Ghid de etichete

Exemple de etichete de compoziție: 12 modele pentru haine și textile

Douăsprezece exemple lucrate de etichete de compoziție, de la tricoul din bumbac la geaca reversibilă, cu text gata scris și machete pentru 1, 5 și 12+ limbi.
8 min de cititetiketi.eu · Polkom
Exemple de etichete de compoziție: 12 modele pentru haine și textile

O etichetă de compoziție arată ce fibre textile conține un produs, în procente din greutate, folosind denumirile oficiale ale fibrelor, pe componente, atunci când produsul are mai multe părți. Cel mai rapid mod de a o scrie corect este să porniți de la un exemplu apropiat de produsul dvs. și să îl adaptați. Mai jos găsiți douăsprezece exemple de etichete de compoziție pe care le puteți folosi ca modele, urmate de machete care arată cum se așază același text pentru una, cinci și douăsprezece sau mai multe limbi.

Articolul este o colecție de exemple, nu un rezumat al legislației. Pentru regulile din spatele lor citiți ghidurile noastre despre cerințele UE pentru etichetele de întreținere și despre limbile obligatorii pe etichete în UE. Exemplele urmează Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 în forma publicată; responsabilitatea pentru conținutul final rămâne a mărcii care introduce produsul pe piață, așa că verificați specificațiile propriilor materiale și, pentru produsele neobișnuite, consultați un specialist în conformitate. Fie că echipa dvs. le numește etichete de compoziție, etichete cu compoziția materialului sau etichete textile cu compoziție, metoda este aceeași.

Cum se scrie o etichetă de compoziție: tiparul din spatele fiecărui exemplu

Toate exemplele de mai jos sunt construite la fel:

  1. Denumirea componentei, doar atunci când există mai multe componente: Material exterior, Căptușeală, Umplutură, Dantelă, Fața A.
  2. Procentul, apoi denumirea fibrei, în ordinea descrescătoare a greutății, cu un total de 100%.
  3. Numai denumiri de fibre din anexa I la regulament: bumbac, lână, poliester, poliamidă (sau nailon), elastan, viscoză, lyocell, modal, in, cașmir, mătase și așa mai departe. Denumirile comerciale pot apărea lângă ele, niciodată în locul lor.
  4. Mențiuni suplimentare, acolo unde se aplică, de exemplu „Conține părți netextile de origine animală”.

Simbolurile de întreținere urmează de obicei pe aceeași etichetă, în ordinea ISO 3758: spălare, albire, uscare, călcare, curățare profesională. Rândul de întreținere din fiecare exemplu este doar o ilustrare; instrucțiunile dvs. trebuie să rezulte din testarea materialului real. Ghidul nostru despre simbolurile de pe etichetele de întreținere explică fiecare simbol.

12 exemple de etichete de compoziție

1. Tricou din bumbac

100% bumbac. Un produs dintr-o singură fibră poate fi descris și ca „bumbac pur” sau „integral bumbac”. Dacă ribul de la guler conține elastan, dar cântărește mult sub 30% din haină și nu este căptușeală, nu are nevoie de un rând separat; multe mărci păstrează totuși eticheta doar pentru materialul principal, ca aici. Exemplu de rând de întreținere: spălare la 40 °C, fără înălbitor, uscare în uscător la temperatură redusă, călcare la temperatură medie, fără curățare chimică.

2. Blugi din bumbac cu elastan

98% bumbac, 2% elastan. Fundurile de buzunar sunt o componentă separată; o practică obișnuită și transparentă este adăugarea rândului „Buzunare: 65% poliester, 35% bumbac”. Dacă blugii au pe spate un patch din piele naturală, adăugați Conține părți netextile de origine animală. Un patch din PU sau jacron nu impune această mențiune. Despre patch-ul propriu-zis vorbește ghidul nostru etichete din piele lavabile.

3. Pulover tricotat din lână și poliamidă

70% lână, 30% poliamidă. Scrieți „lână”, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile specifice stabilite de regulament pentru termeni precum „lână virgină” sau „lână tunsă”. Pentru părul fin de animale folosiți denumirea din anexa I: „cașmir”, care poate fi urmată de „lână” sau „păr”, de exemplu 60% lână, 40% cașmir.

4. Palton din lână cu căptușeală

Material exterior: 80% lână, 20% poliamidă / Căptușeală: 100% viscoză. Căptușeala principală trebuie declarată întotdeauna. Întăriturile, inserțiile, materialele de rigidizare și firele de cusut nu intră în calculul compoziției. Dacă mânecile au altă căptușeală decât corpul, adăugați „Căptușeala mânecilor: 100% poliester”.

