Amplasarea etichetelor pe haine: unde puneți eticheta de brand, de întreținere și de mărime

O etichetă pusă în locul greșit vă costă de două ori. Clienții observă o etichetă la guler care zgârie sau o etichetă de întreținere care iese dintr-o mânecă, iar comercianții sau autoritățile de supraveghere a pieței observă când informațiile despre compoziție sunt ascunse sau lipsesc. Amplasarea corectă se decide înainte de coaserea primei mostre: ea își are locul în fișa tehnică, lângă dimensiunea și plierea etichetei. Acest ghid arată unde se pune de obicei fiecare tip de etichetă de îmbrăcăminte, de ce și cum se schimbă amplasarea de la tricouri la costume de baie, genți și pălării.

Cele trei etichete pe care le are aproape orice produs

Majoritatea produselor poartă trei tipuri de informații, fie pe etichete separate, fie combinate pe una sau două:

• Eticheta de brand – logo-ul dumneavoastră, eticheta cea mai vizibilă și cea care modelează felul în care produsul este perceput ca brand.
• Eticheta de întreținere și compoziție – compoziția fibroasă (obligatorie în UE), simbolurile de întreținere, țara de origine și adesea mai multe limbi.
• Eticheta de mărime – o etichetă mică sau un rând de text care îi spune cumpărătorului și magazinului ce mărime au în mână.

Fiecare are propria logică: eticheta de brand este plasată ca să fie văzută, eticheta de întreținere ca să fie găsită și citită și peste ani, iar eticheta de mărime ca să fie verificată rapid în magazin.

Amplasarea etichetei de brand

Centrul spatelui, la guler

Poziția clasică este pe interior, la centrul spatelui gulerului, cusută în cusătura gulerului sau pe banda de la ceafă. Este vizibilă pe umeraș, este locul unde cumpărătorii se uită mai întâi și îl ajută pe purtător să orienteze produsul. Etichetele țesute pliate la mijloc și pliate la capete sunt alegerea standard aici. Păstrați eticheta mai îngustă decât adâncimea benzii de la ceafă, ca să nu se răsucească peste marginea gulerului.

Buclă de agățat

La jachete, paltoane și unele tricotaje, eticheta de brand servește și ca buclă de agățat: o etichetă pliată în buclă sau în unghi (mitră), cusută în cusătura gulerului. Astfel se economisește o buclă separată, dar eticheta trebuie să fie suficient de rezistentă pentru greutatea produsului, așa că alegeți un damasc dens și coaseți ferm ambele capete.

Cusătura laterală, tivul și detaliile exterioare

O etichetă-stegulet mică în cusătura laterală exterioară sau în tivul de jos este un detaliu discret de branding, popular la tricouri, hanorace și pantaloni casual. Pe exterior, brandingul se poate muta și pe un petic, o insignă din piele sau silicon ori o plăcuță metalică pe genți și haine de exterior.

Amplasarea etichetei de întreținere și compoziție

Eticheta de întreținere este plasată pentru lizibilitate și acces, nu pentru expunere. Convenția cea mai răspândită în industrie este cusătura laterală din stânga purtătorului, pe interiorul produsului, cusută în cusătură ca etichetă atârnată. La bluze și tricouri eticheta se poziționează de obicei la aproximativ 8–15 cm deasupra tivului; distanța exactă provine din specificația proprie sau a clientului dumneavoastră din retail, deoarece nu există o măsură legală unică.

Ceea ce cere legea este ca informațiile despre compoziție conform Regulamentului (UE) nr. 1007/2011 să fie durabile, ușor lizibile, vizibile și accesibile. În practică, asta înseamnă:

• cusută permanent, nu doar atașată cu o etichetă carton sau un autocolant detașabil;
• într-o poziție în care cumpărătorul o poate citi înainte de cumpărare fără să descoasă nimic;
• imprimată pe un material care rămâne lizibil după spălări repetate.

Pentru conținutul propriu-zis – denumirile fibrelor, procentele, limbile și simbolurile de întreținere – consultați ghidul nostru despre cerințele UE pentru etichetele de întreținere și colecția de etichete de întreținere.

Amplasarea etichetei de mărime

Aveți trei opțiuni pentru informația despre mărime:

1. Suprapusă cu eticheta de brand – o etichetă mică de mărime cusută sub sau lângă eticheta de la guler. Ușor de găsit în magazin și simplu de cusut.
2. Combinată – mărimea țesută sau imprimată pe spatele unei etichete de brand pliate la mijloc sau adăugată ca rând pe eticheta de întreținere.
3. Imprimată, fără etichetă – mărimea face parte dintr-o imprimare prin transfer termic pe interiorul gulerului.

