Exemples d'étiquettes de composition : 12 modèles pour vêtements et textiles

Une étiquette de composition indique les fibres textiles contenues dans un produit, en pourcentage du poids, avec les dénominations officielles des fibres et, si le produit compte plusieurs composants, partie par partie. Le moyen le plus rapide de la rédiger correctement consiste à partir d'un exemple proche de votre produit et à l'adapter. Voici douze exemples d'étiquettes de composition à utiliser comme modèles, suivis de mises en page montrant comment le même texte se présente en une, cinq et douze langues ou plus.
Cet article rassemble des exemples ; il ne résume pas la réglementation. Pour les règles qui les sous-tendent, consultez nos guides sur les obligations d'étiquetage textile dans l'UE et sur les exigences linguistiques des étiquettes dans l'UE. Les exemples suivent le règlement (UE) n° 1007/2011 tel que publié ; le contenu final reste sous la responsabilité de la marque qui met le produit sur le marché : vérifiez donc les fiches techniques de vos tissus et, pour les produits atypiques, consultez un spécialiste de la conformité. Que votre équipe parle d'étiquettes de composition, de « composition labels » ou de « съставни етикети », la méthode reste la même.
Comment rédiger une étiquette de composition : la structure commune
Tous les exemples ci-dessous sont construits de la même façon :
- Nom du composant, uniquement s'il y en a plusieurs : Tissu extérieur, Doublure, Garnissage, Dentelle, Face A.
- Pourcentage, puis dénomination de la fibre, par ordre décroissant de poids, pour un total de 100 %.
- Dénominations de l'annexe I du règlement uniquement : coton, laine, polyester, polyamide (ou nylon), élasthanne, viscose, lyocell, modal, lin, cachemire, soie, etc. Les noms commerciaux peuvent figurer à côté, jamais à leur place.
- Mentions complémentaires le cas échéant, par exemple « Contient des parties non textiles d'origine animale ».
Les symboles d'entretien suivent généralement sur la même étiquette, dans l'ordre de la norme ISO 3758 : lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel. La ligne d'entretien de chaque exemple n'est qu'une illustration : vos instructions doivent découler d'essais sur votre propre tissu. Notre guide des symboles d'entretien explique chaque pictogramme.
12 exemples d'étiquettes de composition
1. T-shirt en coton
100 % coton. Un produit composé d'une seule fibre peut aussi porter la mention « pur coton » ou « tout coton ». Si le bord-côte du col contient de l'élasthanne mais pèse bien moins de 30 % du vêtement et ne constitue pas une doublure, il n'a pas besoin de sa propre ligne ; beaucoup de marques limitent d'ailleurs l'étiquette au tissu principal, comme ici. Exemple de ligne d'entretien : lavage à 40 °C, pas de chlore, séchage en tambour à basse température, repassage à chaleur moyenne, pas de nettoyage à sec.
2. Jean coton/élasthanne
98 % coton, 2 % élasthanne. Les fonds de poche sont un composant distinct ; une pratique courante et transparente consiste à ajouter « Poches : 65 % polyester, 35 % coton ». Si le jean porte un patch arrière en cuir véritable, ajoutez Contient des parties non textiles d'origine animale. Un patch en PU ou en jacron n'entraîne pas cette mention. Notre guide des étiquettes en cuir lavables traite du patch lui-même.
3. Pull en maille laine/polyamide
70 % laine, 30 % polyamide. Écrivez « laine », sauf si les conditions particulières fixées par le règlement pour des termes comme « laine vierge » ou « laine de tonte » sont remplies. Pour les poils fins, utilisez la dénomination de l'annexe I : « cachemire », qui peut être précédé de « laine » ou de « poil », par exemple 60 % laine, 40 % cachemire.
4. Manteau en laine doublé
Tissu extérieur : 80 % laine, 20 % polyamide / Doublure : 100 % viscose. La doublure principale doit toujours être déclarée. Les entoilages, toiles tailleur, renforts et fils à coudre ne sont pas pris en compte dans la composition. Si la doublure des manches diffère de celle du corps, ajoutez « Doublure des manches : 100 % polyester ».
5. Doudoune avec tissu extérieur, doublure et garnissage
Tissu extérieur : 100 % polyamide / Doublure : 100 % polyamide / Garnissage : 90 % duvet, 10 % plumes. Le duvet et les plumes ne sont pas des fibres textiles de l'annexe I ; la ligne du garnissage est généralement rédigée selon la norme européenne relative aux garnitures en duvet et plumes (EN 12934), qui exprime les proportions de duvet et de plumes en poids. Beaucoup de marques ajoutent aussi la mention d'origine animale pour le duvet naturel ; vérifiez l'approche retenue sur vos marchés. Un garnissage synthétique se déclare comme n'importe quelle fibre : « Garnissage : 100 % polyester ». « Nylon » peut remplacer « polyamide », les deux dénominations figurant dans la liste.
