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePats tekstilės reglamentas priežiūros nurodymų nereikalauja, tačiau jų tikisi vartotojai ir prekybininkai, o jie padeda apsisaugoti nuo pretenzijų. Simbolių sistema apibrėžta standarte ISO 3758 (dabartinis leidimas – 2023 m.), o simboliai daugelyje šalių yra GINETEX priklausantys registruotieji prekių ženklai. Simboliai pateikiami nustatyta tvarka: \u003cstrong\u003eskalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas, profesionali tekstilės priežiūra\u003c\/strong\u003e. Kiekvienas jų rodo griežčiausią apdorojimą, kurį drabužis gali atlaikyti be nuolatinės žalos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKita informacija\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDaugelis prekių ženklų prideda pagaminimo šalį, prekės ženklo pavadinimą, modelio ar partijos numerį, dydį, tiekėjo arba importuotojo adresą ir įspėjimus (pavyzdžiui, „tamsias spalvas skalbti atskirai“). Vis dažniau naudojamas QR kodas, vedantis į gaminio informaciją – žr. mūsų \u003ca href=\"\/lt\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eQR etiketes, paruoštas skaitmeniniam produkto pasui\u003c\/a\u003e. Išsamią taisyklių apžvalgą rasite straipsnyje apie \u003ca href=\"\/lt\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eES priežiūros etikečių reikalavimus\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003ePatarimas: atsiųskite mums sudėtį, priežiūros simbolius ir tikslines šalis viename sąraše. Pasiūlysime išdėstymą ir kalbų rinkinį bei prieš spausdinimą pažymėsime trūkstamą informaciją. Teisinė atsakomybė už turinį tenka prekės ženklui, kuris pateikia gaminį rinkai.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eDaugiakalbės ir knygelės tipo priežiūros etiketės\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVisoje Europoje parduodamam drabužiui gali prireikti sudėties teksto dešimčia ar daugiau kalbų. Yra trys įprasti sprendimai:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eViena etiketė\u003c\/strong\u003e – iki maždaug 4–6 kalbų ant vienos ilgos etiketės, spausdinamos iš abiejų pusių.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKelios etiketės\u003c\/strong\u003e – dvi ar trys etiketės, sudėtos viena ant kitos ir kartu įsiūtos į siūlę.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKnygelės tipo priežiūros etiketė\u003c\/strong\u003e – keli puslapiai, atspausdinti ant ištisinės juostos, sulenkti ir prisiūti prie vieno krašto, kad atsiverstų kaip maža knygelė. Idealu 10–25 kalboms.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMedžiagos\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNailono taftas\u003c\/strong\u003e – plonas, standus ir dengtas; priežiūros etikečių standartas, nes terminio perkėlimo spauda išlieka ryški.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoliesterio satinas\u003c\/strong\u003e – minkštesnis ir lygesnis, apatiniams, kūdikių ir aukštos klasės drabužiams.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMedvilninė juosta\u003c\/strong\u003e – natūrali matinė išvaizda ekologiškoms ir natūralaus pluošto linijoms.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ neaustinė medžiaga\u003c\/strong\u003e – atspari plyšimui, darbo drabužiams, krepšiams ir namų tekstilei.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eVisos medžiagos turi OEKO-TEX sertifikatą. Sintetinės juostos pjaunamos ultragarsu arba karštu peiliu, todėl kraštai užlydyti ir minkšti. Apie spausdinimo būdus ir dažus skaitykite skiltyje \u003ca href=\"\/lt\/collections\/printed-labels\"\u003espausdintos etiketės\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePriežiūros etikečių dydžiai ir lenkimai\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eJuostos plotis (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTipinis ilgis (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTipinis turinys\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSudėtis ir simboliai, maži drabužiai\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eStandartinė priežiūros etiketė, 2–4 kalbos\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSudėtis, simboliai, 4–6 kalbos\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eIlgesni tekstai, keli komponentai\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDaugiakalbiai ir kelių dalių drabužiai\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eNamų tekstilė, darbo drabužių informacija\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eLenkimo tipas\u003c\/th\u003e\u003cth\u003ePaskirtis\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eGatavo dydžio pavyzdys (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eTiesus pjovimas\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eĮsiuvama į siūlę vienu galu\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eLenkimas per vidurį (kilpa)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePerlenkta pusiau, abu galai siūlėje; tekstas keturiose pusėse\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (pjovimo ilgis 100 + siūlės užlaida)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eUžlenktas galas\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eViršus užlenktas į apačią tvarkingam įsiuvimo kraštui\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eKnygelė\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKeli puslapiai, sulenkti ir prisiūti prie vieno krašto\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 puslapių\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003ePasinaudokite mūsų \u003ca href=\"\/lt\/pages\/label-size-guide\"\u003eetikečių dydžių gidu\u003c\/a\u003e ir įvertinkite, kiek teksto telpa kiekviename plotyje.