{"title":"Etichete de întreținere și compoziție","description":"\u003ch2\u003eCe trebuie să facă o etichetă de întreținere\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEticheta de întreținere este mica etichetă din cusătura laterală care îi spune cumpărătorului din ce este făcut produsul și cum se curăță. Este cea mai reglementată etichetă dintr-un articol de îmbrăcăminte și cea care se citește la spălătorie, uneori la ani după cumpărare – așa că textul trebuie să rămână lizibil de la o spălare la alta. Producem etichete cu instrucțiuni de spălare în fabrica noastră din Bulgaria, le imprimăm cu riboane de rășină și cerneluri rezistente la spălare și vă verificăm layout-ul înainte de tipar. Cu peste 30 de ani în accesorii vestimentare, cunoaștem întrebările care apar atunci când un produs se vinde în multe țări.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCe se trece pe o etichetă de întreținere și compoziție\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCompoziția fibrelor – obligatorie în UE\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eConform Regulamentului (UE) nr. 1007\/2011 privind denumirile fibrelor textile, produsele textile introduse pe piața UE trebuie să indice compoziția fibroasă. Puncte-cheie de avut în vedere:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eSe pot folosi doar denumirile de fibre enumerate în regulament, cu procente din greutate (de exemplu „80% bumbac, 20% poliester”); produsele dintr-o singură fibră folosesc „100%”, „pur” sau „integral”.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInformația trebuie să fie în limba oficială sau limbile oficiale ale statului membru în care produsul se vinde consumatorului.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEtichetele trebuie să fie durabile, ușor de citit, vizibile și accesibile.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eProdusele care conțin părți netextile de origine animală (de exemplu garnituri din piele sau blană) trebuie să poarte mențiunea „Conține părți netextile de origine animală”.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eProdusele cu mai multe componente, de exemplu cu căptușeală, pot necesita compoziția pentru fiecare parte.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSimboluri de întreținere – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInstrucțiunile de întreținere nu sunt cerute de regulamentul textil în sine, dar sunt așteptate de consumatori și comercianți și vă ajută să vă protejați împotriva reclamațiilor. Sistemul de simboluri este definit în ISO 3758 (ediția actuală 2023), iar simbolurile sunt mărci înregistrate deținute de GINETEX în multe țări. Simbolurile apar într-o ordine fixă: \u003cstrong\u003espălare, albire, uscare, călcare, curățare profesională\u003c\/strong\u003e. Fiecare indică tratamentul cel mai sever pe care îl suportă produsul fără deteriorare permanentă.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAlte informații\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMulte mărci adaugă țara de fabricație, numele mărcii, un număr de model sau de lot, mărimea, adresa furnizorului sau a importatorului și avertismente (de exemplu „spălați separat culorile închise”). Un cod QR care trimite la informații despre produs este tot mai frecvent – vedeți \u003ca href=\"\/ro\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eetichetele QR pregătite pentru pașaportul digital al produsului\u003c\/a\u003e. Pentru o imagine completă a regulilor, citiți articolul nostru despre \u003ca href=\"\/ro\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003ecerințele UE pentru etichetele de întreținere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003eSfat: trimiteți-ne compoziția, simbolurile de întreținere și țările-țintă într-o singură listă. Vă propunem layout-ul și setul de limbi și semnalăm informațiile lipsă înainte de tipar. Responsabilitatea juridică pentru conținut rămâne a mărcii care introduce produsul pe piață.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eEtichete de întreținere multilingve și tip broșură\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn produs vândut în toată Europa poate avea nevoie de compoziție în zece sau mai multe limbi. Există trei soluții uzuale:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePanou unic\u003c\/strong\u003e – până la aproximativ 4–6 limbi pe o etichetă lungă, imprimată pe ambele fețe.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMai multe panouri\u003c\/strong\u003e – două sau trei etichete suprapuse și cusute împreună în cusătură.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEtichetă de întreținere tip broșură\u003c\/strong\u003e – mai multe pagini imprimate pe o bandă continuă, pliate și cusute pe o margine, astfel încât se deschide ca o cărticică. Ideală pentru 10–25 de limbi.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMateriale\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTafta de nailon\u003c\/strong\u003e – subțire, rigidă și tratată; standardul pentru etichetele de întreținere, pentru că imprimarea prin transfer termic rămâne clară.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSatin din poliester\u003c\/strong\u003e – mai moale și mai neted, pentru lenjerie, haine de bebeluși și produse premium.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBandă de bumbac\u003c\/strong\u003e – aspect natural, mat, pentru liniile organice și din fibre naturale.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ material nețesut\u003c\/strong\u003e – rezistent la rupere, pentru îmbrăcăminte de lucru, genți și textile pentru casă.