{"title":"Metki z instrukcją prania","description":"\u003ch2\u003eDo czego służy metka z instrukcją prania\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMetka z instrukcją prania to mała etykieta w szwie bocznym, która mówi kupującemu, z czego wykonano odzież i jak ją czyścić. To najbardziej uregulowana etykieta w odzieży i ta, którą czyta się przy praniu, czasem wiele lat po zakupie – dlatego nadruk musi pozostać czytelny pranie po praniu. Metki z instrukcją prania i etykiety składu produkujemy we własnym zakładzie w Bułgarii, drukujemy je odpornymi na pranie taśmami żywicznymi i farbami oraz sprawdzamy twój układ przed drukiem. Dzięki ponad 30 latom w dodatkach odzieżowych znamy pytania, które pojawiają się, gdy jedna rzecz trafia do sprzedaży w wielu krajach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCo musi zawierać etykieta składu i metka z instrukcją prania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eSkład surowcowy – obowiązkowy w UE\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1007\/2011 w sprawie nazw włókien tekstylnych wyroby włókiennicze wprowadzane na rynek UE muszą mieć oznaczony skład włóknowy. Najważniejsze kwestie do zaplanowania:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eMożna używać wyłącznie nazw włókien wymienionych w rozporządzeniu, z udziałem procentowym wagowo (np. „80% bawełna, 20% poliester”); wyroby z jednego włókna oznacza się jako „100%”, „czysty” lub „cały”.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInformacje muszą być podane w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym produkt jest sprzedawany konsumentowi – w Polsce po polsku.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEtykiety muszą być trwałe, łatwo czytelne, widoczne i dostępne.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOdzież zawierająca nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego (np. skórzane wykończenia lub futro) musi mieć adnotację „Zawiera nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego”.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eWyroby z kilku elementów, np. z podszewką, mogą wymagać podania składu dla każdej części.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSymbole konserwacji – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSamo rozporządzenie tekstylne nie wymaga instrukcji konserwacji, ale oczekują ich konsumenci i sprzedawcy, a pomagają one chronić cię przed reklamacjami. System symboli określa norma ISO 3758 (aktualne wydanie z 2023 r.), a symbole są w wielu krajach zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do GINETEX. Symbole umieszcza się w stałej kolejności: \u003cstrong\u003epranie, wybielanie, suszenie, prasowanie, profesjonalna konserwacja tekstyliów\u003c\/strong\u003e. Każdy z nich pokazuje najostrzejszy zabieg, jaki odzież zniesie bez trwałego uszkodzenia.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInne informacje\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWiele marek dodaje kraj produkcji, nazwę marki, numer modelu lub partii, rozmiar, adres dostawcy lub importera oraz ostrzeżenia (np. „prać ciemne kolory osobno”). Coraz częściej pojawia się kod QR prowadzący do informacji o produkcie – zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eetykiety z kodem QR gotowe na cyfrowy paszport produktu\u003c\/a\u003e. Pełny przegląd przepisów znajdziesz w artykule \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003ewymagania UE dotyczące metek z instrukcją prania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003eWskazówka: wyślij nam skład, symbole konserwacji i kraje docelowe w jednej liście. Zaproponujemy układ i zestaw języków oraz zasygnalizujemy brakujące informacje przed drukiem. Odpowiedzialność prawna za treść spoczywa na marce wprowadzającej produkt na rynek.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eWielojęzyczne metki z instrukcją prania i metki-książeczki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOdzież sprzedawana w całej Europie może wymagać tekstu składu w dziesięciu lub więcej językach. Istnieją trzy popularne rozwiązania:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eJeden panel\u003c\/strong\u003e – do ok. 4–6 języków na jednej długiej etykiecie zadrukowanej dwustronnie.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKilka paneli\u003c\/strong\u003e – dwie lub trzy etykiety ułożone jedna na drugiej i razem wszyte w szew.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMetka-książeczka\u003c\/strong\u003e – kilka stron wydrukowanych na ciągłym pasku, złożonych i wszytych wzdłuż jednej krawędzi, tak że otwiera się jak mała książeczka. Idealna dla 10–25 języków.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMateriały\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTafta nylonowa\u003c\/strong\u003e – cienka, sztywna i powlekana; standard dla metek z instrukcją prania, bo nadruk termotransferowy pozostaje ostry.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSatyna poliestrowa\u003c\/strong\u003e – miększa i gładsza, do bielizny, odzieży niemowlęcej i odzieży premium.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTaśma bawełniana\u003c\/strong\u003e – naturalny matowy wygląd dla linii organicznych i z włókien naturalnych.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ włóknina\u003c\/strong\u003e – odporna na rozdarcie, do odzieży roboczej, toreb i tekstyliów domowych.