{"title":"Etykiety tkane","description":"\u003ch2\u003eCzym są etykiety tkane\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtykieta tkana nie jest drukowana: twoje logo powstaje nitka po nitce na krośnie żakardowym, więc wzór jest częścią samej tkaniny. Dlatego metki tkane wytrzymują setki cykli prania bez blaknięcia, pękania i łuszczenia się – i dlatego pozostają pierwszym wyborem na metki na kark, wszywki w szwie bocznym i flagi z logo na wszystkim, od dzianin po odzież roboczą. Tkamy je we własnym zakładzie w Bułgarii, na przemysłowych krosnach obsługiwanych przez zespół z ponad 30-letnim doświadczeniem w dodatkach odzieżowych – więc gdy zadajesz pytanie techniczne, odpowiadają ludzie, którzy przygotowują twoje zlecenie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRodzaje splotu etykiet tkanych: adamaszek, satyna, tafta\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWybrany splot decyduje o tym, ile detali zmieści etykieta, jak będzie odczuwalna na skórze i jak będzie wyglądać na odzieży.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtykiety tkane z adamaszku\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAdamaszek tka się z cienkich przędz poliestrowych przy dużej gęstości wątku. Efekt to cienka, elastyczna etykieta, która bardzo czysto oddaje drobne litery, cienkie linie i szczegółowe logo. To nasza rekomendacja dla większości modowych metek na kark. Wariant \u003cstrong\u003eadamaszku wysokiej rozdzielczości (HD)\u003c\/strong\u003e wykorzystuje jeszcze cieńsze przędze wątkowe do mikrotekstu (wysokość wersalików ok. 1 mm) i szczegółowych emblematów.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtykiety tkane z satyny\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eW splocie satynowym przędze układają się na powierzchni, co daje błyszczące, gładkie lico i bardzo miękki chwyt. Satyna sprawdza się w bieliźnie, odzieży niemowlęcej, wieczorowej i koszulach premium. Kosztem jest nieco mniejsza ostrość bardzo drobnych detali niż w adamaszku.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtykiety tkane z tafty\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTafta to sztywniejszy splot o mniejszej gęstości i najbardziej ekonomiczna opcja. Dobrze sprawdza się przy prostym logo, etykietach z samym tekstem i dużych nakładach, w których detal nie jest kluczowy – np. w odzieży basic lub tekstyliach promocyjnych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePrzędze o wyglądzie bawełny i przędze specjalne\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDla naturalnego, matowego wyglądu możemy tkać z poliestru o wyglądzie bawełny lub z poliestru z recyklingu, a także dodać do wzoru metaliczne akcenty. Zapytaj nas, które połączenie pasuje do twoich kolorów i budżetu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKolory i ograniczenia projektu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKażdy kolor w etykiecie tkanej to osobna przędza wątkowa, więc kolory się liczy, a nie drukuje. Orientacyjnie etykieta z adamaszku ma zwykle tło plus do 7–8 kolorów; satyna i tafta najlepiej wyglądają z mniejszą liczbą. Przędze dobieramy do twoich wzorców Pantone tak dokładnie, jak pozwala gama przędz – kolory tkane zawsze wyglądają nieco inaczej niż druk, dlatego polecamy sprawdzenie próbki fizycznej. Gradientów i efektów fotograficznych nie da się utkać; nasz zespół \u003ca href=\"\/pl\/pages\/express-label-design\"\u003eekspresowego projektu etykiety\u003c\/a\u003e uprości grafikę tak, aby czysto się tkała, a cyfrowy proof prześle zwykle w ciągu 24–48 h.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRozmiary i rodzaje zagięć\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtykiety tkane powstają na szerokich krosnach, a następnie są cięte i zaginane. Poniższe tabele pokazują typowe rozmiary, które produkujemy; możliwe są niestandardowe szerokości i długości.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eSzerokość (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTypowe długości (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTypowe zastosowanie\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e10\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30–60\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMini flagi z logo, małe akcesoria\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e15\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–70\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eWszywki w szwie bocznym, metki z logo zagięte w pętelkę\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMetki na kark do T-shirtów i dzianin\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–90\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eStandardowe metki na kark\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30–35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKurtki, płaszcze, odzież wierzchnia\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40–60\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTorby, tekstylia domowe, duże etykiety marki\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eRodzaj zagięcia\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eNa czym polega\u003c\/th\u003e\u003cth\u003ePrzykładowy rozmiar gotowy (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eCięcie proste \/ etykieta płaska\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eBez zagięcia; przyszywana na czterech bokach lub na końcach\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eZagięcie na końcach\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eOba końce podwinięte (ok. 7 mm każdy) dla estetycznej, wszytej krawędzi\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 50 (długość cięcia ok. 64)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eZagięcie środkowe\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eZłożona na pół i wszyta w szew; przód i tył do wykorzystania\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 50 (długość cięcia 100 + zapas na szew)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eZagięcie w pętelkę\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eZłożona na pół, oba końce wszyte w szew jako pętelka lub flaga\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 30 (długość cięcia ok. 70)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eZagięcie ukośne (mitre)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKońce zagięte pod kątem 45°, tworząc pętelkę do zawieszania\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 60\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eMetka-książeczka \/ zagięcie Manhattan\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eZagięcie środkowe plus zagięcia na końcach, wszywana wzdłuż jednej krawędzi\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eNie wiesz, które zagięcie pasuje do twojej odzieży? Przeczytaj artykuł \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/label-guide\/label-fold-types-explained\"\u003erodzaje zagięć etykiet\u003c\/a\u003e lub skorzystaj z naszego \u003ca href=\"\/pl\/pages\/label-size-guide\"\u003eprzewodnika po rozmiarach etykiet\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCięcie i krawędzie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSposób cięcia etykiety jest równie ważny jak sposób tkania, bo to krawędź dotyka karku.