{"title":"Etikete za vzdrževanje","description":"\u003ch2\u003eKaj mora opraviti etiketa za vzdrževanje\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtiketa za vzdrževanje je majhna etiketa v stranskem šivu, ki kupcu pove, iz česa je oblačilo in kako ga čistiti. Je najbolj regulirana etiketa na oblačilu in tista, ki jo ljudje berejo ob pranju, včasih še leta po nakupu – zato mora tisk ostati berljiv pranje za pranjem. Pralne etikete izdelujemo v lastni tovarni v Bolgariji, tiskamo jih s smolnimi trakovi in barvami, obstojnimi pri pranju, in vašo postavitev preverimo pred tiskom. Z več kot 30 leti izkušenj z dodatki za oblačila poznamo vprašanja, ki se pojavijo, ko se eno oblačilo prodaja v več državah.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKaj je na pralni etiketi oblačila\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eSurovinska sestava – obvezna v EU\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eV skladu z Uredbo (EU) št. 1007\/2011 o imenih tekstilnih vlaken morajo tekstilni izdelki, dani na trg EU, navajati surovinsko sestavo. Ključne točke za načrtovanje:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eUporabljati se smejo le imena vlaken, navedena v uredbi, z masnimi deleži v odstotkih (na primer »80 % bombaž, 20 % poliester«); izdelki iz enega vlakna nosijo oznako »100 %«, »čisto« ali »popolnoma«.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePodatki morajo biti v uradnem jeziku ali jezikih države članice, v kateri se izdelek prodaja potrošniku.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEtikete morajo biti trajne, lahko berljive, vidne in dostopne.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOblačila z netekstilnimi deli živalskega izvora (na primer usnjene obrobe ali krzno) morajo nositi navedbo »Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora«.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIzdelki iz več sestavnih delov, na primer s podlogo, lahko potrebujejo sestavo za vsak del.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSimboli nege – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNavodila za vzdrževanje sama tekstilna uredba ne zahteva, vendar jih pričakujejo potrošniki in trgovci, vas pa ščitijo pred reklamacijami. Sistem simbolov določa standard ISO 3758 (trenutna izdaja 2023), simboli pa so v mnogih državah registrirane blagovne znamke v lasti GINETEX. Simboli so prikazani v določenem vrstnem redu: \u003cstrong\u003epranje, beljenje, sušenje, likanje, profesionalno čiščenje tekstila\u003c\/strong\u003e. Vsak prikazuje najstrožji postopek, ki ga oblačilo prenese brez trajne poškodbe.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDrugi podatki\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eŠtevilne blagovne znamke dodajo državo proizvodnje, ime blagovne znamke, številko modela ali serije, velikost, naslov dobavitelja ali uvoznika in opozorila (na primer »temne barve perite ločeno«). Vse pogostejša je QR koda s povezavo do informacij o izdelku – oglejte si naše \u003ca href=\"\/sl\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eQR etikete, pripravljene za digitalni potni list izdelka\u003c\/a\u003e. Za celoten pregled pravil preberite naš članek o \u003ca href=\"\/sl\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003ezahtevah EU za pralne etikete\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003eNasvet: sestavo, simbole nege in ciljne države nam pošljite na enem seznamu. Predlagali bomo postavitev in nabor jezikov ter pred tiskom opozorili na manjkajoče podatke. Pravna odgovornost za vsebino ostaja pri blagovni znamki, ki izdelek daje na trg.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eVečjezične pralne etikete in etikete v obliki knjižice\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOblačilo, ki se prodaja po vsej Evropi, lahko potrebuje besedilo o sestavi v deset ali več jezikih. Obstajajo tri običajne rešitve:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEna etiketa\u003c\/strong\u003e – do približno 4–6 jezikov na eni dolgi etiketi, potiskani na obeh straneh.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eVeč etiket\u003c\/strong\u003e – dve ali tri etikete, zložene ena na drugo in skupaj všite v šiv.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePralna etiketa v obliki knjižice\u003c\/strong\u003e – več strani, natisnjenih na neprekinjenem traku, prepognjenih in prišitih ob enem robu, tako da se odpira kot majhna knjiga. Idealno za 10–25 jezikov.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMateriali\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNajlonski taft\u003c\/strong\u003e – tanek, trd in premazan; standard za pralne etikete, ker termotransferni tisk ostane oster.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePoliestrski saten\u003c\/strong\u003e – mehkejši in gladkejši, za perilo, otroška oblačila in vrhunska oblačila.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBombažni trak\u003c\/strong\u003e – naraven mat videz za ekološke kolekcije in kolekcije iz naravnih vlaken.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ netkani material\u003c\/strong\u003e – odporen proti trganju, za delovna oblačila, torbe in domači tekstil.