Przewodnik po rozmiarach etykiet
Standardowe rozmiary w mm dla każdego rodzaju etykiet, z zapasami na zagięcia, gramaturami kartonu i grubościami – punkt odniesienia przy planowaniu zamówienia.
Ten przewodnik zbiera rozmiary etykiet, które produkujemy najczęściej, dla każdego rodzaju etykiet, w milimetrach. Szerokość to zawsze szerokość taśmy lub etykiety; długość mierzy się wzdłuż taśmy. O ile nie zaznaczono inaczej, rozmiary to gotowe, widoczne wymiary po zagięciu i wszyciu. Wszystkie wartości to typowe punkty wyjścia – możemy wykonać rozmiary niestandardowe w granicach możliwości każdej techniki. Pomoc w wyborze znajdziesz w artykule jak wybrać rozmiar etykiety.
Zmierz istniejącą etykietę, która ci się podoba, albo miejsce, w którym etykieta się znajdzie (szew przy karku, szew boczny, pasek), i zostaw co najmniej 2–3 mm wolnego miejsca z każdej strony tekstu.
Rozmiary etykiet tkanych
Etykiety tkane powstają na taśmach o stałych szerokościach, więc wybór szerokości jest bardziej ograniczony niż długości. Adamaszek pozwala na najdrobniejsze detale; satyna i tafta dają miększy lub sztywniejszy chwyt. Drobny tekst wymaga wysokości wersalików ok. 1,5–2 mm lub więcej.
| Szerokość (mm) | Typowe długości (mm) | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| 10 | 30–50 | Małe pętelki, metki rozmiarowe, flagi na rękawie |
| 15 | 40–70 | Metki rozmiarowe, małe etykiety marki, flagi w szwie bocznym |
| 20 | 40–80 | Metki na kark do T-shirtów i odzieży dziecięcej |
| 25 | 50–90 | Standardowe metki na kark i wewnętrzne etykiety marki |
| 30 | 50–100 | Metki na kark do koszul, odzieży wierzchniej, dzianin |
| 35–40 | 60–110 | Kurtki, płaszcze, torby, tekstylia domowe |
| 50–60 | 70–120 | Duże etykiety marki, koce, ręczniki, torby |
Rodzaje zagięć: rozmiar gotowy i długość cięcia
Zagięcie decyduje o tym, ile taśmy się zużywa. Długość cięcia to to, co tkamy i tniemy przed zagięciem; poniższe zapasy są typowe i potwierdzamy je na twoim proofie. Schematy i zastosowania znajdziesz w artykule rodzaje zagięć etykiet.
| Rodzaj zagięcia | Przykładowy rozmiar gotowy (mm) | Typowa długość cięcia (mm) | Sposób wszycia |
|---|---|---|---|
| Cięcie proste / płaska | 25 × 50 | 50 | Przyszyta na czterech bokach lub dwóch końcach |
| Zagięcie na końcach | 15 × 50 | 62–66 (gotowa + 6–8 mm na koniec) | Oba krótkie końce podwinięte, przyszyta płasko |
| Zagięcie środkowe | 20 × 50 | 110–114 (2 × gotowa + 10–14 mm zapasu na szew) | Złożona na pół, otwarte końce wszyte w szew |
| Zagięcie w pętelkę | 15 × 25 widocznej pętelki | 60–64 (2 × widoczna + 10–14 mm) | Końce złączone i wszyte jako pętelka lub wieszak |
| Zagięcie ukośne | 20 × 60 | Ok. 100 (długość gotowa + 2 × szerokość) | Końce zagięte pod kątem 45°, etykieta zwisa ze szwu |
| Manhattan / książeczka | 30 × 40 na panel | Długość panelu × liczba paneli + 10 mm | Kilka paneli złożonych i zszytych jak książeczka |
Drukowane etykiety tekstylne
Etykiety drukowane powstają na taśmach satynowych, bawełnianych, poliestrowych lub z Tyveku. Druk pozwala na mniejszy tekst i detale fotograficzne niż tkanie i sprawdza się przy taśmach ciągłych ciętych na niemal dowolną długość.
| Szerokość taśmy (mm) | Typowe długości (mm) | Materiały |
|---|---|---|
| 10–15 | 30–60 | Satyna, taśma poliestrowa |
| 20–25 | 40–90 | Satyna, bawełna, poliester |
| 30–35 | 50–120 | Satyna, bawełna, tafta nylonowa |
| 40–50 | 60–150 | Satyna, bawełna, Tyvek |
| Taśma ciągła | Rolki, cięte przez ciebie | Taśma satynowa lub bawełniana z powtarzalnym nadrukiem |
Metki z instrukcją prania
Metki z instrukcją prania zawierają skład surowcowy wymagany przez rozporządzenie (UE) nr 1007/2011, symbole konserwacji wg ISO 3758 i często kilka języków. Im więcej języków i informacji, tym dłuższa etykieta – albo książeczka. Zobacz wymagania UE dotyczące metek z instrukcją prania.
