{"title":"Etiquetas de tamanho","description":"\u003ch2\u003ePorque é que as etiquetas de tamanho merecem atenção\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUma etiqueta de tamanho é pequena, mas é a primeira que os clientes procuram e a que a equipa do armazém verifica ao separar devoluções. Uma etiqueta de tamanho clara e durável acelera a preparação e a embalagem, reduz trocas na linha de produção e dá à peça um aspeto acabado. Fazemos etiquetas de tamanho tecidas e impressas na nossa própria produção na Bulgária, em conjuntos que condizem com as suas etiquetas de marca, para que todos os tamanhos de um modelo sejam entregues juntos e a tempo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEtiquetas de tamanho tecidas ou impressas\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eEtiquetas de tamanho tecidas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTecidas em teares jacquard, em damasco ou cetim, as etiquetas de tamanho tecidas têm o tamanho integrado no tecido, pelo que nunca sai na lavagem. São a opção premium para etiquetas de gola e de costura lateral e combinam naturalmente com \u003ca href=\"\/pt\/collections\/woven-labels\"\u003eetiquetas tecidas\u003c\/a\u003e nas mesmas cores de fio. Cada tamanho é um design separado no tear, mas os tamanhos de um modelo são normalmente tecidos juntos numa só série de produção.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEtiquetas de tamanho impressas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eImpressas em cetim, tafetá de nylon ou fita de algodão, as etiquetas de tamanho impressas são a escolha económica e lidam facilmente com escalas de tamanhos longas, porque mudar o tamanho entre etiquetas é uma simples alteração de dados. Podem também ser produzidas como fita de tamanhos contínua em rolo, cortada à medida na sua linha. Saiba mais sobre materiais e tintas na nossa página de \u003ca href=\"\/pt\/collections\/printed-labels\"\u003eetiquetas impressas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSistemas de tamanhos que imprimimos e tecemos\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTamanhos em letra\u003c\/strong\u003e – XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, 3XL e superiores.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTamanhos numéricos UE\u003c\/strong\u003e – por exemplo 34–56 para alfaiataria de senhora e homem, ou combinações cintura\/comprimento para calças, como 32\/34.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTamanhos UK e US\u003c\/strong\u003e – muitas vezes indicados ao lado do tamanho UE na mesma etiqueta (por exemplo «EU 38 \/ UK 10 \/ US 6»).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTamanhos de criança\u003c\/strong\u003e – por altura em cm (56, 62, 68 … 164) ou por idade (2A, 4A, 6A), seguindo a lógica da altura do corpo da norma de designação de tamanhos EN 13402.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTamanho único, tamanhos de copa, calçado e chapéus\u003c\/strong\u003e – qualquer designação que use.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAs conversões de tamanhos para vários países ocupam espaço, por isso planeie bem a largura – o nosso \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/label-guide\/how-to-choose-label-size\"\u003eguia para escolher o tamanho da etiqueta\u003c\/a\u003e ajuda.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCódigo de cores\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAs etiquetas de tamanho com código de cores permitem identificar um tamanho num relance, num varão ou numa caixa. Pode mudar por tamanho a cor de fundo, a cor do texto ou uma risca colorida na orla; nas etiquetas tecidas, o código de cores faz-se com o fio de fundo. Mantenha um esquema de cores coerente em todos os seus modelos, para que funcione tanto no armazém como na loja.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTamanhos e dobras típicos\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTamanho final (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTipo típico\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eUtilização comum\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e10 × 15\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTecida ou impressa, dobra em laço\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCostura da gola, roupa de bebé e criança\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e12 × 20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTecida, dobra em laço\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtiqueta de gola, por baixo da etiqueta principal\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e15 × 15\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTecida ou impressa, corte reto\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtiqueta quadrada cosida na etiqueta principal\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e15 × 20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTecida ou impressa, dobra em laço ou nas pontas\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCostura lateral, malhas, roupa de exterior\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20 × 30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eImpressa, dobra ao meio\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eConversões de tamanhos para vários países\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e10–15 de largura, em rolo\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFita de tamanhos impressa\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCortada na linha, básicos de grande volume\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTipo de dobra\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eComo é cosida\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eExemplo de tamanho final (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eDobra em laço\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDobrada ao meio, as duas pontas presas na costura formando uma pequena bandeirinha\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e12 × 20 (comprimento de corte aprox. 