Przewodnik po materiałach na etykiety

Materiał decyduje o tym, jak etykieta odczuwana jest na skórze, jak znosi pranie i jakie zdobienie może przyjąć. Ten przewodnik opisuje każdy materiał bazowy na etykiety i metki, którego używamy w naszym zakładzie w Bułgarii, pogrupowany według rodzin, i kończy się tabelą porównawczą, przydatną przy briefie nowej kolekcji. Poradnik doboru według rodzaju odzieży znajdziesz w artykule jak wybrać materiał na etykietę; wymiary – w przewodniku po rozmiarach etykiet.

Rodzaje etykiet tkanych

Etykiety tkane powstają na krosnach żakardowych, gdzie wzór tworzą same nici. „Materiałem” jest tu w rzeczywistości splot.

Adamaszek

Gęsty splot cienkich nici poliestrowych o dużej liczbie wątków. Adamaszek oddaje drobne litery i cienkie linie lepiej niż jakikolwiek inny rodzaj tkaniny etykietowej, jest gładki i płaski w dotyku, a w praniu praktycznie niezniszczalny. To standard dla etykiet z logo na karku i baza większości etykiet tkanych.

Satyna tkana

W splocie satynowym nici przechodzą nad kilkoma nitkami naraz, co daje błyszczącą powierzchnię i bardzo miękki chwyt. Ceną jest mniejsza szczegółowość: bardzo drobny tekst lub detaliczne logo lepiej wychodzą w adamaszku.

Tafta tkana

Prosty, lżejszy splot o sztywniejszym chwycie i mniejszej gęstości. Jest ekonomiczna i dobrze sprawdza się przy wyrazistych, prostych logo, metkach rozmiarowych i etykietach wewnętrznych, gdy koszt jest ważniejszy niż detal.

Kanwa

Grubszy, cięższy splot z widoczną fakturą, często w odcieniach naturalnych lub ecru. Etykiety z kanwy nadają torbom, odzieży wierzchniej, odzieży roboczej i tekstyliom domowym surowy, rzemieślniczy charakter. Zwykle są tkane lub drukowane sitodrukiem i przyszywane ze wszystkich czterech stron.

Taśmy do nadruku

Etykiety drukowane powstają z wąskiej taśmy, którą zdobi się sitodrukiem, drukiem termotransferowym (z odpornymi na pranie taśmami żywicznymi) lub drukiem cyfrowym, a następnie tnie ultradźwiękowo lub gorącym nożem. Metody druku opisujemy na stronie etykiety drukowane.

Satyna: poliestrowa i acetatowa

Satyna poliestrowa to koń roboczy: gładka, lekko połyskująca, miękka dla skóry i bardzo odporna na pranie. Występuje jako jednostronna (błyszcząca z jednej strony) lub dwustronna. Satyna acetatowa to alternatywa na bazie celulozy o głębszym, jedwabistym połysku i płynniejszym układaniu się, tradycyjnie stosowana w bieliźnie, odzieży wieczorowej i krawiectwie. Jest delikatniejsza: znosi niższe temperatury prania i prasowania i jest mniej odporna na ścieranie, dlatego pasuje do odzieży pranej ręcznie lub czyszczonej chemicznie.

Tafta: poliestrowa i nylonowa

Taśmy z tafty są cienkie, sztywne i zwykle powlekane, aby nadruk termotransferowy dobrze się trzymał. Tafta nylonowa to standard dla metek z instrukcją prania: drobne symbole i wielojęzyczny tekst pozostają czytelne po wielu praniach. Tafta poliestrowa ma podobne właściwości przy nieco lepszej odporności na ciepło i światło słoneczne i jest typową bazą metek z instrukcją prania z recyklingu (rPET). Obie mogą być sztywne na krawędzi cięcia, jeśli są źle wykończone – dlatego zgrzewamy je ultradźwiękowo.