6. Ensemble deux pièces
Un pyjama ou un survêtement dont le haut et le pantalon ont la même composition et sont vendus comme une seule unité peut porter une étiquette unique : 100 % coton. Si les pièces diffèrent, nommez-les : Haut : 95 % coton, 5 % élasthanne / Pantalon : 100 % coton.
7. Vêtement avec garniture en cuir
Un gilet en coton avec coudières en cuir véritable : 100 % coton, suivi de Contient des parties non textiles d'origine animale. Le cuir n'entre pas dans les pourcentages, puisque seules les fibres textiles sont comptées. Il en va de même pour les garnitures en fourrure naturelle, les boutons en corne et les décorations en plumes.
8. Robe en dentelle doublée
Dentelle : 90 % polyamide, 10 % élasthanne / Doublure : 100 % polyester. Lorsque la dentelle constitue le tissu principal, c'est un composant au même titre qu'un tissu extérieur. Un étroit galon de dentelle sur une robe en coton est une décoration et n'est normalement pas mentionné.
9. Chaussettes
80 % coton, 18 % polyamide, 2 % élasthanne. Pour les chaussettes, le fil élastique supplémentaire du revers et les fils de renfort de la pointe et du talon ne sont pas pris en compte. La composition est souvent imprimée sur la bague ou le carton d'en-tête ; si vous préférez une étiquette cousue, un petit modèle imprimé dans le revers convient.
10. Veste réversible
Face A : 100 % polyester / Face B : 100 % coton / Garnissage : 100 % polyester. Évitez « Tissu extérieur » et « Doublure », puisque les deux faces sont visibles. Placez l'étiquette dans une couture accessible des deux côtés, ou cousez deux étiquettes identiques, une sur chaque face.
11. Sac avec parties textiles
De nombreux sacs et articles de voyage figurent à l'annexe V, pour laquelle l'étiquetage de la composition n'est pas obligatoire. Si vous étiquetez volontairement un sac textile, gardez le même format : Extérieur : 100 % coton / Doublure : 100 % polyester et, avec des anses en cuir véritable, ajoutez la mention d'origine animale. Évitez les indications isolées comme « toile » : c'est un tissu, pas une dénomination de fibre.
12. Pyjama enfant
100 % coton ou, pour une version stretch, 95 % coton, 5 % élasthanne. Les vêtements de nuit pour enfants peuvent nécessiter des avertissements supplémentaires sur certains marchés ; vérifiez les règles nationales avant de finaliser. Un ruban de satin ou de coton doux évite les irritations ; le texte, lui, ne change pas.
Tableau récapitulatif des modèles d'étiquettes de composition
| Produit | Composants à déclarer | Ligne complémentaire | Largeur de ruban courante (mm) |
|---|---|---|---|
| T-shirt en coton | Un seul | Aucune | 25–30 |
| Jean stretch | Tissu principal, souvent poches | Origine animale si patch en cuir véritable | 30–35 |
| Pull en maille | Un seul | Aucune | 25–30 |
| Manteau doublé | Tissu extérieur, doublure (doublure des manches) | Aucune | 30–40 |
| Doudoune | Tissu extérieur, doublure, garnissage | Approche « origine animale » pour le duvet | 35–40 |
| Ensemble deux pièces | Un seul ou par pièce | Aucune | 25–30 |
| Vêtement avec garniture en cuir | Tissu principal | Origine animale | 30 |
| Robe en dentelle | Dentelle, doublure | Aucune | 25–30 |
| Chaussettes | Un seul | Aucune | Bague ou 15–20 |
| Veste réversible | Face A, face B, garnissage | Aucune | 35–40 |
| Sac avec parties textiles | Extérieur, doublure (si étiqueté) | Origine animale pour les parties en cuir | 30–40 |
| Pyjama enfant | Un seul ou par pièce | Avertissements propres au marché | 25–30 |
Mise en page pour une langue
Pour une seule langue, un ruban de 25–30 mm suffit généralement. Placez d'abord la composition, en plus grand, puis les symboles d'entretien, puis les données facultatives comme le pays d'origine, la référence du modèle ou le lot. Laissez au moins 5 mm libres côté couture pour que les points ne traversent jamais le texte.
- 100 % coton
- [symboles d'entretien]
- Fabriqué en Bulgarie · Modèle 2471
Mise en page pour cinq langues
Cinq langues tiennent sur une seule étiquette, généralement imprimée recto verso sur un ruban de 30–35 mm. Deux présentations sont courantes.
Une ligne par langue (la plus claire pour les produits à plusieurs composants) :
- FR Tissu extérieur : 98 % coton, 2 % élasthanne
- EN Shell: 98% cotton, 2% elastane
- DE Oberstoff: 98% Baumwolle, 2% Elasthan
- IT Tessuto esterno: 98% cotone, 2% elastan
- ES Tejido exterior: 98% algodón, 2% elastano
Regroupement par fibre (plus court pour les produits à un seul composant) : chaque pourcentage n'apparaît qu'une fois, suivi du nom de la fibre dans chaque langue, séparé par des barres obliques : 98 % coton / cotton / Baumwolle / cotone / algodón · 2 % élasthanne / elastane / Elasthan / elastan / elastano. Les codes de langue en début de ligne aident les clients à repérer la leur ; les noms de fibres, eux, ne sont jamais abrégés. Traduisez aussi les noms des composants (tissu extérieur, doublure) et la mention d'origine animale.
