Etiketter för hemtextilier: sängkläder, handdukar, filtar och gardiner

Etiketter för hemtextilier arbetar hårdare än de flesta modeetiketter. Sängkläder och handdukar tvättas i höga temperaturer tiotals eller hundratals gånger, filtar och plädar viks och förvaras i månader och gardiner hänger i solljus i åratal. Oavsett om du tar fram etiketter för handdukar, tvättetiketter för sängkläder, varumärkesetiketter för filtar eller etiketter för kuddar måste etiketten klara produktens livslängd, bära den lagstadgade informationen och ändå se ut som ditt varumärke. Den här guiden går igenom etiketttyperna för hemtextilier, typiska storlekar för stora artiklar, tvättemperaturer, regler för sammansättning och praktiska tips för isömnad.

Vilka etiketter en hemtextilprodukt behöver

En typisk hemtextilartikel har två eller tre etiketter:

• Varumärkesetikett: det synliga tecknet på ditt varumärke, ofta en vävd etikett insydd i en fåll eller söm, eller en vävd hängögla på en handduk.
• Tvätt- och materialetikett: fibersammansättning är obligatorisk i EU; skötselsymboler förväntas av konsumenter och återförsäljare. För stora artiklar bär den här etiketten ofta även produktens storlek, till exempel 200×220 cm, och artikelnumret.
• Förpackningsetikett eller insticksblad: sängklädesset och handduksset säljs oftast i en ask, påse eller banderoll som anger setets innehåll, storlekar och streckkod. Se våra klistermärken och förpackningsetiketter.

Etiketter för handdukar

Handdukar är ett specialfall, eftersom etiketten ofta också är en funktionell del: hängöglan.

Vävda hängöglor

En vävd etikett vikt till en ögla och insydd i handdukens fåll ger dig en hängögla och en varumärkesetikett i ett. En loopvikt etikett för handdukar tillverkas oftast av ett kraftigt vävt band i damast eller taft, normalt 15–25 mm brett och 60–100 mm långt före vikning. Välj en kvalitet som behåller formen efter många varmtvättar och en trådfärg som inte färgar av sig på vit frotté.

Platta varumärkesetiketter och sidoflaggor

Många handduksmärken syr in en liten ändvikt etikett i sidofållen som en flagga som sticker ut några millimeter. Andra väver in varumärket i en jacquardbård i själva handduken och lägger bara till en tvättetikett i fållen.

Tvättetiketter för handdukar

Handdukar tvättas i 60 °C och torktumlas ofta, så tvättetiketten måste tåla värme och friktion. Tryckt satin med värmetåligt tryck eller en vävd tvättetikett passar båda; låt kanterna vara ultraljudsskurna så att de förblir mjuka mot frottén. Vår artikel om material för tvättetiketter jämför alternativen i detalj.

Tvättetiketter för sängkläder

Påslakan, örngott och dra-på-lakan märks normalt i en innersöm nära öppningen eller i en hörnsöm. Eftersom kunden inte lätt ser storleken på ett hopvikt lakan, skriv storleken med tydlig, stor text på tvättetiketten, till exempel "140×200 cm". Rekommenderad praxis för sängkläder:

• använd en tvättetikett som är tillräckligt bred för tydliga storlekar och symboler, vanligen 30–40 mm bred;
• placera den i en söm som inte ligger på liggytan, till exempel på påslakanets knäppningssida;
• i set, märk varje del för sig, eftersom delarna separeras efter första tvätten;
• lägg till en liten vävd varumärkesetikett på knäppningsfliken om du vill att varumärket ska synas när sängen är bäddad.

Filtar, plädar, gardiner och kuddar

Filtar och plädar

Filtar i ull och ullblandningar kräver varsam skötsel, ofta tvätt i 30 °C eller professionell rengöring, så tvättetiketten måste vara tydlig och lätt att hitta. En vävd varumärkesetikett insydd i ett hörn, ibland med satin- eller läderlook, är det klassiska valet. För plädar i fleece och akryl fungerar en tryckt tvättetikett i satin och en vävd eller tryckt varumärkesetikett i hörnet bra. En etikett i äkta läder eller konstläder ger ett exklusivt intryck på stickade plädar.

Gardiner

Gardiner är långlivade produkter som sällan tvättas men ofta utsätts för ljus. Sy in tvättetiketten i det övre gardinbandet eller sidofållen, där den är dold när gardinen hänger. Använd ett färgäkta, ljusbeständigt material och ange sammansättning och skötselråd, eftersom kunden ofta behåller gardinerna i åratal och behöver informationen när det är dags att rengöra dem.

Kuddar och prydnadskuddar

Märk kuddfodral i blixtlåssömmen. Fyllda kuddar har två komponenter, fodral och fyllning, och sammansättningen för var och en ska vara tydlig. Om fyllningen innehåller fjädrar eller dun ska icke-textila delar av animaliskt ursprung anges.

Typiska storlekar på etiketter för hemtextil

Det här är vanliga utgångspunkter; vi kan också tillverka egna storlekar. Vår storleksguide för etiketter hjälper dig att välja.

Tvättemperaturer och skötselsymboler

Skötselsymbolerna följer ISO 3758 och visas i den här ordningen: tvätt, blekning, torkning, strykning och professionell rengöring. Hemtextilier spänner över ett brett spektrum av skötsel:

Härled alltid skötselråden från tester på ditt eget tyg. Etiketten måste klara den mest krävande skötsel du tillåter: en handduksetikett märkt för 60 °C måste själv tåla tvätt i 60 °C och torktumling.

Regler för sammansättning av hemtextilier

Förordning (EU) nr 1007/2011 om textilfibrers benämningar och märkning gäller hushållstextilier på samma sätt som kläder. I praktiken:

• ange fibersammansättningen i viktprocent med de officiella fibernamnen, till exempel "100 % bomull" eller "60 % bomull, 40 % polyester";
• ge informationen på det eller de officiella språken i varje EU-land där produkten säljs;
• för produkter med flera komponenter, som en kudde med fodral och fyllning eller ett quiltat sängöverkast, ange sammansättningen för varje komponent;
• ange icke-textila delar av animaliskt ursprung, som dun eller fjädrar i fyllningar;
• håll etiketten hållbar, läslig och åtkomlig under hela produktens livslängd.

För språkfrågan, se vår artikel om språkkrav för etiketter i EU. En häftesetikett är ett praktiskt sätt att få plats med många språk på en etikett.

Tips för hållbara etiketter till hemtextilier

• Anpassa etiketten till tvätten: välj material och tryck som klarar den högsta tvättemperaturen på din tvättetikett.
• Använd färgäkta garner och tryckfärger: en etikett som färgar av sig på vita sängkläder är ett allvarligt kvalitetsklagomål.
• Sy in i kraftiga sömmar: fånga etiketten i fållen eller sömmen med tillräcklig sömsmån, normalt 8–10 mm, så att den inte kan dras ut.
• Välj etiketter certifierade enligt OEKO-TEX Standard 100 för produkter i nära hudkontakt, som sängkläder och handdukar.
• Överväg återvunna material: etiketter i återvunnen polyester med GRS-certifiering finns på begäran för hållbara hemkollektioner.

Beställa etiketter för hemtextilier

Skicka oss din produktlista med storlekar, sammansättningar och skötselråd samt din logga. Vi tar fram en digital korrektur normalt inom 24–48 h och fysiska prover före produktionen. Minsta order är normalt 1 000 st per design; produktionen tar normalt 10–20 arbetsdagar efter godkännande, med leverans i hela EU från vår egen produktion i Bulgarien. Se våra tvättetiketter för material och format.

Vanliga frågor