Leren labels: maten en zo naait u ze vast

Een leren label lijkt eenvoudig: een stukje leer met een logo. Toch bepalen twee praktische vragen of het er op het eindproduct goed uitziet. Hoe groot moet het zijn voor dit kledingstuk, en hoe zet de naaiafdeling het vast zodat het plat ligt, de was overleeft en niet scheurt langs de steeklijn? Deze gids beantwoordt beide, met gangbare maten van leren labels in millimeters en praktisch naaiadvies. Voor materialen en logotechnieken bij denimpatches leest u onze gids over leren patches voor jeans.

Maten van leren labels per product

De maat volgt het vlak waar het label komt, niet het logo. Meet de beschikbare vlakke ruimte, trek ruimte af voor stiksels en naden, en pas het logo daarbinnen in. De tabel geeft gangbare uitgangspunten; afwijkende maten en gestanste vormen zijn altijd mogelijk.

Kiezen binnen een bereik

• Laat marge. Komt het label op een tailleband of omslag, houd dan boven en onder 2–3 mm vrij, zodat het stiksel niet in naden of de vouw loopt.
• Respecteer het logo. Gepreegde of verdiepte logo's hebben ruimte nodig. Houd het logo als vuistregel minstens 4–5 mm binnen de steeklijn, zodat naaldgaatjes nooit door een letter gaan.
• Denk in verhoudingen. Een te groot label oogt zwaar op een licht artikel; op een muts staat een label van 50×25 mm meestal in balans, terwijl een grofgebreide wintermuts 60×30 mm aankan.
• Stem de dikte af op de stof. Dun, soepel leer op breigoed en mutsen; dikker, steviger leer op denim, tassen en canvas.

Voor een algemene maatmethode voor alle labeltypes, zie de juiste labelmaat kiezen.

Waarom dikte ertoe doet bij het naaien

Leren labels zijn doorgaans tussen 0,8 en 2,0 mm dik. Dikkere labels voelen substantiëler en houden een diepere preeg vast, maar vragen een sterkere naald en een machine die over de rand kan klimmen zonder steken over te slaan. Dunne labels naaien makkelijk en volgen de ronding van een gebreide manchet, maar zeer dun leer kan langs de steeklijn uitrekken. Twijfelt u, vraag dan stalen in twee diktes en naai beide op uw eigen machine.

Leren labels vastnaaien: steekpatronen

Rondom stikken

Eén stiksellijn loopt rond alle vier de zijden, meestal 2–3 mm van de rand. Het label blijft volledig plat, de randen krullen niet op na het wassen en u krijgt een strak, afgewerkt kader. Rondom stikken is de standaard voor jeanspatches, tassen en jassen.

Aan twee zijden stikken

Alleen de twee korte zijden worden gestikt, vaak als kort bartack of dubbele lijn. Dat gaat sneller en laat de lange randen vrij. Het past bij labels op zomen en zijnaden, en bij labels die in een naad worden gezet met maar één zichtbaar uiteinde.

Hoeken vastzetten

Op elke hoek komt alleen een klein kruisje, bartack of een paar steken, vaak door voorgeponste gaatjes. Het label zit stevig vast, maar de stof tussen de hoeken kan nog rekken. Dit is de voorkeursmethode voor mutsen, breigoed en andere elastische stoffen, waar een volledig kader van stiksels de brei tegenhoudt en rimpels veroorzaakt.

In een naad meegenaaid

Een vlag- of tablabel kan in een naad worden gezet, bijvoorbeeld in een zijnaad of de zijwand van een tas, en met de naad zelf worden vastgezet. Er wordt maar één uiteinde gevangen, dus het label moet lang genoeg zijn om stevig in de naadtoeslag te zitten.

