Prisiuvamos ar prilyginamos (termo) etiketės, ar termoperkėlimas: ką pasirinkti

Kai etiketės dizainas patvirtintas, lieka vienas praktinis klausimas: kaip ji bus pritvirtinta? Siuvimas dešimtmečius buvo standartas, tačiau prilyginamos (termo) etiketės ir termoperkeliami spaudiniai dabar įprasti tiek pramoninėje gamyboje, tiek mažose studijose. Šie trys būdai labai skirtingai elgiasi ant tamprių audinių, skalbiant ir gamybos linijoje. Šiame gide juos palyginame prekės ženklo požiūriu, kad prieš užsakydami galėtumėte nurodyti tinkamą konstrukciją.

Trys tvirtinimo būdai trumpai

• Prisiuvamos etiketės – austinės ar spausdintos etiketės, įsiuvamos į siūlę arba prisiuvamos ant audinio.
• Prilyginamos etiketės – tos pačios austinės ar spausdintos etiketės su karščiu aktyvuojamu klijų sluoksniu gale, prilipinamos prie audinio lygintuvu ar terminiu presu.
• Termoperkeliamos etiketės – visai be etiketės juostos: dažai ir klijai perkeliami nuo nešiklio lakšto ir tampa audinio paviršiaus dalimi.

Prisiuvamos etiketės

Kaip jos veikia

Prisiuvama etiketė kerpama ir lankstoma pagal jos vietą: sulenkta per vidurį ar kilpine – įsiuvimui į siūlę, sulenktais galais ar tiesiai kirpta – plokščiam prisiuvimui prie audinio. Nuo pasirinkto lankstymo priklauso, kaip ji siuvama; išsamiau – straipsnyje etikečių lankstymo būdai.

Privalumai

• Patvariausias tvirtinimas. Į siūlę įsiūta etiketė išsilaiko visą drabužio gyvavimo laiką.
• Tinka beveik bet kokiam audiniui, įskaitant vilną, storus megztinius, gaminius su odine apdaila ir karščio neatlaikančius audinius.
• Dera su esamomis siuvimo operacijomis. Etiketės įsiuvamos uždarant siūles, be papildomos mašinos.
• Tinka visų tipų etiketėms: austinėms, spausdintoms, skalbimo, dydžio ir daugiakalbėms knygelės tipo skalbimo etiketėms.

Apribojimai

Siūlės ir kraštai gali būti jaučiami odoje, ypač prie kaklo, o pridedant etiketę prie jau pasiūto drabužio tenka išardyti siūlę arba persiūti per audinį. Ant labai plonų ar tamprių audinių siūlė gali sutraukti medžiagą.

Prilyginamos (termo) etiketės

Kaip jos veikia

Prilyginama etiketė – tai įprasta austinė ar spausdinta etiketė, kurios gale apdailos metu užnešamas termoklijų sluoksnis (karštai lydomų klijų danga). Karštis suminkština klijus, slėgis įspaudžia juos į audinio struktūrą, o atvėsdami jie pritvirtina etiketę. Etiketė išlaiko savo pagrindą ir kraštus; keičiasi tik tvirtinimas.

Prilyginimo rekomendacijos

Parametrai priklauso nuo klijų, etiketės storio ir audinio, todėl visada laikykitės kartu su etiketėmis pateikiamo parametrų lapo ir išbandykite ant tikro audinio. Bendros gairės austinėms prilyginamoms etiketėms:

Atsparumas skalbimui

Tinkamai užnešta ant tinkamo audinio, prilyginama etiketė atlaiko įprastą buitinį skalbimą. Patvarumas sumažėja, jei klijai buvo nepakankamai įkaitinti, jei audinys dengtas, labai glotnus ar labai retas arba jei drabužis reguliariai skalbiamas karštame vandenyje ar džiovinamas aukšta temperatūra. Ilgai ir dažnai skalbiamiems gaminiams daugelis prekės ženklų dėl saugumo kampuose ar galuose prideda kelis dygsnius.

Kada prasminga rinktis prilyginamas etiketes

• Vietose, kur nėra patogios siūlės, pvz., ant pasiūto drabužio nugaros, kišenės ar medžiaginio krepšio.
• Mažose studijose ir spausdinimo pagal užsakymą procesuose, kur drabužiai perkami pasiūti ir ženklinami vėliau.
• Laikinam pritvirtinimui prieš siuvimą: klijai išlaiko etiketę vietoje, o viena siūlė ją užfiksuoja.

Venkite vien prilyginamų etikečių ant vilnos, kailį primenančio pūko, nailono su vandenį atstumiančia apdaila, labai plono šilko ir audinių, kurie neatlaiko reikiamos temperatūros.