50)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eCorte reto\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCosida plana sobre a etiqueta principal ou a peça\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 15\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eDobra nas pontas\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eAs duas pontas dobradas para trás, cosida plana\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e15 × 20 (comprimento de corte aprox. 34)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eDobra ao meio\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDobrada ao meio, cosida na costura; frente e verso impressos\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e20 × 30 (comprimento de corte 60 + margem de costura)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eVeja \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/label-guide\/label-fold-types-explained\"\u003etipos de dobra de etiquetas explicados\u003c\/a\u003e para ilustrações de cada dobra.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePosicionar e combinar etiquetas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAs posições mais comuns são diretamente por baixo ou ao lado da etiqueta de marca principal, no centro das costas da gola, na costura lateral junto da etiqueta de lavagem, ou no cós de calças e saias. Pode também poupar uma operação de costura combinando informação:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eO tamanho tecido ou impresso na própria etiqueta de marca principal, com um design por tamanho.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eO tamanho impresso no primeiro painel da \u003ca href=\"\/pt\/collections\/care-labels\"\u003eetiqueta de lavagem\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUma impressão de tamanho sem etiqueta na gola com \u003ca href=\"\/pt\/collections\/heat-transfer-labels\"\u003eetiquetas termotransferíveis\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eProdução, quantidade mínima e entrega\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAs etiquetas de tamanho tecidas são cortadas por ultrassons para que as pequenas orlas fiquem suaves e seladas; as fitas impressas são cortadas por ultrassons ou com faca quente. Todos os materiais têm certificação OEKO-TEX. A quantidade mínima de encomenda é normalmente de 1000 unidades por design; para escalas de tamanhos, pergunte-nos como as quantidades podem ser divididas pelos tamanhos. A produção demora habitualmente 10–20 dias úteis após a aprovação da prova, com entrega em toda a Europa e opções expresso a pedido. As etiquetas chegam embaladas e identificadas por tamanho, prontas para a linha de costura. A prova digital fica normalmente pronta em 24–48 h, e as amostras físicas estão disponíveis antes da produção. Consulte o catálogo Labels 2026 na nossa \u003ca href=\"\/pt\/pages\/catalogues\"\u003epágina de catálogos\u003c\/a\u003e para ideias.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eEnvie a sua escala de tamanhos, as quantidades por tamanho e a dobra preferida – propomos um conjunto a condizer e um preço. \u003ca href=\"\/pt\/pages\/contact\"\u003ePedir orçamento\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eAs etiquetas de tamanho devem ser tecidas ou impressas?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eAs etiquetas de tamanho tecidas são as mais duráveis e condizem com etiquetas de marca tecidas. As impressas são mais económicas e fáceis de variar em escalas de tamanhos longas, e podem também ser fornecidas como fita de tamanhos em rolo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQue dimensões têm normalmente as etiquetas de tamanho para roupa?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eOs tamanhos finais mais comuns são 10 x 15, 12 x 20, 15 x 15 e 15 x 20 mm. As etiquetas com conversões UE, UK e US são normalmente maiores, por exemplo 20 x 30 mm.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eComo se calcula a quantidade mínima para uma escala de tamanhos?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eA quantidade mínima de encomenda é normalmente de 1000 unidades por design. Pergunte-nos como a quantidade pode ser dividida pelos tamanhos de um modelo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eO tamanho pode ir na etiqueta principal ou na etiqueta de lavagem?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSim. O tamanho pode ser tecido ou impresso na etiqueta de marca principal, impresso no primeiro painel da etiqueta de lavagem, ou aplicado na gola como transfer térmico sem etiqueta.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-size-labels.webp?v=1792844754","url":"https:\/\/etiketi.eu\/pt\/collections\/size-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}