Naalden, garen en steeklengte

• Naald voor echt leer: een leernaald met snijpunt (wigpunt) snijdt schoon door de huid. Diktes rond NM 90–110 passen bij de meeste labels; neem de zwaardere kant voor dikke labels op denim.
• Naald voor PU en jacron: een scherpe of gewone punt is meestal beter, omdat een snijpunt gecoate of papierachtige materialen langs de steeklijn kan verzwakken.
• Garen: gebonden polyester- of nylongaren is sterk en slijtvast. Kies zwaarder garen voor denim en tassen, fijner garen voor breigoed. Ton-sur-ton garen laat het logo spreken; contrastgaren maakt het kader deel van het ontwerp.
• Steeklengte: gebruik een langere steek, ongeveer 3–4 mm. Zeer korte steken perforeren het leer als een scheurlijn en kunnen de rand laten breken.
• Persvoet: een boventransportvoet of rollervoet transporteert leer gelijkmatig; een antikleefvoet helpt op PU-oppervlakken die de neiging hebben te haken.

Voorgeponste gaatjes om met de hand te naaien

Voor kleine series, breigoed en producten die met de hand worden afgewerkt, kunnen leren labels worden geleverd met voorgeponste steekgaatjes in de hoeken of langs de randen. De gaatjes houden de afstand gelijk, maken handnaaien snel met een stompe naald en gewaxt of sterk garen, en helpen kleine ateliers aan een professioneel resultaat zonder zware machine. Laat ons weten welke gatenindeling u nodig heeft, bijvoorbeeld twee gaatjes aan elk kort uiteinde of één gaatje in elke hoek.

Mutsen en breigoed: praktische tips

Op mutsen komt het label meestal gecentreerd op de voorkant van de omslag. Bepaal of u door één laag van de omslag naait of door beide: door één laag blijft de binnenkant netjes en comfortabel, door beide zit de omslag vast. Gebruik hoeksteken of korte bartacks aan de zijkanten, zodat de boord nog over het hoofd kan rekken. Naai met de muts licht opgerekt tot de maat waarop hij gedragen wordt, anders kan het label gaan rimpelen als hij op is. Zacht, dunner leer of PU van ongeveer 0,8–1,2 mm volgt de ronding beter dan een stijf label van 2 mm.

Klinknagels en andere bevestigingen

Waar naaien lastig is, zoals bij afgewerkte tassen, dik canvas of sommige hoeden, kunnen leren labels met klinknagels worden bevestigd. Eén klinknagel aan elk uiteinde, of één in elke hoek, geeft een stoere workwearlook, en de kop van de klinknagel wordt deel van het ontwerp. Onze metalen onderdelen zijn nikkelvrij en kunnen worden afgewerkt passend bij uw overige beslag; zie de gids voor metalen labels voor afwerkingen. Leren labels kunnen ook met een door warmte geactiveerde lijmlaag worden geleverd om ze te positioneren, maar bij kleding die gewassen wordt, moeten stiksels of klinknagels altijd voor de blijvende hechting zorgen. Voor de algemene voor- en nadelen van verlijmen leest u innaailabels of opstrijklabels.

Wassen na het bevestigen

Wordt het kledingstuk gewassen nadat het label is vastgenaaid, zoals bij de meeste denim, dan ondergaat het label hetzelfde proces. Laat wat speling in het stiksel zodat een label van echt leer iets kan bewegen als het krimpt, en test een staal in uw echte wasrecept vóór de bulkproductie. PU- en jacronlabels worden juist vaak gekozen voor gewassen kleding.

Leren labels bestellen

Stuur ons uw logo, het product, de maat en dikte die u voor ogen heeft en hoe u het label wilt bevestigen: rondom stikken, hoeken vastzetten, voorgeponste gaatjes of klinknagels. Onze ontwerpers maken een gemaatvoerde tekening met stikmarges en een digitale proef, doorgaans binnen 24–48 uur, en vóór de productie zijn fysieke stalen beschikbaar. De minimale afname is meestal 1.000 stuks per ontwerp, en de productie duurt doorgaans 10–20 werkdagen na goedkeuring, in onze eigen productie in Bulgarije. Bekijk materialen en afwerkingen op onze pagina leren labels.

Veelgestelde vragen