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eVsi materiali imajo certifikat OEKO-TEX. Sintetične trakove režemo ultrazvočno ali z vročim nožem, da so robovi zaprti in mehki. Za načine tiska in barve si oglejte \u003ca href=\"\/sl\/collections\/printed-labels\"\u003etiskane etikete\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVelikosti in pregibi pralnih etiket\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eŠirina traku (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTipične dolžine (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTipična vsebina\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSestava in simboli, majhna oblačila\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eStandardna pralna etiketa, 2–4 jeziki\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSestava, simboli, 4–6 jezikov\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDaljša besedila, več sestavnih delov\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eVečjezična oblačila in oblačila iz več delov\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDomači tekstil, informacije za delovna oblačila\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eVrsta pregiba\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eUporaba\u003c\/th\u003e\u003cth\u003ePrimer končne velikosti (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eRavni rez\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eNa enem koncu všita v šiv\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eSredinski pregib (zanka)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003ePrepognjena na pol, oba konca v šivu; besedilo na štirih ploskvah\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (dolžina reza 100 + dodatek za šiv)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePregib na koncu\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eZgornji del podvihan za čist rob za šivanje\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eKnjižica\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eVeč strani, prepognjenih in prišitih ob enem robu\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 strani\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eZ našim \u003ca href=\"\/sl\/pages\/label-size-guide\"\u003evodnikom po velikostih etiket\u003c\/a\u003e ocenite, koliko besedila gre na posamezno širino.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKombinirajte z etiketami z velikostjo in etiketami blagovne znamke\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePralne etikete pogosto izdelujemo skupaj z \u003ca href=\"\/sl\/collections\/size-labels\"\u003eetiketami z velikostjo\u003c\/a\u003e ali z velikostjo, natisnjeno na prvi strani. Če jih naročite skupaj s \u003ca href=\"\/sl\/collections\/woven-labels\"\u003etkanimi etiketami\u003c\/a\u003e, ostanejo barve in roki usklajeni.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMKN, rok izdelave in vzorci\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMinimalna količina naročila je običajno 1.000 kosov na dizajn; dizajn z več velikostmi ali sestavami je pogosto mogoče natisniti kot različice v eni seriji – vprašajte nas. Izdelava običajno traja 10–20 delovnih dni po potrditvi osnutka, z dostavo po vsej EU in ekspresnimi možnostmi na zahtevo. Digitalni osnutki so običajno pripravljeni v 24–48 urah; fizični vzorci so na voljo pred proizvodnjo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEtikete s sestavo (surovinska sestava)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtiketa s sestavo je del pralne etikete, ki navaja, iz česa je izdelek. Lahko jo združimo s simboli nege na eni etiketi ali izdelamo kot ločeno etiketo s sestavo – kar je koristno, kadar trgovec predpisuje fiksno postavitev, kadar besedilo obsega veliko jezikov ali kadar se en model izdeluje v več kakovostih tkanine in se spreminja le surovinska sestava. V skladu z Uredbo (EU) št. 1007\/2011 se vlakna navajajo z masnimi deleži v padajočem vrstnem redu, izključno z imeni vlaken iz uredbe. Oblačila iz več delov, kot so zunanji sloj, podloga in polnilo, prikazujejo sestavo za vsak del, besedilo pa je v jeziku vsake države prodaje. Besedilo sestave postavimo v jasno hierarhijo, da so deleži lahko preverljivi, v predlogah hranimo uradna imena vlaken za vsak jezik in tiskamo na taft ali saten, odporen proti pranju, tudi na trak iz recikliranega poliestra. Pošljite nam sestavo po delih in ciljne države, mi pa vam vrnemo osnutek. Za pravne podrobnosti preberite \u003ca href=\"\/sl\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003ezahteve EU za pralne etikete\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003ePošljite sestavo, simbole nege in ciljne države – pripravili bomo osnutek postavitve in ceno. \u003ca href=\"\/sl\/pages\/contact\"\u003ePošljite povpraševanje\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003ePogosta vprašanja\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eAli so etikete za vzdrževanje v EU obvezne?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eOznačevanje surovinske sestave je obvezno po Uredbi (EU) št. 1007\/2011. Navodil za vzdrževanje ta uredba ne zahteva, vendar jih trgovci in potrošniki splošno pričakujejo, običajno pa so podana s simboli po ISO 3758.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eV kakšnem vrstnem redu morajo biti simboli nege?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003ePo ISO 3758 si simboli sledijo v določenem vrstnem redu: pranje, beljenje, sušenje, likanje in profesionalno čiščenje tekstila.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eKoliko jezikov gre na pralno etiketo?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEna etiketa širine 30 do 40 mm, potiskana na obeh straneh, običajno sprejme približno 4 do 6 jezikov. Za 10 ali več jezikov je običajna rešitev pralna etiketa v obliki knjižice.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eKateri material je najboljši za pralne etikete?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eStandard je najlonski taft, ker termotransferni tisk ostane berljiv po številnih pranjih. Poliestrski saten je mehkejši za oblačila v stiku s kožo, bombažni trak pa ustreza kolekcijam iz naravnih vlaken.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eAli lahko preverite besedilo moje pralne etikete?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eDa, pred tiskom pregledamo postavitev in opozorimo na očitne vrzeli. Pravna odgovornost za vsebino ostaja pri blagovni znamki, ki izdelek daje na trg.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/sl\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}