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWszystkie materiały mają certyfikat OEKO-TEX. Taśmy syntetyczne tniemy ultradźwiękowo lub gorącym nożem, więc krawędzie są zgrzane i miękkie. Metody druku i farby opisujemy na stronie \u003ca href=\"\/pl\/collections\/printed-labels\"\u003eetykiety drukowane\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRozmiary i zagięcia\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eSzerokość taśmy (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTypowe długości (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTypowa treść\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSkład i symbole, mała odzież\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eStandardowa metka z instrukcją prania, 2–4 języki\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSkład, symbole, 4–6 języków\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDłuższe teksty, kilka elementów\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eOdzież wielojęzyczna i wieloczęściowa\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTekstylia domowe, informacje na odzieży roboczej\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eRodzaj zagięcia\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\u003cth\u003ePrzykładowy rozmiar gotowy (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eCięcie proste\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eWszywana w szew jednym końcem\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eZagięcie środkowe (pętelka)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eZłożona na pół, oba końce w szwie; tekst na czterech stronach\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (długość cięcia 100 + zapas na szew)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eZagięcie na końcu\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eGórny koniec podwinięty dla estetycznej krawędzi do szycia\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eMetka-książeczka\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKilka stron złożonych i wszytych wzdłuż jednej krawędzi\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 stron\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eSkorzystaj z naszego \u003ca href=\"\/pl\/pages\/label-size-guide\"\u003eprzewodnika po rozmiarach etykiet\u003c\/a\u003e, aby oszacować, ile tekstu zmieści się na danej szerokości.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eW połączeniu z metkami rozmiarowymi i etykietami marki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMetki z instrukcją prania często produkuje się razem z \u003ca href=\"\/pl\/collections\/size-labels\"\u003emetkami rozmiarowymi\u003c\/a\u003e lub z rozmiarem nadrukowanym na pierwszym panelu. Zamówienie ich razem z \u003ca href=\"\/pl\/collections\/woven-labels\"\u003eetykietami tkanymi\u003c\/a\u003e pozwala zgrać kolory i terminy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMOQ, czas realizacji i próbki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMinimalne zamówienie to zwykle 1000 szt. na wzór; wzór w kilku rozmiarach lub składach często można wydrukować jako warianty w jednym przebiegu – zapytaj nas. Produkcja trwa zazwyczaj 10–20 dni roboczych od akceptacji projektu, z dostawą w całej UE i opcjami ekspresowymi na życzenie. Cyfrowe projekty są zwykle gotowe w ciągu 24–48 h; próbki fizyczne są dostępne przed produkcją.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEtykiety składu (skład surowcowy)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtykieta składu to część metki z instrukcją prania, która podaje, z czego wykonano produkt. Można ją połączyć z symbolami konserwacji na jednej metce lub wyprodukować jako osobną etykietę składu – przydatne, gdy sieć handlowa narzuca stały układ, gdy tekst obejmuje wiele języków lub gdy jeden model powstaje z kilku jakości tkaniny i zmienia się tylko skład. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1007\/2011 włókna podaje się z ich procentowym udziałem wagowym w kolejności malejącej, używając wyłącznie nazw włókien z rozporządzenia. Odzież z kilku części, np. z wierzchem, podszewką i ociepliną, pokazuje skład dla każdej części, a tekst pojawia się w języku każdego kraju sprzedaży. Tekst składu układamy w czytelnej hierarchii, aby łatwo było sprawdzić procenty, utrzymujemy w szablonach oficjalne nazwy włókien dla każdego języka i drukujemy na odpornej na pranie tafcie lub satynie, także na taśmie z poliestru z recyklingu. Prześlij nam skład dla każdej części i kraje docelowe, a odeślemy projekt. Szczegóły prawne znajdziesz w artykule \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003ewymagania UE dotyczące metek z instrukcją prania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eWyślij skład, symbole konserwacji i kraje docelowe – przygotujemy projekt układu i cenę. \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003ePoproś o wycenę\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy metki z instrukcją prania są obowiązkowe w UE?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eOznaczenie składu surowcowego jest obowiązkowe na mocy rozporządzenia (UE) nr 1007\/2011. Rozporządzenie to nie wymaga instrukcji konserwacji, ale sprzedawcy i konsumenci powszechnie ich oczekują i zwykle podaje się je za pomocą symboli ISO 3758.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eW jakiej kolejności umieszcza się symbole konserwacji?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eZgodnie z ISO 3758 symbole mają stałą kolejność: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i profesjonalna konserwacja tekstyliów.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eIle języków zmieści się na metce z instrukcją prania?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eJedna etykieta o szerokości 30–40 mm zadrukowana dwustronnie mieści zwykle ok. 4–6 języków. Przy 10 i więcej językach typowym rozwiązaniem jest metka-książeczka.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eJaki materiał jest najlepszy na metki z instrukcją prania?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eStandardem jest tafta nylonowa, bo nadruk termotransferowy pozostaje czytelny po wielu praniach. Satyna poliestrowa jest miększa dla odzieży przylegającej do skóry, a taśma bawełniana pasuje do kolekcji z włókien naturalnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy możecie sprawdzić tekst mojej metki?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTak, sprawdzamy układ i sygnalizujemy oczywiste braki przed drukiem. Odpowiedzialność prawna za treść spoczywa na marce wprowadzającej produkt na rynek.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/pl\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}