Etiketter för stickade plagg: mjuka etiketter, placering och skötsel av ull och kashmir

Etiketter för stickade plagg har ett tuffare jobb än etiketter på vävda plagg. En tröja töjer sig, faller och sitter nära huden, så en styv eller kliande etikett märks direkt, och en tung etikett kan dra ett fint stickat ur form. Samtidigt är stickat ofta en premiumkategori där varumärkesetiketten, skötselråden för ull och kashmir och små detaljer som en läderflik gör verklig skillnad för hur produkten uppfattas. Den här guiden förklarar vilka etiketter som passar stickat och tröjor, var de ska sitta och vad som ska stå på tvättetiketten. Som etiketttillverkare i Europa med egen produktion i Bulgarien tillverkar vi vävda, tryckta och läderetiketter för stickmärken i alla storlekar.

Vad som gör en bra etikett för stickat

Tre egenskaper är viktigast för etiketter på stickade plagg:

• Mjukhet: etiketten rör vid nacken eller sidan, så materialet och kanterna måste vara skonsamma mot huden. Ultraljudsskurna, förseglade kanter förblir släta och fransar sig inte.
• Följsamhet: etiketten ska röra sig med stickningen i stället för att bilda en styv lapp. Tunnare kvaliteter och mindre format hjälper.
• Låg vikt: på finstickat kan en tung etikett dra i tyget och skapa en synlig grop, särskilt i nacken.

Etikettmaterial certifierade enligt OEKO-TEX Standard 100 ger extra trygghet för en produktkategori som bärs direkt mot kroppen, ofta i många timmar.

Etikettmaterial för stickade plagg

Bomull eller satin?

Satinetiketter känns släta och lätt glansiga och är det klassiska valet för en förfinad tröja. Bomullsetiketter har ett matt, naturligt uttryck som matchar ofärgad ull, stickat i ekologisk bomull och avslappnade kollektioner. Båda kan tillverkas som vävda eller tryckta etiketter; för huvudetiketten ger en vävd satinkvalitet den bästa kombinationen av detaljer och mjukhet, medan ett tryckt satin- eller bomullsband håller tvättetiketten lätt. Våra vävda etiketter och tryckta etiketter visar vilka kvaliteter som finns.

Vikningar som fungerar på stickat

Vikningen påverkar komforten och hur etiketten sitter i sömmen:

• Öglevikning: etiketten viks på mitten och båda ändarna sys in i sömmen. Den bildar en mjuk ögla utan skuren kant mot huden, vilket gör den mycket bekväm i nacken på en tröja.
• Ändvikning: båda kortändarna viks in och etiketten sys fast på alla sidor eller i ändarna. Den ser prydlig ut på ett nackband eller i en sidosöm.
• Mittvikning: etiketten viks på mitten och får tryckt information på båda sidor; vanligt för tvättetiketter i sidosömmar.
• Rak skärning: etiketten sys plant ovanpå tyget, till exempel på ett nackband. Se till att kanterna är förseglade och mjuka.

Vår artikel om vikningar av etiketter visar de färdiga storlekarna för varje vikning.

Var etiketterna ska sitta på stickade plagg

Nacken

Den traditionella placeringen för varumärkesetiketten. På stickat sys etiketten oftast på ett nackband eller i halssömmen i stället för direkt på stickningen, så att kragen inte förvrängs. Håll etiketten liten, till exempel 15×50 eller 20×50 mm färdig, och välj en mjuk kvalitet.

Sidosömmen

Tvätt- och innehållsetiketter placeras bäst i vänster sidosöm, några centimeter ovanför fållen. Det håller nacken ren och undviker att flera etiketter läggs på varandra vid kragen.

Resår och fåll

En liten vävd flaggetikett eller en läderflik insydd i fållens resår eller i mudden är en populär utvändig detalj. Resår töjer sig, så fäst etiketten bara längs sömlinjen, inte tvärs över resåren, och håll den liten nog för att resåren ska kunna återta sin form.

Koftor och knappslåar

På koftor kan en liten etikett sitta på insidan av knappslån eller i nacken. En metallknapp eller en liten metallskylt kan komplettera varumärkesetiketten; alla våra metallprodukter är nickelfria.

För en bredare bild av etikettplaceringar på olika plaggtyper, se vår guide om placering av klädetiketter.

Läderflikar för stickade plagg

En liten flik i läder eller konstläder med blindpräglad logotyp är en signaturdetalj på många grovstickade tröjor, koftor och stickade accessoarer. Vanliga storlekar för stickat är kompakta, cirka 30×15 till 40×20 mm, så att fliken inte tynger ned tyget. Placera den vid fållen, på mudden eller nära en sidoslits, och sy den längs kanterna med ett något längre stygn så att stickningen inte perforeras för tätt. Konstläder är lätt och stabilt i tvätt; äkta läder ger en naturlig patina men kräver uppmärksamhet på skötselråden. Se läderetiketter för material och ytbehandlingar.

Tvätt- och innehållsetiketter för ull och kashmir

Stickat i ull, kashmir, alpacka, mohair eller blandningar av dem behöver exakt skötselinformation, eftersom fel tvätt kan tova eller krympa plagget på en enda cykel.

Sammansättning

I EU kräver förordning (EU) nr 1007/2011 fibersammansättningen med de officiella fiberbenämningarna och viktprocent, på språket eller språken i det land där plagget säljs. Benämningar som ull, kashmir, alpacka och mohair finns i förteckningen över fiberbenämningar. Begrepp som ”ny ull” får bara användas under särskilda villkor som anges i förordningen, så kontrollera dem innan du trycker. Vår artikel om EU:s krav på tvättetiketter förklarar reglerna.

Vanliga skötselråd för ull och kashmir

• handtvätt eller maskinens ullprogram i låg temperatur, ofta 30 °C;
• blek inte;
• torktumla inte; torka plant;
• stryk i låg temperatur, om alls;
• professionell rengöring anpassad efter fibern.

De exakta symbolerna beror på tygtesterna för ditt plagg. Använd skötselsymbolerna enligt ISO 3758 i standardordningen och lägg till kort text som ”torka plant” eller ”forma i fuktigt tillstånd”, vilket är särskilt användbart för stickat.

Hängetiketter för stickade plagg

En hängetikett på en tröja ska inte dra i eller lämna märken i stickningen. Fäst den med ett mjukt snöre genom tvättetiketten eller en söm i stället för genom det stickade tyget, och undvik tunga plastfästen på finstickat. En tjock obestruken eller strukturerad kartong med en liten präglad logotyp passar den exklusiva känslan hos de flesta stickkollektioner. Att beställa hängetiketter och etiketter tillsammans håller färger och ytbehandlingar enhetliga.

Så beställer du etiketter för stickat

Berätta vilket garn och vilken stickfinhet ditt stickat har, vilka placeringar du vill märka och vilken information tvättetiketten ska bära. Våra formgivare tar fram ett digitalt korrektur normalt inom 24–48 timmar, och fysiska prover finns före produktionen så att du kan testa mjukhet och placering på det riktiga stickade tyget. Minsta order är normalt 1 000 st per design, och produktionen tar normalt 10–20 arbetsdagar efter godkännande, med leverans i hela EU.

Vanliga frågor