Läderetiketter: storlekar och hur du syr fast dem

En läderetikett ser enkel ut: en liten läderbit med en logotyp. Ändå avgör två praktiska frågor om den ser rätt ut på den färdiga produkten. Hur stor ska den vara för just det här plagget, och hur ska syavdelningen fästa den så att den ligger platt, klarar tvätt och inte rivs upp vid sömmen? Den här guiden svarar på båda, med vanliga storlekar för läderetiketter i millimeter och handfasta syråd. För material och logotyptekniker på jeanslappar, se vår guide om läderlappar till jeans.

Storlekar för läderetiketter per produkt

Storleken styrs av ytan där etiketten sitter, inte av logotypen. Mät den plana yta som finns, dra av utrymme för sömmar och sömmarginaler och placera sedan logotypen inom det. Tabellen visar vanliga utgångspunkter; egna storlekar och stansade former är alltid möjliga.

Så väljer du inom ett intervall

• Lämna marginal. Om etiketten sitter på en linning eller mudd, håll 2–3 mm fritt upptill och nedtill så att sömmen inte går in i andra sömmar eller vikningen.
• Respektera logotypen. Präglade eller nedpressade logotyper behöver luft runt sig. Som tumregel: håll logotypen minst 4–5 mm innanför sömlinjen, så att nålhålen aldrig skär genom en bokstav.
• Tänk i proportioner. En för stor etikett ser tung ut på en lätt produkt; på en mössa ser en etikett på 50×25 mm oftast balanserad ut, medan en grov vinterstickning klarar 60×30 mm.
• Anpassa tjockleken till grundtyget. Tunt, mjukt läder på stickat och mössor; tjockare, fastare läder på denim, väskor och canvas.

För en allmän storleksmetod för alla etikettyper, se så väljer du etikettstorlek.

Därför spelar tjockleken roll vid sömnad

Läderetiketter är vanligtvis mellan 0,8 och 2,0 mm tjocka. Tjockare etiketter känns gedignare och tar en djupare prägling, men de kräver en kraftigare nål och en maskin som klarar att klättra över kanten utan att hoppa över stygn. Tunna etiketter är lätta att sy och följer kurvan på en stickad mudd, men mycket tunt läder kan töjas vid sömlinjen. Om du är osäker, be om prover i två tjocklekar och sy båda i din egen maskin.

Så syr du fast läderetiketter: sömmönster

Söm runt om

En enkel sömlinje går runt alla fyra sidor, oftast 2–3 mm in från kanten. Den håller etiketten helt platt, hindrar kanterna från att rulla sig efter tvätt och ger en ren, färdig ram. Söm runt om är standard för jeanslappar, väskor och jackor.

Söm på två sidor

Bara de två kortsidorna sys, ofta som en kort tvärsöm eller dubbel linje. Det går snabbare och lämnar långsidorna fria. Det passar etiketter på fållar och sidsömmar samt etiketter som sätts in i en söm där bara ena änden syns.

Hörnsöm

Ett litet kors, en tvärsöm eller några stygn placeras bara i varje hörn, ofta genom förstansade hål. Etiketten sitter säkert, men tyget mellan hörnen kan fortfarande töjas. Det är den föredragna metoden för mössor, stickat och andra elastiska tyger, där en hel ram av stygn skulle hindra stickningen att röra sig och ge rynkor.

Insydd i en söm

En flagg- eller fliketikett kan sättas in i en söm, till exempel i en sidsöm eller en väskas sidokil, och fästas med själva sömmen. Bara ena änden fångas, så etiketten måste vara tillräckligt lång för att sitta säkert i sömsmånen.

Nålar, tråd och stygnlängd

• Nål för äkta läder: en lädernål med skärande spets (kilspets) skär rent genom huden. Storlekar runt NM 90–110 passar de flesta etiketter; använd den grövre änden för tjocka etiketter på denim.
• Nål för PU och jacron: en vass eller vanlig spets är oftast bättre, eftersom en skärande spets kan försvaga bestrukna eller pappersbaserade material längs sömlinjen.
• Tråd: bondad polyester- eller nylontråd är stark och nötningsbeständig. Välj grövre tråd för denim och väskor, finare för stickat. Ton-i-ton-tråd låter logotypen tala; kontrasttråd gör ramen till en del av designen.
• Stygnlängd: använd längre stygn, cirka 3–4 mm. Mycket korta stygn perforerar lädret som en rivlinje och kan få kanten att gå sönder.
• Pressarfot: en överflyttningsfot eller rullfot matar lädret jämnt; en glidfot hjälper på PU-ytor som gärna fastnar.

Förstansade hål för handsömnad

För små serier, stickat och produkter som färdigställs för hand kan läderetiketter levereras med förstansade sömhål i hörnen eller längs kanterna. Hålen ger jämnt avstånd, gör handsömnad snabb med en trubbig nål och vaxad eller stark tråd, och hjälper små ateljéer att få ett professionellt resultat utan tung maskin. Berätta vilken hållayout du behöver, till exempel två hål i varje kortände eller ett hål i varje hörn.

Mössor och stickat: praktiska tips

På mössor placeras etiketten oftast på den uppvikta kanten, centrerat framtill. Bestäm om du syr genom ett eller båda lagren av kanten: genom ett lager förblir insidan ren och bekväm, genom båda hålls kanten på plats. Använd hörnsöm eller korta tvärsömmar på sidorna så att resåren fortfarande kan töjas över huvudet. Sy med mössan lätt utsträckt till den storlek den bärs i, annars kan etiketten rynka sig när mössan sitter på. Ett mjukt, tunnare läder eller PU på cirka 0,8–1,2 mm följer kurvan bättre än en styv etikett på 2 mm.

Nitar och andra fästen

Där sömnad är besvärlig, till exempel på färdiga väskor, tjock canvas eller vissa hattar, kan läderetiketter fästas med nitar. En nit i varje ände, eller en i varje hörn, ger en robust arbetsklädeslook, och nithuvudet blir en del av designen. Våra metallkomponenter är nickelfria och kan få en finish som matchar dina övriga beslag; se guiden om metalletiketter för olika finisher. Läderetiketter kan också levereras med värmeaktiverat lim på baksidan för positionering, men på plagg som tvättas ska söm eller nitar alltid stå för det permanenta fästet. För för- och nackdelar med limfäste i allmänhet, läs isydda etiketter eller påstrykningsetiketter.

Tvätt efter fastsättning

Om plagget tvättas efter att etiketten sytts fast, som de flesta jeans, går etiketten igenom samma process. Lämna lite rörelsemån i sömmen så att en äkta läderetikett kan röra sig något om den krymper, och testa ett prov genom ditt riktiga tvättrecept före bulkproduktion. PU- och jacronetiketter väljs ofta just för tvättade plagg.

Beställa läderetiketter

Skicka oss din logotyp, produkten, den storlek och tjocklek du tänkt dig och hur du planerar att fästa etiketten: söm runt om, hörnsöm, förstansade hål eller nitar. Våra formgivare tar fram en måttsatt ritning med sömmarginaler och ett digitalt korrektur, vanligtvis inom 24–48 timmar, och fysiska prover finns före produktion. Minsta order är vanligtvis 1 000 st per design, och produktionen tar normalt 10–20 arbetsdagar efter godkännande, i vår egen produktion i Bulgarien. Se material och finisher på sidan läderetiketter.

Vanliga frågor