| Szerokość taśmy (mm) | Typowe długości (mm) | Pojemność treści |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Skład i symbole, 1–2 języki |
| 25 | 40–100 | Skład, symbole, pochodzenie, 2–4 języki |
| 30 | 50–120 | Standardowa odzież dla dorosłych, 4–8 języków |
| 35 | 60–130 | Tekst wielojęzyczny, kody artykułu/partii |
| 40 | 70–150 | Obszerny tekst, dane odzieży roboczej, kod QR |
| 50 | 80–150 | Tekstylia domowe, produkty techniczne |
| Metki-książeczki | Typowa specyfikacja |
|---|---|
| Rozmiar panelu | 25 × 40 do 40 × 70 mm |
| Liczba paneli | 2–8 (zadrukowane z przodu i z tyłu) |
| Języki | Do 20+ w zależności od długości tekstu |
| Mocowanie | Wszyta górną krawędzią w szew boczny |
Metki rozmiarowe
Metki rozmiarowe to małe tkane lub drukowane wszywki albo taśmy rozmiarowe drukowane na taśmie ciągłej. Metki zagięte w pętelkę często wszywa się obok etykiety głównej.
| Format | Rozmiar gotowy (mm) | Uwagi |
|---|---|---|
| Płaska wszywka | 10 × 15, 12 × 20 | Jeden kod rozmiaru, wszyta pod etykietą główną |
| Kwadratowa wszywka | 15 × 15 | Rozmiary dwucyfrowe, odzież dziecięca |
| Prostokątna wszywka | 15 × 20, 15 × 25 | Rozmiar plus kod fasonu lub koloru |
| Wszywka zagięta w pętelkę | 10 × 15, 12 × 20 widoczne | Wszyta w szew jako pętelka |
| Taśma rozmiarowa | Szer. 10–15 mm, cięcie 20–40 | Powtarzalny nadruk, cięta na długość |
Metki kartonowe
Metki kartonowe wycina się z kartonu, więc kształt i rozmiar są dowolne; poniższe rozmiary pasują do standardowych sznurków i ekspozycji sklepowych. Cięższy karton daje efekt premium i lepiej trzyma sznurek.
| Rozmiar (mm) | Typowe zastosowanie |
|---|---|
| 40 × 70 | Akcesoria, skarpety, odzież dziecięca |
| 50 × 90 | Standardowa zawieszka odzieżowa |
| 55 × 85 | Format wizytówki, składana lub płaska |
| 50 × 100 | Odzież z polem na cenę i kod kreskowy |
| 60 × 100 | Odzież wierzchnia, denim, więcej informacji o produkcie |
| 90 × 50 | Zawieszki poziome, torby, tekstylia domowe |
| Ø 50–60 okrągła, wycinana | Kształty marki, upominki i produkty premium |
| Opcja | Typowa specyfikacja |
|---|---|
| Gramatura kartonu | 300–600 g/m² (300–350 standard, 400–600 premium lub kaszerowany) |
| Otwór / oczko | Otwór 4–5 mm; opcjonalnie metalowe oczko |
| Długość sznurka | 15–20 cm, otwarty lub z supełkiem |
| Mocowanie | Sznurek bawełniany lub woskowany, plomby plastikowe, zawieszki lock pin |
| Uszlachetnienia | Laminat matowy lub błyszczący, złocenie na gorąco, tłoczenie, lakier UV wybiórczy |
Etykiety silikonowe
Etykiety silikonowe i gumowe są odlewane, więc dla każdego wzoru wykonuje się formę. Grubość decyduje o tym, jak wyraźny jest efekt 3D.
| Rozmiar (mm) | Grubość (mm) | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| 20 × 20 | 1–2 | Małe emblematy z logo, czapki, rękawy |
| 30 × 30 | 1–2,5 | Odzież sportowa, torby |
| 40 × 20 | 1–2 | Paski, mankiety |
| 50 × 20 | 1–2,5 | Odzież wierzchnia, plecaki |
| 50 × 30 | 1,5–3 | Kurtki, odzież robocza |
| 60 × 40 | 2–3,5 (3D do ok. 4) | Duże logo 3D |
Etykiety skórzane i naszywki na jeansy
Etykiety skórzane wykonuje się ze skóry naturalnej lub ekoskóry, tłoczone, drukowane lub grawerowane laserem, przyszywane lub nitowane.
| Rozmiar (mm) | Grubość (mm) | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| 30 × 20 | 1–1,5 | Dzianina, czapki zimowe, małe akcesoria |
| 40 × 25 | 1–1,5 | Rękawy, kieszenie, torby |
| 50 × 30 | 1–2 | Kurtki, torby |
| 60 × 40 | 1–2 | Odzież wierzchnia, bagaż |
| 70 × 50 | 1,5–2 | Naszywka na tył jeansów |
| 80 × 60 | 1,5–2 | Naszywka na tył jeansów, odzież robocza |
| 90 × 60 | 1,5–2 | Duża naszywka na jeansy, torby |
Etykiety metalowe i emblematy
Etykiety metalowe wykonuje się ze stopu cynku, mosiądzu, aluminium lub stali nierdzewnej – wszystkie są bezniklowe; wykończenia obejmują kolor niklu, kolor złota, gunmetal lub efekt matowy.