Termoperkeliamos etiketės

Termoperkeliama etiketė – tai spaudinys, o ne etiketė. Dažų sluoksniai ir klijai veidrodiniu būdu atspausdinami ant nešiklio, tada įspaudžiami į drabužį, ir dizainas atsiduria tiesiai ant audinio – tai gerai žinomas kaklo spaudinys be etiketės. Nėra juostos ir kraštų, todėl niekas netrina odos, o spaudinys tempiasi kartu su megztais ir elastiniais audiniais. Termoperkėlimai užnešami terminiu presu pagal kiekvienam gaminiui nurodytus parametrus; visada rekomenduojamas bandomasis presavimas ant jūsų audinio.

Kompromisai: išvaizda plokščia, o ne austinė, dizaino plotą riboja tai, ką spauda gali parodyti mažu dydžiu, o tamsiam ar sublimuotam poliesteriui gali prireikti blokuojančio sluoksnio nuo dažų migracijos. Be to, perkėlimo negalima nuimti ar pakeisti nepaliekant žymės.

Palyginimo lentelė

Koks būdas kokiam audiniui?

Trikotažas ir megzti audiniai

Marškinėliams ir džemperiams tinka visi trys būdai. Naudokite minkštą austinę ar spausdintą etiketę, įsiūtą į kaklo siūlę, arba termoperkėlimą be etiketės didžiausiam komfortui. Prilyginamos etiketės ant trikotažo tinka, bet priklijuotas plotas šiek tiek sustandėja.

Tamprūs ir techniniai audiniai

Tamprėms, maudymosi kostiumėliams ir kompresiniams drabužiams natūraliausiai tinka termoperkėlimai su tampriais dažais. Dengtiems, membraniniams ar vandenį atstumiantiems audiniams reikia specialių klijų ir bandymų; dažnai saugiausias sprendimas – vidinėje siūlėje įsiūta etiketė.

Austiniai audiniai: džinsas, drobė, ruoželinis audinys

Tvirtiems austiniams audiniams vienodai gerai tinka ir siuvimas, ir prilyginimas. Prilyginamos etiketės – greitas būdas paženklinti darbo drabužius ar krepšius mažomis serijomis, o sunkūs džinsiniai gaminiai paprastai derina įsiūtas etiketes su odine lopine.

Subtilūs ir natūralūs audiniai

Vilną, šilką, kašmyrą ir ploną liną reikia siūti. Rinkitės minkšto satino ar plono damasko etiketę, kad ji nebūtų sunkesnė už aplinkinį audinį.

Pramoninė gamyba ir mažos studijos

Serijinėje gamyboje etiketės beveik visada įsiuvamos surinkimo metu: per vidurį sulenktos etiketės įdėjimas uždarant kaklo siūlę prideda sekundes, o ne atskirą operaciją. Termoperkėlimai užnešami kaip atskira operacija prese, paprastai prieš surinkimą ar po jo, ir tinka didelių apimčių baziniams bei sportiniams drabužiams.

Maži prekės ženklai, perkantys neženklintus drabužius ir užbaigiantys juos patys, susiduria su priešinga situacija: drabužis jau pasiūtas. Čia austinės prilyginamos etiketės ar termoperkėlimai leidžia išvengti siūlių ardymo; bandomiesiems gaminiams pakanka buitinio lygintuvo, o didesniems kiekiams pastovius rezultatus užtikrina terminis presas.

Būdų derinimas

Daugelyje kolekcijų tam pačiam drabužiui naudojamas daugiau nei vienas būdas:

• Kaklas be etiketės + įsiūta skalbimo etiketė – prekės ženklas ir dydis atspausdinti kaklo srityje, visa sudėtis ir priežiūra – spausdintoje etiketėje šoninėje siūlėje.
• Prilyginimas + dygsniai – klijai etiketę idealiai užfiksuoja vietoje, o keli dygsniai padaro tvirtinimą nuolatinį.
• Įsiūta prekės ženklo etiketė + termoperkeltos detalės – austinė kaklo etiketė prekės ženklo pojūčiui ir mažas perkeltas logotipas ant rankovės ar apačios krašto.

Kad ir koks būtų derinys, sudėties informacija turi likti nuolatinė, įskaitoma ir prieinama, kaip aprašyta mūsų gide apie ES reikalavimus priežiūros etiketėms.

Kaip apibūdinti užsakymą

Užklausdami pasiūlymo, nurodykite audinį, drabužio tipą ir kaip etiketės bus tvirtinamos. Tada rekomenduosime tinkamą konstrukciją: lankstymo būdą prisiuvamoms etiketėms, klijų tipą prilyginamoms austinėms etiketėms ar dažų sistemą termoperkėlimams. Mūsų gamyba Bulgarijoje turi OEKO-TEX sertifikatą, prieš gamybą galima gauti fizinių pavyzdžių, o paskirtas kontaktinis asmuo jums padės kiekviename etape. Jei dar renkatės tarp etikečių technikų, pirmiausia perskaitykite straipsnį austinės ar spausdintos etiketės.

Dažniausiai užduodami klausimai