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eToate materialele sunt certificate OEKO-TEX. Benzile sintetice se taie cu ultrasunete sau la cald, astfel încât marginile sunt sigilate și moi. Pentru metode de imprimare și cerneluri, vedeți \u003ca href=\"\/ro\/collections\/printed-labels\"\u003eetichetele imprimate\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDimensiuni și plieri\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eLățime bandă (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eLungimi tipice (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eConținut tipic\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCompoziție și simboluri, articole mici\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEtichetă de întreținere standard, 2–4 limbi\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCompoziție, simboluri, 4–6 limbi\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTexte mai lungi, mai multe componente\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eProduse multilingve și din mai multe părți\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eTextile pentru casă, informații pentru îmbrăcăminte de lucru\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTip de pliere\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eUtilizare\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eExemplu de dimensiune finită (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eTăiere dreaptă\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eCusută în cusătură la un capăt\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePliere la mijloc (buclă)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePliată în două, ambele capete în cusătură; text pe patru fețe\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (lungime de tăiere 100 + rezervă de cusătură)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePliere la capete\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePartea de sus pliată dedesubt pentru o margine de cusut îngrijită\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eBroșură\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMai multe pagini pliate și cusute pe o margine\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 pagini\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eFolosiți \u003ca href=\"\/ro\/pages\/label-size-guide\"\u003eghidul nostru de dimensiuni pentru etichete\u003c\/a\u003e pentru a estima cât text încape pe fiecare lățime.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCombinate cu etichete de mărime și de marcă\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtichetele de întreținere se produc adesea împreună cu \u003ca href=\"\/ro\/collections\/size-labels\"\u003eetichetele de mărime\u003c\/a\u003e sau se imprimă cu mărimea pe primul panou. Comandate odată cu \u003ca href=\"\/ro\/collections\/woven-labels\"\u003eetichetele țesute\u003c\/a\u003e, culorile și termenele rămân aliniate.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMOQ, termen de producție și mostre\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eComanda minimă este de regulă de 1.000 de bucăți per model; un design cu mai multe mărimi sau compoziții poate fi adesea imprimat ca variante într-o singură serie – întrebați-ne. Producția durează de obicei 10–20 zile lucrătoare după aprobarea machetei, cu livrare în toată UE și opțiuni expres la cerere. Machetele digitale sunt de regulă gata în 24–48 h; mostrele fizice sunt disponibile înainte de producție.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEtichete de compoziție (conținut de fibre)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEticheta de compoziție este partea etichetei de întreținere care arată din ce este făcut produsul. Poate fi combinată cu simbolurile de întreținere pe aceeași etichetă sau produsă ca etichetă de compoziție separată – util când un retailer impune un layout fix, când textul se întinde pe multe limbi sau când un model se face în mai multe calități de țesătură și se schimbă doar conținutul de fibre. Conform Regulamentului (UE) nr. 1007\/2011, fibrele se enumeră cu procentele lor în greutate, în ordine descrescătoare, folosind doar denumirile de fibre din regulament. Hainele din mai multe părți, cum ar fi fața, căptușeala și vatelina, indică compoziția pentru fiecare componentă, iar textul apare în limba fiecărei țări de vânzare. Așezăm textul de compoziție într-o ierarhie clară, ca procentele să fie ușor de verificat, păstrăm în șabloanele noastre denumirile oficiale ale fibrelor pentru fiecare limbă și imprimăm pe tafta sau satin rezistent la spălare, inclusiv pe bandă din poliester reciclat. Trimiteți-ne compoziția pe componente și țările țintă, iar noi vă trimitem macheta. Pentru detaliile juridice, citiți \u003ca href=\"\/ro\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003ecerințele UE pentru etichetele de întreținere\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eTrimiteți compoziția, simbolurile de întreținere și țările-țintă – vă pregătim o machetă de layout și un preț. \u003ca href=\"\/ro\/pages\/contact\"\u003eSolicitați o ofertă\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eÎntrebări frecvente\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eSunt obligatorii etichetele de întreținere în UE?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEtichetarea compoziției fibrelor este obligatorie conform Regulamentului (UE) nr. 1007\/2011. Instrucțiunile de întreținere nu sunt cerute de acest regulament, dar sunt așteptate pe scară largă de comercianți și consumatori și se indică de regulă prin simboluri ISO 3758.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eÎn ce ordine trebuie să apară simbolurile de întreținere?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eConform ISO 3758, simbolurile urmează o ordine fixă: spălare, albire, uscare, călcare și curățare profesională.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCâte limbi încap pe o etichetă cu instrucțiuni de spălare?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eO singură etichetă de 30–40 mm lățime, imprimată pe ambele fețe, cuprinde de regulă aproximativ 4–6 limbi. Pentru 10 sau mai multe limbi, soluția uzuală este eticheta de întreținere tip broșură.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCare este cel mai bun material pentru etichetele de întreținere?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTafta de nailon este standardul, deoarece imprimarea prin transfer termic rămâne lizibilă după multe spălări. Satinul din poliester este mai moale pentru produsele în contact cu pielea, iar banda de bumbac se potrivește colecțiilor din fibre naturale.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003ePuteți verifica textul etichetei mele de întreținere?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eDa, verificăm layout-ul și semnalăm lipsurile evidente înainte de tipar. Responsabilitatea juridică pentru conținut rămâne a mărcii care introduce produsul pe piață.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/ro\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}