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCięcie ultradźwiękowe\u003c\/strong\u003e – nasz standard. Drgania o wysokiej częstotliwości topią i zgrzewają krawędź, która pozostaje miękka, czysta i płaska, bez twardego zgrubienia powodującego drapanie.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCięcie na gorąco (gorącym nożem)\u003c\/strong\u003e – rozgrzane ostrze zgrzewa krawędź. Ekonomiczne przy etykietach ciętych prosto, ale krawędź może być twardsza.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKrawędź tkana (brzeg)\u003c\/strong\u003e – etykiety tkane na szerokość na krośnie igłowym, z prawdziwym tkanym brzegiem na dłuższych bokach. Bardzo miękkie i ekskluzywne; cięte są tylko końce.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCięcie laserowe\u003c\/strong\u003e – do etykiet o niestandardowych kształtach i konturach, których proste ostrze nie odwzoruje.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWykończenie i sposób mocowania\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWiększość etykiet tkanych jest wszywana. W zależności od zastosowania możemy dodać \u003cstrong\u003epowlekanie spodu\u003c\/strong\u003e, które stabilizuje etykietę i zapobiega strzępieniu, \u003cstrong\u003ewarstwę termoprzylepną do wprasowania\u003c\/strong\u003e do szybkiej aplikacji na gotowej odzieży lub warstwę samoprzylepną do toreb i opakowań. Dla etykiet noszonych bezpośrednio na skórze dostępne jest zmiękczanie. Etykiety dostarczamy pocięte i zagięte, gotowe na linię szwalniczą, lub w rolkach do automatycznego cięcia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJakość, MOQ i czas realizacji\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePracujemy z przędzami z certyfikatem OEKO-TEX i surowcami przemysłowej jakości. Minimalne zamówienie to zwykle 1000 szt. na wzór. Po akceptacji projektu lub próbki produkcja trwa zazwyczaj 10–20 dni roboczych, a dostarczamy w całej Europie z naszej unijnej bazy w Bułgarii – bez cła wewnątrz UE. Jeśli termin premiery jest napięty, napisz o tym w formularzu wyceny, a sprawdzimy opcje ekspresowe. Próbki fizyczne są dostępne przed produkcją.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePorównujesz techniki? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/label-guide\/woven-vs-printed-labels\"\u003eetykiety tkane czy drukowane\u003c\/a\u003e albo połącz etykietę marki z dopasowanymi \u003ca href=\"\/pl\/collections\/care-labels\"\u003emetkami z instrukcją prania\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/collections\/size-labels\"\u003emetkami rozmiarowymi\u003c\/a\u003e. Możesz też przejrzeć nasz katalog Labels 2026 na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/catalogues\"\u003estronie katalogów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWersje z recyklingu (GRS)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtykiety z adamaszku, satyny i tafty mogą być tkane z przędzy z poliestru z recyklingu (rPET), przędzionej z przetworzonego PET. Wytrzymałość, trwałość koloru i odporność na pranie odpowiadają poliestrowi pierwotnemu; główne różnice to określona paleta kolorów przędzy i nieco cieplejsze biele optyczne, które zobaczysz na próbce. Mamy certyfikat Global Recycled Standard (GRS) oraz OEKO-TEX, więc wersję z recyklingu produkujemy na tych samych maszynach w Bułgarii, w tej samej jakości, i możemy ją udokumentować: dostarczamy nasz certyfikat zakresu, a jeśli twój łańcuch dostaw jest certyfikowany – certyfikat transakcji dla twojej dostawy. Zaznacz to w zapytaniu ofertowym. Więcej przeczytasz na stronie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/recycled-grs-labels\"\u003eetykiety z recyklingu z certyfikatem GRS\u003c\/a\u003e; wszystkie bazy porównasz w naszym \u003ca href=\"\/pl\/pages\/label-materials\"\u003eprzewodniku po materiałach na etykiety\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eWyślij nam logo, rozmiar i wybrane zagięcie – odpowiemy projektem i ceną. \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003ePoproś o wycenę\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzym różnią się etykiety tkane z adamaszku, satyny i tafty?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eAdamaszek tka się z cienkich przędz przy dużej gęstości i oddaje najwięcej detali. Satyna ma błyszczącą powierzchnię i bardzo miękki chwyt, przy nieco mniejszej precyzji drobnych detali. Tafta to sztywniejszy splot o mniejszej gęstości i najbardziej ekonomiczny wybór przy prostym logo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eIle kolorów może mieć etykieta tkana?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eKażdy kolor to osobna przędza. Etykieta z adamaszku ma zwykle tło plus do 7–8 kolorów; satyna i tafta najlepiej wyglądają z mniejszą liczbą. Gradientów i efektów fotograficznych nie da się utkać.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eJakie jest minimalne zamówienie na metki tkane z logo?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eMinimalne zamówienie to zwykle 1000 sztuk na wzór. Produkcja trwa zazwyczaj 10–20 dni roboczych od akceptacji projektu lub próbki.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy etykiety tkane drapią skórę?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eStandardowo tniemy etykiety tkane ultradźwiękowo, co zgrzewa krawędzie miękko i płasko. Przy etykietach noszonych bezpośrednio na skórze możemy dodatkowo zastosować zmiękczanie lub krawędź tkaną.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy mogę otrzymać próbkę przed zamówieniem?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTak. Próbki fizyczne są dostępne przed produkcją, a cyfrowy projekt do akceptacji jest zwykle gotowy w ciągu 24–48 godzin.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-woven-labels.webp?v=1792844738","url":"https:\/\/etiketi.eu\/pl\/collections\/woven-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}