Etiketfoldninger forklaret: flad, endefold, midterfold, gering, loop og booklet

To etiketter med samme design kan se helt forskellige ud i tøjet, afhængigt af hvordan de er foldet. Foldningen bestemmer, om etiketten ligger fladt på stoffet, hænger fra en søm, danner en løkke eller åbner som en lille booklet. Den bestemmer også, hvordan dit syteam fastgør den, og hvor langt båndet skal skæres, for at den færdige etiket får den størrelse, du har designet. Denne guide gennemgår hver almindelig foldning, forklarer, hvordan den sys i, og viser, hvordan du beregner skærelængden.

Tre længder, du skal kende

Forvirring om foldninger skyldes som regel, at tre forskellige mål blandes sammen:

• Skærelængde – båndets længde før foldning, som det kommer fra skæremaskinen.
• Færdig størrelse – etikettens størrelse efter foldning, som den ligger i din hånd.
• Synlig størrelse – den del, forbrugeren faktisk ser, når etiketten er syet i, efter at sømrummet er forsvundet ind i sømmen.

Når du beder om et tilbud, så angiv altid, hvilken du mener. De fleste producenter, inklusive os, giver tilbud og korrektur ud fra færdig størrelse og beregner selv skærelængden, men dit designområde bør tage højde for den synlige størrelse. Bredden påvirkes ikke af foldningen, fordi etiketter foldes på langs.

Lige skæring (flad)

Etiketten skæres blot i længden uden fold. Ved ultralyds- eller laserskæring forsegles enderne, så de ikke flosser og ikke skal foldes ind.

Sådan sys den i: syet langs alle fire kanter på tøjet, syet langs begge korte ender eller sat ind i en søm med den ene ende, så den hænger som et flag. Den kan også leveres med påstrygnings- eller klæbebagside.

Skærelængde: svarer til den færdige længde. Skal den ene ende ind i en søm, så regn med ca. 8–10 mm af længden som skjult sømrum.

Endefold

Begge korte ender foldes ind mod etikettens bagside. Resultatet er et pænt rektangel med rene, foldede kanter i hver ende, og derfor er det det klassiske valg til etiketter, der sys fladt på tøjet.

Sådan sys den i: stikninger gennem de foldede ender på bagstykket i nakken, en lomme eller et for, eller syet hele vejen rundt. Foldene skjuler de skårne ender helt.

Skærelængde: færdig længde plus to foldetillæg. Et foldetillæg på 5–8 mm pr. ende er almindeligt, så en endefoldet etiket på 50 mm færdig længde kræver en skærelængde på ca. 60–66 mm.

Midterfold

Etiketten foldes på midten på tværs af længden, så begge ender mødes, og designet vises på begge sider – eller forsiden bærer logoet og bagsiden størrelse eller plejeinformation.

Sådan sys den i: begge ender sættes sammen ind i en søm, typisk den midterste nakkesøm eller en sidesøm, så etiketten hænger ned fra sømmen som et dobbeltlaget mærke.

Skærelængde: to gange den færdige længde. En midterfoldet etiket på 20 × 50 mm færdig størrelse skæres i 100 mm. Husk, at ca. 8–10 mm af de 50 mm forsvinder ind i sømmen, så hold logoet væk fra den ende, der sys ind.

Geringsfold (Manhattan-fold)

Begge ender foldes i en vinkel på 45°, så de peger i samme retning side om side. Etiketten får form som en bøjle: en flad forside med to korte ben, der stikker op fra de øverste hjørner.

Sådan sys den i: de to ben sys ind i en søm, oftest i nakken, så etiketten hænger med hele forsiden synlig og rene kanter. Geringsfoldede etiketter er populære som nakkeetiketter på skjorter og strik og kan samtidig fungere som ophængningsstrop.

Skærelængde: længere end den synlige forside, fordi hvert vinklet ben bruger ekstra bånd. Den præcise mængde afhænger af båndbredden (et bredere bånd kræver mere længde for at fuldende 45°-drejet), så denne foldning beregnes bedst af producenten ud fra din færdige forsidestørrelse.

Betegnelserne varierer mellem leverandører. Nogle bruger Manhattan-fold om geringsfolden, andre om en variant af endefolden, så vedlæg altid en simpel skitse til din forespørgsel.

Loopfold

Begge ender foldes ind mod midten og føres sammen, så der dannes en løkke, der står let åben i stedet for at ligge fladt som en midterfold.

Sådan sys den i: de samlede ender sættes ind i en søm. Loopfoldede etiketter er typiske til små størrelsesmærker ved siden af hovedetiketten, til ophængningsstropper i jakker og til løkkeetiketter i kasketter.

Skærelængde: ca. to gange den færdige længde plus et lille tillæg til endernes overlap.

Booklet

En booklet-etiket består af flere felter lagt oven på hinanden og samlet i den ene ende, enten foldet af ét langt trykt bånd eller lavet af separate skårne stykker. Den bruges, når ét felt ikke kan rumme alle oplysninger, oftest tekster om sammensætning og pleje på flere sprog.

Sådan sys den i: den samlede ende sys ind i sidesømmen, så forbrugeren kan bladre gennem siderne. Antallet af felter og feltstørrelsen afhænger af antallet af sprog; mere om dette i vores guide til EU-krav til vaskemærker og på siden om vaskemærker.

Sammenligningstabel

Dette er almindelige eksempler, ikke grænser; specialstørrelser er mulige. Få hjælp til at vælge mål i størrelsesguiden til etiketter og artiklen om, hvordan du vælger etiketstørrelse.

Skæring og kanter betyder noget for foldningen

Foldning fungerer bedst med rene, forseglede kanter. Ultralydsskæring smelter og forsegler kanterne på syntetiske bånd og giver en blød finish, der ikke flosser eller kradser og folder skarpt. Varme- eller hot-knife-skæring bruges til nogle materialer og laserskæring til formskårne etiketter. Vævede etiketter kan også produceres med vævede ægkanter på langsiderne, så kun enderne skal skæres. Se mulighederne for vævede etiketter og trykte etiketter.

Sådan angiver du en foldning i din ordre

1. Navngiv foldningen, og vedlæg en hurtig skitse, der viser forsiden og de foldede dele.
2. Angiv færdig bredde og længde i mm.
3. Oplys, hvor og hvordan etiketten skal sys i: indsat i søm, stikning eller påstrygning.
4. Marker, hvilke områder der skjules i sømmen, så designet undgår dem.
5. Ved midterfoldede etiketter eller booklets: oplys, hvad der skal stå på hver side eller hvert felt.

Ofte stillede spørgsmål