Wassymbolen uitgelegd: betekenis, volgorde en printtips voor waslabels

Wassymbolen zijn het meest gelezen onderdeel van elk kledinglabel. Een klant in Lissabon, een wasserij in Kopenhagen en een stomerij in Boekarest lezen allemaal dezelfde vijf pictogrammen, zonder één woord vertaling. Juist daarom moeten ze kloppen: een verkeerde temperatuur of een ontbrekend streepje leidt direct tot krimp, kleurverlies en retouren. Deze gids legt elk symbool van het internationale systeem uit, laat zien hoe de aanvullende tekens werken en helpt u een rij wassymbolen te kiezen en te printen die het hele leven van het kledingstuk meegaat.

Eén systeem voor Europa: ISO 3758 en GINETEX

De wassymbolen die in heel Europa worden gebruikt, komen van GINETEX, de internationale vereniging voor textielonderhoudsetikettering, en zijn vastgelegd in de norm ISO 3758, momenteel in de vierde editie: ISO 3758:2023. De norm omvat huishoudelijk wassen, bleken, drogen en strijken, plus professioneel chemisch reinigen en professioneel natreinigen. Industrieel wassen, gebruikelijk voor ziekenhuistextiel en een deel van de bedrijfskleding, valt onder een aparte norm (ISO 30023).

De symbolen zijn bovendien geregistreerde merken van GINETEX, internationaal ingeschreven via WIPO en beschermd in de meeste Europese markten. Volgens GINETEX mogen ze niet zonder licentieovereenkomst worden gebruikt; die loopt via de nationale lidorganisaties, en licentiehouders moeten de symbolen correct toepassen. Verkoopt u onder uw eigen merk, controleer dan uw licentiepositie bij het GINETEX-lid in uw land. Teken de symbolen nooit opnieuw, geef ze geen eigen stijl en combineer ze niet op uw eigen manier.

De vijf basissymbolen en hun volgorde

Elk wasvoorschrift is opgebouwd uit vijf basisvormen, altijd in dezelfde volgorde van links naar rechts:

1. Wastobbe – huishoudelijk wassen, in de machine of met de hand.
2. Driehoek – bleken.
3. Vierkant – drogen: in de droogtrommel (cirkel erin) of natuurlijk drogen (lijnen erin).
4. Strijkijzer – huishoudelijk strijken en persen.
5. Cirkel – professionele textielreiniging: chemisch reinigen en natreinigen.

Elk symbool geeft de zwaarste behandeling aan die het kledingstuk verdraagt zonder blijvende schade. Een mildere behandeling is altijd toegestaan. Een kledingstuk met 40 °C mag op 30 °C worden gewassen; andersom niet.

De aanvullende tekens: cijfers, streepjes, punten en kruisjes

Cijfers in de wastobbe

In het ISO- en GINETEX-systeem is het getal in de tobbe de maximale watertemperatuur in °C: 30, 40, 60, 70 of 95. Een hand in de tobbe betekent alleen handwas, op maximaal 40 °C; de in 2023 toegevoegde variant betekent handwas op omgevingstemperatuur (ongeveer 20–30 °C). Punten in een wastobbe horen bij andere etiketteringssystemen buiten Europa; gebruik voor producten in de EU cijfers.

Streepjes onder het symbool

Streepjes verminderen de mechanische behandeling. Onder de wastobbe betekent één streepje een milde (fijnwas)cyclus en twee streepjes een zeer milde cyclus, typisch voor machinewasbare wol. Onder de cirkel voor professionele reiniging betekent één streepje een mild proces en twee streepjes, in combinatie met het natreinigingssymbool, een zeer mild proces.

Punten voor warmte

Punten bepalen het temperatuurniveau bij trommeldrogen en strijken. In het droogtrommelsymbool betekent één punt een mild proces op lage temperatuur (GINETEX noemt circa 60 °C) en twee punten een normaal proces (circa 80 °C). Op het strijkijzer betekent één punt lage, twee punten middelhoge en drie punten hoge temperatuur; GINETEX geeft maximale zooltemperaturen van 120, 160 en 210 °C.

Het Andreaskruis

Een diagonaal kruis over een symbool betekent dat de behandeling niet is toegestaan: niet wassen, niet bleken, niet in de droogtrommel, niet strijken, niet chemisch reinigen.

