Etiketter för barnkläder: säkerhet, komfort och EU-krav

Etiketter för barnkläder ska göra allt som etiketter för vuxenkläder gör – bära varumärket, materialsammansättningen, skötselråden och storleken – och samtidigt vara mjukare, säkrare och mer diskreta. Bebisar och små barn har känslig hud, kan inte säga att en etikett skaver och drar i allt som sticker ut. Föräldrar läser i sin tur material- och skötselinformationen noga. Den här guiden förklarar hur du specificerar etiketter för barnkläder som är bekväma, säkra och uppfyller EU:s märkningsregler.

Komforten först: material och efterbehandling

Mjuka tryckta etiketter

På insidan av baby- och barnplagg är tryckta etiketter på mjukt satin- eller bomullsband oftast det bästa valet. De är tunna, släta och följsamma och kan bära lång flerspråkig skötseltext i liten men läsbar text. Våra tryckta etiketter finns på satin-, bomulls- och mjuka polyesterband som förblir mjuka efter upprepade tvättar. Vävda etiketter kan också användas för varumärket, men välj fin damast i stället för styv taft och håll dem små.

Ultraljudsskurna kanter

Det är ofta etikettens kant som skaver, inte själva etiketten. Varmskärning kan lämna en hård, vass kant. Ultraljudsskärning förseglar de syntetiska fibrerna med högfrekventa vibrationer och ger en ren, mjuk kant som inte fransar sig. För barnkläder rekommenderar vi ultraljudsskärning som standard på alla isydda etiketter.

Etikettlösa transferetiketter

I nacken undviker många varumärken isydda etiketter helt. En transferetikett trycker varumärke, storlek och de viktigaste skötselråden direkt på tyget, så att inget skaver mot huden. Välj en mjuk, töjbar transferfärg som följer trikåtyger och tål täta tvättar. Transfertryck är idealiska för bodies, sparkdräkter, T-shirts och underkläder.

Säkerhet redan i designen

• Placera etiketter bort från känslig hud. Sidsömmen, några centimeter ovanför fållen, är den bekvämaste placeringen för skötsel- och materialetiketter. Undvik mitt bak i nacken för långa etiketter; använd ett transfertryck eller en mycket liten, platt etikett där i stället.
• Inga små, hårda, löstagbara delar. Metallskyltar, hårda plastmärken eller nitliknande detaljer kan bli en kvävningsrisk om de lossnar. För bebisar och småbarn bör varumärkningen vara textilbaserad: tryckt, vävd eller värmepressad.
• Säker sömnad. Etiketter bör sys in i sömmen i båda ändar, eller längs alla kanter för platta etiketter, så att små fingrar inte kan dra loss dem eller skapa en ögla. Öglevikta etiketter på babyplagg bör vara korta och platta.
• Korta, platta etiketter. Långa hängande tvättetiketter kan sugas eller tuggas på. Häftesetiketter med många språk bör vikas kompakt och sys fast ordentligt.
• Säkra ämnen. Etiketterna är i direkt kontakt med huden, så material, färger och beläggningar bör vara testade för skadliga ämnen.

Även plaggdesignen har egna säkerhetsregler. Snören och dragsko på barnkläder omfattas av den europeiska standarden EN 14682, som gäller själva plagget snarare än etiketterna. Stäm av den med ert produktutvecklingsteam tillsammans med era allmänna skyldigheter kring produktsäkerhet.

OEKO-TEX Standard 100, produktklass I

OEKO-TEX Standard 100 testar textilier och tillbehör för skadliga ämnen. Standarden har fyra produktklasser, och produktklass I omfattar artiklar för bebisar och småbarn upp till 36 månader, med de strängaste gränsvärdena. Om dina babykläder är certifierade måste varje komponent – även etiketter, tråd och tryckta transfers – uppfylla kraven i samma klass. Vi arbetar med OEKO-TEX-certifierade material och kan berätta vilka etikettyper som finns för användning i klass I. Ta upp detta redan i offertskedet så att rätt material specificeras från början.

EU:s textilmärkning: vad som måste stå på etiketten

Förordning (EU) nr 1007/2011 gör märkning av fibersammansättning obligatorisk för textilprodukter som säljs i EU, även barnkläder. Fiberbenämningarna ska följa förordningens förteckning, procentandelarna anges i vikt och informationen ska finnas på det eller de officiella språken i den medlemsstat där produkten säljs. Etiketten ska vara hållbar, lätt att läsa, synlig och åtkomlig. Om plagget innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung, till exempel en läderdetalj, ska det anges.

Skötselråd krävs inte av själva förordningen, men handlare och konsumenter förväntar sig dem, och de är särskilt viktiga för barnkläder som tvättas ofta och i högre temperaturer. Använd de vedertagna skötselsymbolerna i den vanliga ordningen: tvätt, blekning, torkning, strykning och professionell rengöring. Våra tvättetiketter kombinerar materialsammansättning, symboler och flerspråkig text på en mjuk etikett, och vår artikel om EU-krav på tvättetiketter förklarar reglerna i detalj.

Storleksetiketter efter ålder och längd

På de flesta europeiska marknader anges barnstorlekar efter kroppslängd i centimeter, ofta tillsammans med en ungefärlig ålder. Många varumärken trycker båda på storleksetiketten, eller använder längden som huvudstorlek och anger åldern som vägledning. Storleksetiketter ska vara lätta att läsa och sitta kvar, så en liten tryckt eller vävd etikett i sidsömmen, eller storleken i ett etikettlöst nacktryck, fungerar bra. Våra storleksetiketter kan levereras som separata etiketter eller tryckas på tvättetiketten.

Åldersintervallen varierar mellan varumärken och marknader, så se dem som vägledning. Färgkodade storleksetiketter per storleksintervall hjälper både ditt lager och föräldrarna i butiken.

En praktisk etikettuppsättning för en barnkollektion

1. Nacke: etikettlöst transfertryck med logotyp och storlek, eller en liten, mjuk vävd eller tryckt etikett med ultraljudsskurna kanter.
2. Sidsöm: tryckt skötsel- och materialetikett på de språk som krävs, platt och säkert fastsydd.
3. Storlek: i nacktrycket eller på tvättetiketten, eller som en separat liten storleksetikett.
4. Synlig varumärkning: tryckt eller vävd flaggetikett, eller broderat tygmärke, utan hårda delar för barn under tre år.
5. Butik: hängetikett som fästs med ett mjukt snöre eller ett avtagbart fäste, aldrig genom tyget på babyplagg så att vassa delar blir kvar.

Så beställer du

Skicka din logotyp, plaggtyper, målgruppens åldersintervall och de marknader du säljer på. Våra formgivare tar fram tryckfärdiga original med korrekt layout för materialsammansättning och skötselråd, och ett digitalt korrektur normalt inom 24–48 timmar. MOQ är oftast 1 000 st per design, produktionen tar normalt 10–20 arbetsdagar efter godkännande och vi levererar över hela Europa. Med egen produktion i Bulgarien och mer än 30 år inom etikettillverkning sparar vi dina specifikationer så att varje ombeställning blir likadan som den förra.

Vanliga frågor