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDerinkite su dydžio ir firminėmis etiketėmis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePriežiūros etiketės dažnai gaminamos kartu su \u003ca href=\"\/lt\/collections\/size-labels\"\u003edydžio etiketėmis\u003c\/a\u003e arba dydis spausdinamas pirmame skydelyje. Užsakant jas kartu su \u003ca href=\"\/lt\/collections\/woven-labels\"\u003eaustinėmis etiketėmis\u003c\/a\u003e, spalvos ir terminai lieka suderinti.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMinimalus kiekis, gamybos terminas ir pavyzdžiai\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMinimalus užsakymas paprastai yra 1 000 vnt. vienam dizainui; dizainą su keliais dydžiais ar sudėtimis dažnai galima atspausdinti kaip variantus vienu tiražu – paklauskite. Patvirtinus maketą, gamyba paprastai trunka 10–20 darbo dienų, pristatome visoje ES, o pageidaujant galimas skubus vykdymas. Skaitmeniniai maketai paprastai paruošiami per 24–48 val.; fizinius pavyzdžius galima gauti prieš gamybą.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSudėties etiketės (pluošto sudėtis)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSudėties etiketė – priežiūros etiketės dalis, nurodanti, iš ko pagamintas gaminys. Ją galima sujungti su priežiūros simboliais vienoje etiketėje arba gaminti kaip atskirą sudėties etiketę – tai naudinga, kai mažmenininkas nustato fiksuotą išdėstymą, kai tekstas apima daug kalbų arba kai vienas modelis gaminamas iš kelių audinių kokybių ir keičiasi tik pluošto sudėtis. Pagal Reglamentą (ES) Nr. 1007\/2011 pluoštai nurodomi su masės procentais mažėjimo tvarka, naudojant tik reglamente pateiktus pluoštų pavadinimus. Kelių dalių drabužiuose, pavyzdžiui, su viršutiniu sluoksniu, pamušalu ir įklotu, sudėtis nurodoma kiekvienai daliai, o tekstas pateikiamas kiekvienos pardavimo šalies kalba. Sudėties tekstą išdėstome aiškia hierarchija, kad procentus būtų lengva patikrinti, savo šablonuose laikome oficialius pluoštų pavadinimus visomis kalbomis ir spausdiname ant skalbimui atsparaus tafto ar satino, įskaitant perdirbto poliesterio juostą. Atsiųskite sudėtį kiekvienai daliai ir tikslines šalis – grąžinsime maketą. Teisines detales rasite straipsnyje \u003ca href=\"\/lt\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eES priežiūros etikečių reikalavimai\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eAtsiųskite sudėtį, priežiūros simbolius ir tikslines šalis – paruošime išdėstymo maketą ir kainą. \u003ca href=\"\/lt\/pages\/contact\"\u003eGauti pasiūlymą\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eDažniausiai užduodami klausimai\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eAr priežiūros etiketės ES yra privalomos?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003ePluošto sudėties ženklinimas privalomas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1007\/2011. Šis reglamentas priežiūros nurodymų nereikalauja, tačiau jų plačiai tikisi prekybininkai ir vartotojai, ir paprastai jie pateikiami ISO 3758 simboliais.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eKokia tvarka turi būti pateikiami priežiūros simboliai?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003ePagal ISO 3758 simboliai pateikiami nustatyta tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas ir profesionali tekstilės priežiūra.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eKiek kalbų telpa ant skalbimo etiketės?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eAnt vienos 30–40 mm pločio etiketės, spausdinamos iš abiejų pusių, paprastai telpa apie 4–6 kalbos. Dešimčiai ar daugiau kalbų įprastas sprendimas – knygelės tipo priežiūros etiketė.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eKuri medžiaga geriausia priežiūros etiketėms?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eStandartas yra nailono taftas, nes terminio perkėlimo spauda išlieka įskaitoma po daugelio skalbimų. Poliesterio satinas minkštesnis drabužiams, liečiantiems odą, o medvilninė juosta tinka natūralaus pluošto kolekcijoms.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eAr galite patikrinti mano priežiūros etiketės tekstą?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTaip, peržiūrime išdėstymą ir prieš spausdinimą pažymime akivaizdžias spragas. Teisinė atsakomybė už turinį tenka prekės ženklui, kuris pateikia gaminį rinkai.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/lt\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}