Namų tekstilės etiketės: patalynė, rankšluosčiai, pledai ir užuolaidos

Namų tekstilės etiketės dirba sunkiau nei dauguma mados etikečių. Patalynė ir rankšluosčiai aukštoje temperatūroje skalbiami dešimtis ar šimtus kartų, antklodės ir pledai mėnesius laikomi sulankstyti, o užuolaidos metų metus kabo saulėje. Nesvarbu, ar gaminate etiketes rankšluosčiams, patalynės priežiūros etiketes, pledų prekės ženklo etiketes ar pagalvėlių etiketes, etiketė turi išgyventi visą gaminio gyvavimo laiką, perteikti įstatymo reikalaujamą informaciją ir vis dar atrodyti kaip jūsų prekės ženklas. Šiame gide aptariame namų tekstilėje naudojamas etikečių rūšis, įprastus dydžius dideliems gaminiams, skalbimo temperatūras, sudėties taisykles ir praktinius įsiuvimo patarimus.

Kokių etikečių reikia namų tekstilės gaminiui

Įprastas namų tekstilės gaminys turi dvi ar tris etiketes:

• Prekės ženklo etiketė: matomas jūsų prekės ženklo ženklas, dažnai austinė etiketė, įsiūta į apsiūtą kraštą ar siūlę, arba austinė kilpinė etiketė ant rankšluosčio.
• Priežiūros ir sudėties etiketė: ES pluošto sudėtis yra privaloma; priežiūros simbolių tikisi pirkėjai ir mažmenininkai. Dideliems gaminiams šioje etiketėje dažnai nurodomas ir gaminio dydis, pavyzdžiui, 200×220 cm, bei prekės numeris.
• Pakuotės etiketė ar įdėklas: patalynės ir rankšluosčių komplektai dažniausiai parduodami dėžutėje, maišelyje ar su juosta, kur nurodomas komplekto turinys, dydžiai ir brūkšninis kodas. Žr. mūsų lipdukai ir pakuočių etiketės.

Etiketės rankšluosčiams

Rankšluosčiai – ypatingas atvejis, nes etiketė dažnai yra ir funkcinė dalis: kabinimo kilpa.

Austinės kilpinės etiketės

Į kilpą sulenkta ir į rankšluosčio kraštą įsiūta austinė etiketė yra ir kabinimo kilpa, ir prekės ženklo etiketė viename. Kilpinė rankšluosčių etiketė paprastai gaminama iš tvirtos austinės damasto ar tafetos juostos, dažniausiai 15–25 mm pločio ir 60–100 mm ilgio prieš sulenkimą. Rinkitės kokybę, kuri išlaiko formą po daugybės karštų skalbimų, ir siūlų spalvą, kuri nenubėga ant balto frotinio audinio.

Plokščios prekės ženklo etiketės ir šoniniai skirtukai

Daugelis rankšluosčių prekės ženklų į šoninį kraštą įsiuva mažą etiketę užlenktais galais kaip skirtuką, kyšantį kelis milimetrus. Kiti prekės ženklą įaudžia į paties rankšluosčio žakardinį kraštą ir krašte prisiuva tik priežiūros etiketę.

Rankšluosčių priežiūros etiketės

Rankšluosčiai skalbiami 60 °C temperatūroje ir dažnai džiovinami džiovyklėje, todėl priežiūros etiketė turi atlaikyti karštį ir trintį. Tinka ir spausdintas satinas su karščiui atsparia spauda, ir austinė priežiūros etiketė; kraštai turi būti pjauti ultragarsu, kad liktų minkšti prie frotinio audinio. Mūsų straipsnyje apie priežiūros etikečių medžiagas variantai palyginami išsamiai.

Patalynės priežiūros etiketės

Antklodžių užvalkalai, pagalvių užvalkalai ir paklodės su guma paprastai ženklinami vidinėje siūlėje prie angos arba kampo siūlėje. Kadangi ant sulankstytos paklodės pirkėjas dydžio lengvai nepamato, priežiūros etiketėje dydį nurodykite aiškiu, dideliu šriftu, pavyzdžiui, „140×200 cm“. Rekomenduojama patalynei:

• naudokite pakankamai plačią priežiūros etiketę aiškiems dydžiams ir simboliams, dažniausiai 30–40 mm pločio;
• dėkite ją siūlėje, kuri nėra miegamajame paviršiuje, pavyzdžiui, antklodės užvalkalo užsegimo pusėje;
• komplektuose ženklinkite kiekvieną dalį atskirai, nes po pirmo skalbimo dalys atskiriamos;
• ant užsegimo atvarto pridėkite mažą austinę prekės ženklo etiketę, jei norite, kad prekės ženklas matytųsi paklotoje lovoje.

