Etiketter til boligtekstiler: sengetøj, håndklæder, tæpper og gardiner

Etiketter til boligtekstiler arbejder hårdere end de fleste modeetiketter. Sengetøj og håndklæder vaskes ved høje temperaturer snesevis eller hundredvis af gange, tæpper og plaider foldes og opbevares i måneder, og gardiner hænger i sollys i årevis. Uanset om du laver etiketter til håndklæder, vaskemærker til sengetøj, brandetiketter til tæpper eller mærker til puder, skal etiketten holde hele produktets levetid, bære de lovpligtige oplysninger og stadig ligne dit brand. Denne guide dækker de etikettyper, der bruges på boligtekstiler, typiske størrelser til store produkter, vasketemperaturer, regler for sammensætning og praktiske tips til isyning.

Hvilke etiketter et boligtekstil har brug for

Et typisk boligtekstil har to eller tre etiketter:

• Brandetiket: det synlige tegn på dit brand, ofte en vævet etiket syet ind i en kant eller søm eller en vævet ophængsstrop på et håndklæde.
• Vaskemærke med sammensætning: fibersammensætning er obligatorisk i EU; vaskesymboler forventes af forbrugere og forhandlere. På store produkter bærer etiketten ofte også produktstørrelsen, f.eks. 200×220 cm, og varenummeret.
• Emballageetiket eller indlæg: sengesæt og håndklædesæt sælges normalt i en æske, pose eller banderole med sættets indhold, størrelser og stregkode. Se vores klistermærker og etiketter til emballage.

Etiketter til håndklæder

Håndklæder er et særtilfælde, fordi etiketten ofte også er en funktionel del: ophængsstroppen.

Vævede ophængsstropper

En vævet etiket foldet som løkke og syet ind i håndklædets kant giver dig en ophængsstrop og en brandetiket i ét. En løkkefoldet etiket til håndklæder laves normalt af et kraftigt vævet bånd i damask eller taft, typisk 15–25 mm bredt og 60–100 mm langt før foldning. Vælg en kvalitet, der holder formen efter mange varme vaske, og en trådfarve, der ikke smitter af på hvid frotté.

Flade brandetiketter og sideflag

Mange håndklædebrands syr en lille endefoldet etiket ind i sidekanten som et flag, der stikker et par millimeter ud. Andre væver brandet ind i en jacquardbort på selve håndklædet og tilføjer kun et vaskemærke i kanten.

Vaskemærker til håndklæder

Håndklæder vaskes ved 60 °C og tørretumbles ofte, så vaskemærket skal tåle varme og friktion. Trykt satin med varmebestandigt tryk eller et vævet vaskemærke er begge egnede; hold kanterne ultralydsskårne, så de forbliver bløde mod frottéen. Vores artikel om materialer til vaskemærker sammenligner mulighederne i detaljer.

Vaskemærker til sengetøj

Dynebetræk, pudebetræk og faconlagner mærkes typisk i en indvendig søm ved åbningen eller i en hjørnesøm. Da kunden ikke let kan se størrelsen på et sammenfoldet lagen, så skriv størrelsen med en tydelig, stor skrift på vaskemærket, f.eks. "140×200 cm". Anbefalet praksis for sengetøj:

• brug et vaskemærke, der er bredt nok til tydelige størrelser og symboler, almindeligvis 30–40 mm bredt;
• placér det i en søm, der ikke ligger på liggefladen, f.eks. lukkesiden på et dynebetræk;
• i sæt skal hver del mærkes for sig, fordi delene skilles ad efter første vask;
• tilføj en lille vævet brandetiket på lukkeklappen, hvis brandet skal kunne ses, når sengen er redt.