La cămăși, mărimea este adesea o etichetă mică separată lângă eticheta de brand, pe platca spatelui sau pe piciorul gulerului, ca să poată fi citită cu cămașa împăturită. La pantaloni, mărimea stă de obicei pe betelia din spate, lângă eticheta de brand, uneori cu măsurile taliei și ale lungimii piciorului. Etichetele mici de mărime, țesute sau imprimate, funcționează în toate cele trei poziții.

Amplasarea pe tipuri de produse

Tabelul arată practica uzuală, nu reguli. Clienții dumneavoastră din retail pot avea propriile manuale de amplasare; în acest caz, urmați-le întocmai.

Articole elastice, costume de baie și lenjerie

Pe produsele elastice, o etichetă rigidă poate limita elasticitatea sau se poate vedea prin materialul subțire. Folosiți etichete moi din satin sau imprimate, păstrați-le mici și luați în calcul imprimarea directă pe material a tot ce se poate imprima. Îmbrăcămintea de compresie și cea sport de performanță este adesea complet fără etichete cusute.

Haine de exterior

Paltoanele și jachetele au loc pentru mai mult: o etichetă de brand la guler, o etichetă de întreținere pe căptușeală, o etichetă de mărime și uneori o etichetă separată pentru vatelină sau umplutură. Separați clar compoziția materialului exterior, a căptușelii și a umpluturii și plasați eticheta acolo unde poate fi accesată fără a deschide căptușeala.

Confort: cum evitați etichetele care zgârie

Majoritatea reclamațiilor despre etichete privesc gulerul. Patru decizii elimină cele mai multe dintre ele:

• Alegeți marginea potrivită. Etichetele tăiate cu ultrasunete au margini moi, sigilate, care nu se destramă și nu zgârie.
• Păstrați scurte etichetele de la guler. Mutați textul lung de întreținere în cusătura laterală, unde nu atinge pielea sensibilă.
• Coaseți pe toate laturile etichetele plate, ca să nu se ridice colțurile și să nu frece.
• Renunțați la eticheta cusută acolo unde are sens. Etichetele prin transfer termic imprimă brandul, mărimea și informațiile de bază de întreținere pe interiorul gulerului. Compoziția trebuie totuși să fie completă undeva pe produs, de aceea multe branduri combină o imprimare la guler cu o etichetă de întreținere imprimată în cusătura laterală.

Hainele pentru bebeluși au cerințe mai stricte de confort și siguranță; articolul nostru despre etichetele pentru haine de copii le tratează în detaliu.

Tipul de pliere și rezerva de cusătură

Amplasarea și plierea merg împreună. O etichetă cusută într-o cusătură pierde o parte din lungime în rezerva de cusătură, de regulă 8–10 mm, așa că partea vizibilă este mai scurtă decât eticheta finită. O etichetă cusută plat pe o suprafață își păstrează dimensiunea completă. Ca regulă practică:

• În cusătura gulerului sau laterală: pliere la mijloc, pliere în buclă sau tăiere dreaptă cu un capăt în cusătură.
• Plat pe banda de la ceafă, pe platcă sau pe căptușeală: pliere la capete sau tăiere dreaptă, cusută pe toate laturile.
• Buclă de agățat: pliere în mitră sau în buclă.
• Multe limbi în cusătura laterală: pliere tip broșură, cusută de-a lungul unei laturi.

Lungimile de tăiere și schemele pentru fiecare pliere se găsesc în tipurile de pliere a etichetelor, iar ghidul nostru despre cum alegeți dimensiunea etichetei arată cum limitează amplasarea dimensiunile.

Treceți amplasarea în fișa tehnică

Notați amplasarea pentru fiecare model: poziția, distanța față de un punct de referință (de exemplu „cusătura laterală stângă, 10 cm deasupra tivului”), orientarea etichetei și laturile cusute. O schiță simplă cu cote previne majoritatea greșelilor la mostre. Când comandați etichete, transmiteți-ne aceleași informații: le folosim pentru a vă recomanda plierea, materialul și dimensiunea, iar o persoană de contact dedicată vă sprijină la fiecare pas, de la machetă la livrare.

Întrebări frecvente