Tabel met wassymbolen en hun betekenis

Omdat deze pagina geen afbeeldingen bevat, is elk symbool hieronder in woorden beschreven, zoals u het aan een ontwerper zou doorgeven.

De symbolen voor professionele reiniging zijn bedoeld voor stomerijen, niet voor consumenten. Zijn zowel chemisch reinigen als natreinigen toegestaan, dan staat het natreinigingssymbool onder het symbool voor chemisch reinigen.

De juiste wassymbolen kiezen voor een kledingstuk

Wassymbolen zijn een belofte over het hele product, niet over één stof. Het zwakste onderdeel beslist: een katoenen overhemd met een transferprint, een polyester voering of een leren patch is maar zo wasbaar als het meest gevoelige onderdeel.

• Test in plaats van gokken. Was, droog en strijk een afgewerkt monster op de temperaturen die u wilt vermelden en controleer daarna krimp, kleurechtheid, verdraaiing van naden en fournituren. Geaccrediteerde textiellaboratoria voeren deze tests uit volgens erkende ISO-methoden.
• Controleer elk onderdeel: bovenstof, voering, tussenvoering, prints, borduursel, knopen, ritsen en de labels zelf.
• Wees realistisch, niet overvoorzichtig. ‘Niet wassen’ of ‘alleen chemisch reinigen’ op een wasbaar product legt de kosten bij de consument en levert klachten van een ander soort op.
• Houd tekst en symbolen consistent. Voegt u woorden toe als ‘binnenstebuiten wassen’ of ‘met gelijke kleuren wassen’, dan mogen die de symbolen niet tegenspreken.
• Gebruik één set symbolen per product voor alle markten; dezelfde rij werkt in elk EU-land, zodat uw waslabels eenvoudig blijven, ook als de samenstelling in veel talen moet.

De juridische kant, inclusief wat verplicht en wat vrijwillig is, behandelen we in onze gids over EU-eisen voor waslabels.

Wassymbolen printen die het wassen overleven

Een waslabel moet leesbaar blijven nadat het kledingstuk precies de behandeling heeft ondergaan die erop staat. Dat bepaalt het basismateriaal, de inkt en het formaat.

Keuze van het lint

• Polyester satijn – zacht, glad, scherpe print; de gangbare keuze voor mode, kinderkleding en ondergoed.
• Nylon- of polyestertaft – steviger, zeer wasbestendig, ideaal met harsgebaseerde thermotransferprint voor bedrijfskleding en jassen.
• Katoenen lint – natuurlijke aanvoelende afwerking voor katoenen en biologische collecties; de print is iets minder scherp, dus houd de symbolen iets groter.

Op onze pagina over labelmaterialen vergelijken we deze basismaterialen uitgebreider, en in ons assortiment bedrukte labels ziet u de afwerkingen die we produceren.

Formaat en leesbaarheid

De editie van 2023 vraagt om hoofdsymbolen van gelijke grootte die op één lijn staan. In de praktijk leest een symboolhoogte van circa 4–5 mm goed op een lint van 25–35 mm breed; ver onder 3,5 mm vervagen punten en streepjes, zeker op katoen of na herhaaldelijk wassen. Laat genoeg ruimte tussen de symbolen, zodat een doorgekruist strijkijzer niet voor iets anders kan worden aangezien. Lintbreedtes en -lengtes vindt u in de gids voor labelformaten.

Afwerking

Ultrasoon gesneden randen blijven zacht en rafelen niet, waardoor consumenten minder snel geneigd zijn het label – en daarmee het wasvoorschrift – eruit te knippen. Vóór de serieproductie testen we geprinte monsters op het gekozen lint met een echte wasbeurt, zodat u de symbolen na het wassen kunt beoordelen.

Veelgemaakte fouten

• Symbolen in de verkeerde volgorde, of professionele reiniging vooraan.
• Nagetekende, afgeronde of ‘in huisstijl’ aangepaste symbolen die niet meer overeenkomen met de geregistreerde tekeningen.
• Punten in de wastobbe in plaats van een temperatuurgetal op EU-producten.
• Een droogtrommelsymbool op kleding die krimpt, overgenomen van een eerder model.
• Symbolen die alleen op de bovenstof zijn afgestemd, zonder rekening te houden met prints, fournituren of voering.
• Symbolen zo klein geprint dat streepjes en punten na een paar wasbeurten in elkaar overlopen.
• Verouderd ontwerp van vóór ISO 3758:2023.

Veelgestelde vragen