{"title":"Tvättetiketter","description":"\u003ch2\u003eVad en tvättetikett ska klara\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTvättetiketten är den lilla etiketten i sidsömmen som berättar för köparen vad plagget är tillverkat av och hur det ska tvättas och skötas. Det är den mest reglerade etiketten i ett plagg och den som läses vid tvättmaskinen, ibland flera år efter köpet – så trycket måste vara läsbart tvätt efter tvätt. Vi tillverkar tvättetiketter i vår egen fabrik i Bulgarien, trycker dem med tvättåliga resinfärgband och färger och kontrollerar din layout innan den går till tryck. Med mer än 30 år inom klädtillbehör vet vi vilka frågor som dyker upp när ett plagg säljs i många länder.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVad som ska stå på en tvättetikett\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eFiberinnehåll – obligatoriskt i EU\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEnligt förordning (EU) nr 1007\/2011 om textilfibrers benämningar ska textilprodukter som släpps ut på EU-marknaden ange sitt fiberinnehåll. Viktiga punkter att planera för:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eEndast de fiberbenämningar som anges i förordningen får användas, med viktprocent (till exempel ”80 % bomull, 20 % polyester”); produkter av en enda fiber märks ”100 %”, ”ren” eller ”helt”.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInformationen ska finnas på det eller de officiella språken i den medlemsstat där produkten säljs till konsumenten.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEtiketterna ska vara hållbara, lättlästa, synliga och åtkomliga.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePlagg med icke-textila delar av animaliskt ursprung (till exempel läderdetaljer eller päls) ska märkas med frasen ”Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung”.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eProdukter med flera komponenter, till exempel foder, kan behöva fiberinnehåll per del.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSkötselsymboler – ISO 3758\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSkötselråd krävs inte av själva textilförordningen, men konsumenter och återförsäljare förväntar sig dem och de skyddar dig mot reklamationer. Symbolsystemet definieras i ISO 3758 (aktuell utgåva 2023), och symbolerna är registrerade varumärken som ägs av GINETEX i många länder. Symbolerna visas i en fast ordning: \u003cstrong\u003etvätt, blekning, torkning, strykning, professionell textilvård\u003c\/strong\u003e. Varje symbol anger den hårdaste behandling plagget tål utan bestående skada.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÖvrig information\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMånga varumärken lägger till tillverkningsland, varumärkesnamn, artikel- eller batchnummer, storlek, leverantörs- eller importöradress och varningar (till exempel ”tvätta mörka färger separat”). En QR-kod som länkar till produktinformation blir allt vanligare – se våra \u003ca href=\"\/sv\/collections\/qr-dpp-labels\"\u003eQR-etiketter förberedda för digitalt produktpass\u003c\/a\u003e. För en fullständig genomgång av reglerna, läs vår artikel om \u003ca href=\"\/sv\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eEU:s krav på tvättetiketter\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-note\"\u003e\u003cp\u003eTips: skicka oss fiberinnehåll, skötselsymboler och målländer i en och samma lista. Vi föreslår en layout och en språkuppsättning och flaggar saknad information före tryck. Det juridiska ansvaret för innehållet ligger kvar hos varumärket som släpper ut produkten på marknaden.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eFlerspråkiga tvättetiketter och etiketthäften\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtt plagg som säljs i hela Europa kan behöva fibertext på tio eller fler språk. Det finns tre vanliga lösningar:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEnkel panel\u003c\/strong\u003e – upp till ungefär 4–6 språk på en lång etikett, tryckt på båda sidor.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFlera paneler\u003c\/strong\u003e – två eller tre etiketter staplade och insydda tillsammans i sömmen.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEtiketthäfte (booklet)\u003c\/strong\u003e – flera sidor tryckta på en löpande remsa, vikta och sydda i ena kanten så att den öppnas som en liten bok. Idealiskt för 10–25 språk.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eMaterial\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNylontaft\u003c\/strong\u003e – tunt, krispigt och bestruket; standard för tvättetiketter eftersom termotransfertrycket förblir skarpt.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePolyestersatin\u003c\/strong\u003e – mjukare och slätare, för underkläder, barnkläder och exklusiva plagg.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBomullsband\u003c\/strong\u003e – naturlig matt look för ekologiska kollektioner och naturfiber.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTyvek \/ nonwoven\u003c\/strong\u003e – rivhållfast, för arbetskläder, väskor och hemtextilier.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAlla material är OEKO-TEX-certifierade. Syntetband skärs med ultraljud eller het kniv så att kanterna blir förseglade och mjuka. Om tryckmetoder och färger, se \u003ca href=\"\/sv\/collections\/printed-labels\"\u003etryckta etiketter\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eStorlekar och vikningar\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eBandbredd (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTypiska längder (mm)\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eTypiskt innehåll\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e40–80\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFiberinnehåll och symboler, små plagg\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e25\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e50–100\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eStandardtvättetikett, 2–4 språk\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–120\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFiberinnehåll, symboler, 4–6 språk\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e60–130\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eLängre texter, flera