Taśma bawełniana i z bawełny organicznej

Taśma bawełniana ma matową, naturalną powierzchnię i miękki, przewiewny chwyt. Tkane brzegi zapobiegają strzępieniu boków. Jest popularna w liniach z włókien naturalnych, odzieży dziecięcej i tekstyliach domowych. Taśma z bawełny organicznej jest dostępna dla kolekcji z organiczną historią; zapytaj o dokumentację dostępną dla konkretnej taśmy.

Taśma diagonalowa

Mocna taśma bawełniana lub poliestrowa z ukośnym prążkiem. Jest wytrzymalsza od zwykłej taśmy bawełnianej i służy do wieszaków, taśm karkowych, tuneli na sznurki oraz drukowanych taśm z logo na rolce.

Niestrzępiący się papier syntetyczny

Włóknina przypominająca papier, wykonana z włókien syntetycznych – często określana jako materiał typu Tyvek. Wygląda i drukuje się jak papier, ale się nie drze, jest odporna na wodę i pranie i nie strzępi się na krawędzi cięcia. Sprawdza się w odzieży roboczej, torbach, produktach technicznych, tekstyliach domowych i na etykietach informacyjnych wymaganych prawem, gdy pożądany jest wygląd papieru bez jego kruchości.

Poliester z recyklingu (rPET)

Przędze i taśmy z przetworzonego PET – z butelek pokonsumenckich lub odpadów przedkonsumenckich. Poliester z recyklingu można tkać jako adamaszek, satynę i taftę lub dostarczać jako taśmę satynową i z tafty do nadruku, z tą samą wytrzymałością i odpornością na pranie co poliester pierwotny. Mamy certyfikat GRS; zobacz etykiety z recyklingu z certyfikatem GRS.

Materiały formowane, skóra i materiały skóropodobne

Silikon i TPU

Płynny silikon formuje się w elastyczne etykiety 2D lub 3D o miękkim, gumowym dotyku; TPU to alternatywa termoplastyczna, którą można wprasować lub przyszyć. Oba materiały są wodoodporne, kolorowe i bardzo trwałe – idealne do odzieży sportowej, strojów kąpielowych, odzieży wierzchniej i toreb. Zobacz etykiety silikonowe.

Skóra ekologiczna (PU) czy naturalna

Skóra naturalna nabiera patyny, przyjmuje głębokie tłoczenie i grawer laserowy i podkreśla rzemiosło na denimie, odzieży wierzchniej i akcesoriach, ale reaguje na częste pranie i musi być deklarowana jako nietekstylna część pochodzenia zwierzęcego. Skóra ekologiczna PU (poliuretan) ma jednolity kolor, jest lżejsza, wegańska i lepiej znosi pranie, a do tego łatwiej się na niej drukuje. Zobacz etykiety skórzane.

Jacron

Jacron to karton na bazie papieru o wyglądzie skóry – klasyczna naszywka na tył jeansów. Jest lekki, dobrze się tłoczy i zadrukowuje, a z czasem nabiera pomarszczonego, vintage'owego charakteru. Można go prać w ramach zwykłej pielęgnacji denimu, ale nie jest tak wytrzymały jak prawdziwa skóra.

Kartony na metki kartonowe

Karton kraft jest niebielony, brązowy i matowy, o naturalnym wyglądzie pasującym do linii eko i casual; przyjmuje druk w jednym lub dwóch kolorach, złocenie na gorąco i tłoczenie wklęsłe. Karton powlekany ma gładką, białą powierzchnię do druku w pełnym kolorze, laminowania, lakieru wybiórczego UV i folii i służy do metek premium. Oba mają zwykle 300–600 g/m², dostępne są też gatunki z udziałem surowca z recyklingu. Więcej o metkach kartonowych.

Materiały w skrócie

Wszystkie tekstylne materiały na etykiety, których używamy, mają certyfikat OEKO-TEX, a taśmy syntetyczne tniemy ultradźwiękowo, uzyskując zgrzane, miękkie krawędzie. Prawdziwe przykłady znajdziesz w naszym katalogu Labels 2026.

Najczęściej zadawane pytania