Mise en page pour 12 langues ou plus
À partir de huit à dix langues environ, un seul panneau devient trop long ou le texte trop petit. La solution habituelle est l'étiquette livret : plusieurs volets superposés et cousus à une extrémité. Une structure pratique :
- Volet 1 : marque, taille, symboles d'entretien et composition pour vos principaux marchés.
- Volets 2 à 4 : les autres langues dans un ordre fixe, identique pour tous les modèles, afin de réutiliser les traductions.
- Dernier volet : pays d'origine, coordonnées de l'importateur ou adresse, référence du modèle et numéro de lot, et un QR code si vous en utilisez un.
Gardez la même taille de caractères pour la composition dans toutes les langues, vérifiez sur l'épreuve les caractères spéciaux comme ł, ő, č ainsi que les lettres grecques ou cyrilliques, et reprenez chaque dénomination de fibre dans la liste officielle de l'annexe I de la version linguistique concernée. Notre gamme d'étiquettes d'entretien et de composition présente les formats à panneau unique et en livret.
Conseil : préparez vos textes de composition dans un tableur, une ligne par modèle et une colonne par langue. Nous composons chaque version à partir de ce fichier, ce qui évite les ressaisies et garantit des réassorts identiques.
Du modèle à l'étiquette imprimée
Envoyez-nous la composition par composant, les symboles d'entretien, vos pays de vente et les éventuelles lignes complémentaires. Nos graphistes réalisent la mise en page, sur un panneau ou en livret, et vous adressent une épreuve numérique généralement sous 24 à 48 h. Des échantillons physiques sont possibles avant la production, le minimum est habituellement de 1 000 pièces par modèle et la production prend généralement 10 à 20 jours ouvrés après validation, avec livraison dans toute l'UE.
Votre texte de composition est prêt ? Demandez un devis : nous le transformerons en étiquette de composition et d'entretien prête à imprimer, dans les langues dont vous avez besoin.
Questions fréquentes
Les pourcentages de composition doivent-ils totaliser 100 % ?
Oui. Chaque composant énumère ses fibres par ordre décroissant de poids, et les pourcentages de ce composant totalisent 100 %. Une tolérance de fabrication s'applique entre la teneur indiquée et la teneur réelle.
Puis-je écrire nylon au lieu de polyamide sur une étiquette de composition ?
Oui. La liste européenne des fibres donne « polyamide » ou « nylon » comme dénominations équivalentes pour la même fibre : les deux sont admises. Utilisez le même terme sur toute votre gamme.
Dois-je indiquer la doublure sur l'étiquette de composition ?
La doublure principale doit être déclarée. Les autres composants représentant moins de 30 % du poids du produit, qui ne sont pas une doublure principale, ne sont pas obligatoires, même si beaucoup de marques les mentionnent par transparence.
Composition et instructions d'entretien peuvent-elles figurer sur la même étiquette ?
Oui. La plupart des marques réunissent composition, symboles d'entretien et données facultatives comme le pays d'origine sur une seule étiquette ou un livret, la composition venant en premier et dans une taille de caractères uniforme.
Puis-je utiliser des abréviations comme CO ou PES sur l'étiquette ?
Non. Les dénominations des fibres doivent être écrites en toutes lettres sur les étiquettes destinées au consommateur. Les codes de langue à deux lettres comme FR ou DE en début de ligne sont en revanche admis et font gagner de la place.
Autres guides

Étiquettes en cuir lavables : comment le cuir, le PU et le jacron résistent au lavage
Ce que subissent les étiquettes en cuir, PU et jacron lors du délavage en confection et du lavage domestique, et comment spécifier, coudre et teste...
Lire l'articleÉtiquettes en silicone : les règles de design pour patchs 2D et 3D
Épaisseurs de trait, hauteurs de texte, niveaux de relief, séparation des couleurs et préparation des fichiers : les règles pour des étiquettes en ...
Lire l'article
Étiquettes imprimées en rouleau : bien spécifier vos rouleaux pour la coupe en interne
Comment commander un ruban d'étiquettes imprimé en satin, coton ou taffetas qui passe sans accroc sur votre coupeuse : spécification, coupe, donnée...
Lire l'articleParlez-nous de vos étiquettes
Indiquez le type d'étiquette, la taille, la quantité et votre délai. Nous répondons généralement sous un jour ouvré avec un prix et une recommandation.
- Minimum habituel 1 000 pièces par modèle
- Échantillons avant production
- Production 10–20 jours ouvrés
- Livraison dans toute l'Europe
