komponenter\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e40\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e70–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFlerspråkiga plagg och plagg i flera delar\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e50\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e80–150\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eHemtextilier, information på arbetskläder\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"et-tablewrap\"\u003e\u003ctable class=\"et-table\"\u003e\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eVikning\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eAnvändning\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eExempel på färdig storlek (mm)\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eRak skärning\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eSys in i sömmen i ena änden\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 80\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eMittvikning (ögla)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eViks på mitten, båda ändarna i sömmen; text på fyra ytor\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e30 × 50 (skuren längd 100 + sömsmån)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eÄndvikning\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eÖverkanten viks in för en prydlig sykant\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 × 70\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eHäfte\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFlera sidor vikta och sydda i ena kanten\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e35 × 50, 6–12 sidor\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eAnvänd vår \u003ca href=\"\/sv\/pages\/label-size-guide\"\u003estorleksguide för etiketter\u003c\/a\u003e för att uppskatta hur mycket text som får plats på varje bredd.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKombinera med storleks- och varumärkesetiketter\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTvättetiketter tillverkas ofta tillsammans med \u003ca href=\"\/sv\/collections\/size-labels\"\u003estorleksetiketter\u003c\/a\u003e eller trycks med storleken på första panelen. Beställer du dem tillsammans med dina \u003ca href=\"\/sv\/collections\/woven-labels\"\u003evävda etiketter\u003c\/a\u003e hålls färger och tidplan samordnade.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMinsta order, leveranstid och prov\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMinsta order är normalt 1 000 st per design; en design med flera storlekar eller fiberinnehåll kan ofta tryckas som varianter i samma körning – fråga oss. Produktionen tar vanligtvis 10–20 arbetsdagar efter godkänt korrektur, med leverans i hela EU och expressalternativ på begäran. Digitala korrektur är normalt klara inom 24–48 h; fysiska prov finns tillgängliga före produktionen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMaterialetiketter (fiberinnehåll)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEn materialetikett är den del av tvättetiketten som anger vad produkten är tillverkad av. Den kan kombineras med skötselsymbolerna på en och samma etikett eller tillverkas som en separat materialetikett – praktiskt när en återförsäljare föreskriver en fast layout, när texten ska finnas på många språk eller när en modell tillverkas i flera tygkvaliteter och bara fiberinnehållet ändras. Enligt förordning (EU) nr 1007\/2011 anges fibrerna med sina viktprocent i fallande ordning, med enbart de fiberbenämningar som finns i förordningen. Plagg med flera delar, till exempel ytterskikt, foder och vaddering, anger sammansättningen per del, och texten ska finnas på språket i varje försäljningsland. Vi sätter materialtexten i en tydlig hierarki så att procentsatserna är lätta att kontrollera, har de officiella fiberbenämningarna för alla språk i våra mallar och trycker på tvättbeständigt taft- eller satinband, även band i återvunnen polyester. Skicka oss sammansättningen per del och dina målländer, så återkommer vi med ett korrektur. För de juridiska detaljerna, läs \u003ca href=\"\/sv\/blogs\/label-guide\/eu-care-label-requirements\"\u003eEU:s krav på tvättetiketter\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"et-cta\"\u003e\u003cp\u003eSkicka fiberinnehåll, skötselsymboler och målländer – vi tar fram ett layoutkorrektur och ett pris. \u003ca href=\"\/sv\/pages\/contact\"\u003eBegär offert\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\u003cdiv class=\"et-faq\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eÄr tvättetiketter obligatoriska i EU?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eMärkning av fiberinnehåll är obligatorisk enligt förordning (EU) nr 1007\/2011. Skötselråd krävs inte av den förordningen, men återförsäljare och konsumenter förväntar sig dem i stor utsträckning och de anges oftast med ISO 3758-symboler.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eI vilken ordning ska skötselsymbolerna stå?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEnligt ISO 3758 följer symbolerna en fast ordning: tvätt, blekning, torkning, strykning och professionell textilvård.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eHur många språk får plats på en tvättetikett?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEn enkel etikett på 30–40 mm bredd, tryckt på båda sidor, rymmer normalt cirka 4–6 språk. För 10 eller fler språk är ett etiketthäfte den vanliga lösningen.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eVilket material är bäst för tvättetiketter?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNylontaft är standard eftersom termotransfertrycket förblir läsbart efter många tvättar. Polyestersatin är mjukare för plagg som bärs mot huden, och bomullsband passar kollektioner i naturfiber.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eKan ni kontrollera texten på min tvättetikett?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eJa, vi granskar layouten och flaggar uppenbara luckor före tryck. Det juridiska ansvaret för innehållet ligger kvar hos varumärket som släpper ut produkten på marknaden.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e","products":[],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1047\/7106\/0089\/collections\/etiketi-care-labels.webp?v=1792844749","url":"https:\/\/etiketi.eu\/sv\/collections\/care-labels.oembed","provider":"Etiketi.eu","version":"1.0","type":"link"}