| Rodzaj | Rozmiar (mm) | Grubość (mm) | Mocowanie |
|---|---|---|---|
| Blaszka z logo | 20 × 5 | 0,5–1 | Łapki lub klej |
| Blaszka z logo | 30 × 8 | 0,5–1,2 | Łapki, otwory do przyszycia |
| Blaszka z logo | 40 × 10 | 0,8–1,5 | Łapki, otwory do przyszycia, nity |
| Blaszka z logo | 50 × 15 | 0,8–1,5 | Otwory do przyszycia, nity, śruby |
| Emblemat / znaczek | Ø lub szerokość 15–40 | 1–1,5 | Łapki, szpilki, klej |
Naszywki
Naszywki mogą być haftowane, tkane lub szenilowe. Naszywki tkane oddają drobniejsze detale w małych rozmiarach niż haft.
| Rozmiar (mm) | Brzeg | Podkład |
|---|---|---|
| 50 × 50 | Obszycie owerlokowe lub cięcie na gorąco | Do przyszycia, do wprasowania |
| 60 × 40 | Cięcie na gorąco lub laserowe | Do przyszycia, do wprasowania, samoprzylepny |
| 70 × 70 | Obszycie owerlokowe | Do przyszycia, na rzep |
| 80 × 60 | Obszycie owerlokowe lub cięcie laserowe | Do przyszycia, do wprasowania, na rzep |
| 100 × 100 | Obszycie owerlokowe | Do przyszycia, na rzep |
Etykiety termotransferowe
Termotransfery zastępują wszyte metki na karku nadrukiem nanoszonym prasą termiczną – idealne dla komfortu bez metki i do odzieży sportowej.
| Rozmiar (mm) | Typowe zastosowanie |
|---|---|
| 30 × 30 | Małe logo, odzież dziecięca |
| 40 × 40 | Nadruk na kark zamiast metki |
| 50 × 50 | Nadruk na kark z rozmiarem i symbolami konserwacji |
| 60 × 40 | Nadruk na kark z tekstem składu |
| 80 × 60 | Logo na tył karku lub na piersi |
Naklejki i etykiety na opakowania
Naklejki dostarczamy w rolkach lub arkuszach – na pudełka, woreczki foliowe i kody kreskowe na zawieszkach.
| Kształt | Rozmiar (mm) | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| Okrągła | Ø 30 | Plomby, małe logo |
| Okrągła | Ø 40 | Zamknięcia pudełek i toreb |
| Okrągła | Ø 50 | Branding opakowań |
| Prostokątna | 50 × 30 | Naklejki z kodem kreskowym, ceną, rozmiarem |
| Prostokątna | 70 × 40 | Etykiety na kartony i woreczki |
| Prostokątna | 100 × 50 | Kartony wysyłkowe, informacje o produkcie |
Przy kodzie QR, który ma prowadzić do cyfrowego paszportu produktu, zachowaj pole ciszy wokół kodu i przewidź co najmniej ok. 15 × 15 mm na sam kod; zobacz etykiety z kodem QR / DPP. Prawdziwe przykłady wszystkich tych rozmiarów znajdziesz w naszym katalogu Labels 2026.
Nie wiesz, jaki rozmiar pasuje? Podaj rodzaj odzieży i miejsce etykiety, a polecimy wymiary i zagięcie. Poproś o wycenę.
Najczęściej zadawane pytania
Czy rozmiary w przewodniku to rozmiary gotowe, czy rozmiary cięcia?
O ile nie zaznaczono inaczej, są to gotowe, widoczne rozmiary po zagięciu. Tabela zagięć pokazuje typową długość cięcia, jaką stosujemy dla każdego rodzaju zagięcia.
Czy możecie wykonać rozmiary, których nie ma w tabelach?
Tak. Tabele pokazują popularne rozmiary; możemy wyprodukować niestandardowe szerokości, długości i kształty w granicach możliwości każdej techniki.
Ile dodatkowej długości potrzebuje etykieta z zagięciem środkowym?
Etykietę z zagięciem środkowym tnie się na mniej więcej dwukrotność długości gotowej plus ok. 10–14 mm na szew. Dokładną wartość potwierdzamy na twoim proofie.
Jaki jest najpopularniejszy rozmiar metki kartonowej?
W odzieży najczęściej stosuje się 50 × 90 mm i 50 × 100 mm, zwykle z kartonu 300–350 g/m², z otworem 4–5 mm i sznurkiem 15–20 cm.
Jak szeroka powinna być metka z instrukcją prania?
W większości odzieży stosuje się taśmę o szerokości 25–35 mm. Wybierz 40 mm lub książeczkę, jeśli potrzebujesz wielu języków albo dodatkowych danych, np. kodu QR.
Opowiedz nam o swoich etykietach
Podaj rodzaj etykiety, rozmiar, ilość i termin. Zwykle odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego z ceną i rekomendacją.
- Zwykłe minimum 1000 szt. na wzór
- Próbki przed produkcją
- Produkcja 10–20 dni roboczych
- Dostawa w całej Europie