Antklodės, pledai, užuolaidos ir pagalvėlės

Antklodės ir pledai

Vilnonėms ir vilnos mišinio antklodėms reikia švelnios priežiūros, dažnai skalbimo 30 °C temperatūroje arba profesionalaus valymo, todėl priežiūros etiketė turi būti aiški ir lengvai randama. Klasikinis pasirinkimas – kampe įsiūta austinė prekės ženklo etiketė, kartais su satino ar odos efekto apdaila. Flisiniams ir akriliniams pledams gerai tinka spausdinta satino priežiūros etiketė ir austinė ar spausdinta prekės ženklo etiketė kampe. Natūralios ar dirbtinės odos etiketė megztiems pledams suteikia prabangos.

Užuolaidos

Užuolaidos – ilgaamžiai gaminiai, skalbiami retai, bet dažnai veikiami šviesos. Priežiūros etiketę įsiūkite į viršutinę užuolaidų juostą ar šoninį kraštą, kur kabant ji paslėpta. Naudokite spalvai ir šviesai atsparią medžiagą ir nurodykite sudėtį bei priežiūros instrukcijas, nes pirkėjas užuolaidas dažnai laiko metų metus, o informacijos jam prireiks, kai ateis laikas jas valyti.

Pagalvėlės ir dekoratyvinės pagalvės

Pagalvėlių užvalkalus ženklinkite užtrauktuko siūlėje. Užpildytos pagalvėlės turi du komponentus – užvalkalą ir užpildą, ir kiekvieno sudėtis turi būti aiški. Jei užpilde yra plunksnų ar pūkų, privaloma nurodyti gyvūninės kilmės netekstilines dalis.

Įprasti namų tekstilės etikečių dydžiai

Tai įprasti atskaitos taškai; galime pagaminti ir individualių dydžių. Pasirinkti padės mūsų etikečių dydžių gidas.

Skalbimo temperatūros ir priežiūros simboliai

Priežiūros simboliai atitinka ISO 3758 ir pateikiami tokia tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas ir profesionali priežiūra. Namų tekstilės priežiūra labai įvairi:

Priežiūros instrukcijas visada nustatykite pagal savo audinio bandymus. Etiketė turi atlaikyti griežčiausią jūsų leidžiamą priežiūrą: rankšluosčio etiketė, kurioje nurodyta 60 °C, pati turi atlaikyti skalbimą 60 °C temperatūroje ir džiovinimą džiovyklėje.

Namų tekstilės sudėties taisyklės

Reglamentas (ES) Nr. 1007/2011 dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir ženklinimo taikomas namų tekstilei taip pat, kaip ir drabužiams. Praktiškai:

• pluošto sudėtį nurodykite masės procentais, naudodami oficialius pluoštų pavadinimus, pavyzdžiui, „100 % medvilnė“ arba „60 % medvilnė, 40 % poliesteris“;
• informaciją pateikite kiekvienos ES šalies, kurioje gaminys parduodamas, oficialia kalba ar kalbomis;
• daugiakomponenčiams gaminiams, pavyzdžiui, pagalvėlei su užvalkalu ir užpildu ar dygsniuotai lovatiesei, nurodykite kiekvieno komponento sudėtį;
• nurodykite gyvūninės kilmės netekstilines dalis, pavyzdžiui, pūkus ar plunksnas užpilduose;
• etiketė turi būti patvari, įskaitoma ir prieinama per visą gaminio gyvavimo laiką.

Apie kalbų reikalavimus skaitykite mūsų straipsnyje etikečių kalbos reikalavimai ES. Knygelės tipo priežiūros etiketė – praktiškas būdas vienoje etiketėje sutalpinti daug kalbų.

Patarimai dėl namų tekstilės etikečių patvarumo

• Etiketę derinkite su skalbimu: rinkitės medžiagas ir spaudą, pritaikytas aukščiausiai jūsų priežiūros etiketėje nurodytai skalbimo temperatūrai.
• Naudokite spalvai atsparius siūlus ir dažus: ant baltos patalynės nubėgusi etiketė – rimtas kokybės skundas.
• Įsiūkite į tvirtas siūles: etiketę pagaukite krašte ar siūlėje su pakankama užlaida, paprastai 8–10 mm, kad ji neišsitrauktų.
• Rinkitės OEKO-TEX Standard 100 sertifikuotas etiketes gaminiams, glaudžiai besiliečiantiems su oda, pavyzdžiui, patalynei ir rankšluosčiams.
• Apsvarstykite perdirbtas medžiagas: tvarioms namų kolekcijoms pagal pageidavimą galimos perdirbto poliesterio etiketės su GRS sertifikatu.

Namų tekstilės etikečių užsakymas

Atsiųskite mums gaminių sąrašą su dydžiais, sudėtimis ir priežiūros instrukcijomis bei savo logotipą. Skaitmeninį maketą parengiame paprastai per 24–48 val., o prieš gamybą – fizinius pavyzdžius. Minimalus užsakymas paprastai yra 1 000 vnt. vienam dizainui; gamyba po patvirtinimo paprastai trunka 10–20 darbo dienų, pristatome visoje ES iš mūsų gamyklos Bulgarijoje. Medžiagas ir formatus rasite mūsų priežiūros etikečių puslapyje.

Dažniausiai užduodami klausimai