Vouwen van labels uitgelegd: plat, eindvouw, middenvouw, verstekvouw, lusvouw en boekje

Twee labels met hetzelfde ontwerp kunnen er in een kledingstuk totaal anders uitzien, afhankelijk van hoe ze zijn gevouwen. De vouw bepaalt of het label plat op de stof ligt, aan een naad hangt, een lus vormt of opengaat als een klein boekje. Ze bepaalt ook hoe uw naaiteam het bevestigt en hoe lang de band moet worden gesneden, zodat het afgewerkte label het formaat krijgt dat u hebt ontworpen. Deze gids loopt elke gangbare vouw door, legt uit hoe die wordt genaaid en laat zien hoe u de snijlengte berekent.

Drie lengtes die u moet kennen

Verwarring over vouwen komt meestal voort uit het door elkaar halen van drie verschillende maten:

• Snijlengte – de lengte van de band vóór het vouwen, zoals die van de snijmachine komt.
• Eindmaat – het formaat van het label na het vouwen, zoals het in uw hand ligt.
• Zichtbare maat – het deel dat de consument werkelijk ziet zodra het label is ingenaaid, nadat de naadtoeslag in de naad is verdwenen.

Vermeld bij een offerteaanvraag altijd welke u bedoelt. De meeste fabrikanten, ook wij, offreren en proeven op eindmaat en berekenen de snijlengte zelf, maar uw ontwerpvlak moet rekening houden met de zichtbare maat. De breedte verandert niet door het vouwen, omdat labels in de lengterichting worden gevouwen.

Rechte snit (plat)

Het label wordt eenvoudig op lengte gesneden, zonder vouw. Bij ultrasoon snijden of lasersnijden worden de uiteinden gesealed, zodat ze niet rafelen en niet hoeven te worden omgevouwen.

Hoe het wordt genaaid: langs alle vier de randen op het kledingstuk gestikt, langs beide korte uiteinden gestikt, of met één uiteinde in een naad gezet zodat het als vlagje hangt. Het kan ook met een opstrijkbare of zelfklevende achterkant worden geleverd.

Snijlengte: gelijk aan de eindlengte. Gaat één uiteinde in een naad, reken dan ongeveer 8–10 mm van die lengte als verborgen naadtoeslag.

Eindvouw

Beide korte uiteinden worden naar achteren gevouwen, naar de achterkant van het label. Het resultaat is een nette rechthoek met strakke gevouwen randen aan elk uiteinde, en daarom is dit de klassieke keuze voor labels die plat op een kledingstuk worden genaaid.

Hoe het wordt genaaid: door de gevouwen uiteinden heen doorgestikt op de achterkant van de nek, een zak of een voering, of rondom gestikt. De vouwen verbergen de snijranden volledig.

Snijlengte: eindlengte plus twee vouwtoeslagen. Een vouwtoeslag van 5–8 mm per uiteinde is gebruikelijk, dus een label met eindvouw van 50 mm eindlengte heeft een snijlengte van ongeveer 60–66 mm nodig.

Middenvouw

Het label wordt in de lengte dubbelgevouwen, zodat beide uiteinden samenkomen en het ontwerp op beide zijden verschijnt, of de voorkant het logo draagt en de achterkant maat- of wasinformatie.

Hoe het wordt genaaid: beide uiteinden worden samen in een naad gezet, meestal de naad midden achter in de nek of een zijnaad, zodat het label als dubbellaags lipje uit de naad hangt.

Snijlengte: twee keer de eindlengte. Een label met middenvouw van 20 × 50 mm eindmaat wordt op 100 mm gesneden. Houd er rekening mee dat ongeveer 8–10 mm van de 50 mm in de naad verdwijnt, dus houd het logo weg van het ingenaaide uiteinde.

Verstekvouw (mitre fold / Manhattan-vouw)

Beide uiteinden worden onder een hoek van 45° gevouwen, zodat ze naast elkaar dezelfde kant op wijzen. Het label krijgt de vorm van een hangertje: een vlakke voorkant met twee korte pootjes die aan de bovenhoeken omhoog steken.

Hoe het wordt genaaid: de twee pootjes worden in een naad genaaid, meestal in de nek, zodat het label met de volledige voorkant zichtbaar en met strakke randen hangt. Labels met verstekvouw zijn populair als neklabel in overhemden en breigoed en kunnen ook dienen als ophanglus.

Snijlengte: langer dan de zichtbare voorkant, omdat elk schuin pootje extra band gebruikt. De precieze hoeveelheid hangt af van de bandbreedte (een bredere band heeft meer lengte nodig om de draai van 45° te maken), dus deze vouw kan het best door de fabrikant worden berekend op basis van de eindmaat van uw voorkant.

De benaming verschilt per leverancier. Sommigen gebruiken Manhattan-vouw voor de verstekvouw, anderen voor een variant van de eindvouw, dus voeg altijd een eenvoudige schets bij uw aanvraag.

Lusvouw

Beide uiteinden worden naar het midden gevouwen en samengebracht, waardoor een lus ontstaat die iets open staat in plaats van plat te liggen zoals een middenvouw.

Hoe het wordt genaaid: de samengevoegde uiteinden gaan in een naad. Labels met lusvouw zijn typisch voor kleine maatlabels naast het hoofdlabel, voor ophanglussen in jassen en voor luslabels in petten.

Snijlengte: ongeveer twee keer de eindlengte plus een kleine toeslag voor de overlap van de uiteinden.

Boekje

Een boekjeslabel bestaat uit meerdere panelen die op elkaar liggen en aan één uiteinde zijn verbonden, gevouwen uit één lange bedrukte band of gemaakt van afzonderlijk gesneden stukken. Het wordt gebruikt wanneer één paneel niet alle informatie kan bevatten, meestal meertalige samenstellings- en wasteksten.

Hoe het wordt genaaid: het verbonden uiteinde wordt in de zijnaad genaaid, zodat de consument door de pagina's kan bladeren. Het aantal panelen en het paneelformaat hangen af van het aantal talen; meer hierover in onze gids over EU-eisen voor waslabels en op de pagina waslabels.

Vergelijkingstabel

Dit zijn gangbare voorbeelden, geen grenzen; maatwerk is mogelijk. Hulp bij het kiezen van afmetingen vindt u in de labelmaatgids en het artikel de juiste labelmaat kiezen.

Snijden en randen zijn belangrijk voor vouwen

Vouwen werkt het best met strakke, gesealde randen. Ultrasoon snijden smelt en sealt de randen van synthetische banden, wat een zachte afwerking geeft die niet rafelt of kriebelt en scherp vouwt. Een hete-messnit wordt voor sommige materialen gebruikt, en lasersnijden voor gevormde labels. Geweven labels kunnen ook met een geweven zelfkant aan de lange zijden worden geproduceerd, zodat alleen de uiteinden hoeven te worden gesneden. Bekijk de opties voor geweven labels en bedrukte labels.

Zo specificeert u een vouw in uw bestelling

1. Noem de vouw en voeg een snelle schets toe met de voorkant en de gevouwen delen.
2. Geef de eindbreedte en -lengte in mm.
3. Vermeld waar en hoe het label wordt genaaid: in de naad gezet, doorgestikt of opgestreken.
4. Markeer welke delen in de naad verdwijnen, zodat het ontwerp die vermijdt.
5. Geef bij labels met middenvouw of boekjes aan wat er op elke zijde of elk paneel komt.

Veelgestelde vragen