Tæpper, plaider, gardiner og puder

Tæpper og plaider

Tæpper i uld og uldblandinger kræver skånsom pleje, ofte vask ved 30 °C eller professionel rensning, så vaskemærket skal være tydeligt og let at finde. En vævet brandetiket syet ind i et hjørne, nogle gange med satin- eller læderlook, er det klassiske valg. Til plaider i fleece og akryl fungerer et trykt vaskemærke i satin og en vævet eller trykt brandetiket i hjørnet godt. En etiket i ægte eller kunstlæder giver et eksklusivt udtryk på strikkede plaider.

Gardiner

Gardiner er langlivede produkter, der sjældent vaskes, men ofte udsættes for lys. Sy vaskemærket ind i rynkebåndet foroven eller i sidekanten, hvor det er skjult, når gardinet hænger. Brug et farveægte, lysbestandigt materiale, og angiv sammensætning og vaskeanvisning, da kunden ofte beholder gardinerne i årevis og har brug for oplysningerne, når de skal rengøres.

Puder og pyntepuder

Mærk pudebetræk i lynlåssømmen. Fyldte puder har to dele, betræk og fyld, og sammensætningen for hver bør fremgå tydeligt. Indeholder fyldet fjer eller dun, skal ikke-tekstile dele af animalsk oprindelse angives.

Typiske størrelser på etiketter til boligtekstiler

Dette er almindelige udgangspunkter; vi kan også lave specialstørrelser. Vores størrelsesguide til etiketter hjælper dig med at vælge.

Vasketemperaturer og vaskesymboler

Vaskesymbolerne følger ISO 3758 og vises i denne rækkefølge: vask, blegning, tørring, strygning og professionel rengøring. Boligtekstiler spænder over mange former for pleje:

Udled altid vaskeanvisningen af test på dit eget stof. Etiketten skal kunne tåle den hårdeste behandling, du tillader: en etiket til et håndklæde, der må vaskes ved 60 °C, skal selv kunne tåle vask ved 60 °C og tørretumbling.

Regler for sammensætning af boligtekstiler

Forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og etikettering gælder for husholdningstekstiler på samme måde som for tøj. I praksis skal du:

• angive fibersammensætningen i vægtprocent med de officielle fibernavne, f.eks. "100 % bomuld" eller "60 % bomuld, 40 % polyester";
• give oplysningerne på det eller de officielle sprog i hvert EU-land, hvor produktet sælges;
• for produkter med flere dele, som en pude med betræk og fyld eller et quiltet sengetæppe, angive sammensætningen af hver del;
• angive ikke-tekstile dele af animalsk oprindelse, f.eks. dun eller fjer i fyld;
• holde etiketten holdbar, læselig og tilgængelig i hele produktets levetid.

Om sprogkravene kan du læse i vores artikel om sprogkrav til etiketter i EU. En etiketbog er en praktisk måde at få mange sprog på én etiket.

Tips til holdbare etiketter til boligtekstiler

• Match etiketten til vasken: vælg materialer og tryk, der er godkendt til den højeste vasketemperatur på dit vaskemærke.
• Brug farveægte garn og farver: en etiket, der smitter af på hvidt sengetøj, er en alvorlig kvalitetsreklamation.
• Sy i stærke sømme: fang etiketten i kanten eller sømmen med tilstrækkeligt sømrum, typisk 8–10 mm, så den ikke kan trækkes ud.
• Vælg OEKO-TEX Standard 100-certificerede etiketter til produkter med tæt hudkontakt, som sengetøj og håndklæder.
• Overvej genanvendte materialer: etiketter i genanvendt polyester med GRS-certificering fås efter ønske til bæredygtige boligkollektioner.

Bestilling af etiketter til boligtekstiler

Send os din produktliste med størrelser, sammensætninger og vaskeanvisninger samt dit logo. Vi udarbejder en digital korrektur typisk inden for 24–48 timer og fysiske prøver før produktionen. Minimumsordren er typisk 1.000 stk. pr. design; produktionen tager typisk 10–20 arbejdsdage efter godkendelse, med levering i hele EU fra vores egen produktion i Bulgarien. Se vores vaskemærker for materialer og formater.

Ofte stillede spørgsmål