5. Geacă de puf cu exterior, căptușeală și umplutură

Material exterior: 100% poliamidă / Căptușeală: 100% poliamidă / Umplutură: 90% puf, 10% pene. Puful și penele nu sunt fibre textile din anexa I; rândul pentru umplutură se scrie de obicei după standardul european privind umpluturile din puf și pene (EN 12934), care indică procentele de puf și de pene în greutate. Multe mărci adaugă și mențiunea despre originea animală pentru puful natural; confirmați abordarea pentru piețele dvs. O umplutură sintetică se declară ca orice fibră: „Umplutură: 100% poliester”. În locul termenului „poliamidă” se poate folosi „nailon”, pentru că ambele sunt denumiri din listă.

6. Set din două piese

O pijama sau un trening ale cărui bluză și pantaloni au aceeași compoziție și se vând ca o unitate poate avea o singură etichetă: 100% bumbac. Dacă piesele diferă, numiți-le: Bluză: 95% bumbac, 5% elastan / Pantaloni: 100% bumbac.

7. Haină cu garnituri din piele

Un cardigan din bumbac cu cotiere din piele naturală: 100% bumbac, urmat de Conține părți netextile de origine animală. Pielea nu intră în procente, deoarece se numără doar fibrele textile. Același lucru este valabil pentru garniturile din blană naturală, nasturii din corn și decorațiunile din pene.

8. Rochie din dantelă cu căptușeală

Dantelă: 90% poliamidă, 10% elastan / Căptușeală: 100% poliester. Când dantela este materialul principal, ea este o componentă ca orice material exterior. O bordură îngustă de dantelă pe o rochie din bumbac este o decorațiune și de regulă nu se trece pe etichetă.

9. Șosete

80% bumbac, 18% poliamidă, 2% elastan. La șosete nu se iau în calcul firul elastic suplimentar din manșetă și firele de întărire de la vârf și călcâi. Compoziția șosetelor se imprimă frecvent pe banderolă sau pe cartonașul de ambalaj; dacă se folosește o etichetă cusută, se potrivește o etichetă mică imprimată, prinsă în manșetă.

10. Geacă reversibilă

Fața A: 100% poliester / Fața B: 100% bumbac / Umplutură: 100% poliester. Evitați „Material exterior” și „Căptușeală”, pentru că ambele fețe sunt exterioare. Așezați eticheta într-o cusătură care se deschide spre ambele părți sau coaseți două etichete identice, câte una pe fiecare față.

11. Geantă cu părți textile

Multe genți și articole de voiaj figurează în anexa V, unde etichetarea compoziției fibroase nu este obligatorie. Dacă etichetați voluntar o geantă textilă, folosiți același format: Exterior: 100% bumbac / Căptușeală: 100% poliester, iar dacă mânerele sunt din piele naturală, adăugați mențiunea despre originea animală. Evitați formulări simple precum „pânză canvas”: este un tip de țesătură, nu o denumire de fibră.

12. Pijamale pentru copii

100% bumbac sau, pentru o variantă elastică, 95% bumbac, 5% elastan. Pe unele piețe, îmbrăcămintea de noapte pentru copii poate necesita avertismente suplimentare; verificați regulile naționale înainte de a finaliza textul. O bandă moale din satin sau bumbac evită iritațiile; textul rămâne același.

Tabel-model pentru etichete de compoziție

ProdusComponente de declaratRând suplimentarLățime tipică a benzii (mm)
Tricou din bumbacUnaNiciunul25–30
Blugi elasticiMaterialul principal, adesea buzunareleOrigine animală, dacă patch-ul este din piele naturală30–35
Pulover tricotatUnaNiciunul25–30
Palton cu căptușealăExterior, căptușeală (căptușeala mânecilor)Niciunul30–40
Geacă de pufExterior, căptușeală, umpluturăAbordarea originii animale pentru puf35–40
Set din două pieseUna sau pe fiecare piesăNiciunul25–30
Haină cu garnituri din pieleMaterialul principalOrigine animală30
Rochie din dantelăDantelă, căptușealăNiciunul25–30
ȘoseteUnaNiciunulBanderolă sau 15–20
Geacă reversibilăFața A, fața B, umpluturăNiciunul35–40
Geantă cu părți textileExterior, căptușeală (dacă se etichetează)Origine animală pentru părțile din piele30–40
Pijamale pentru copiiUna sau pe fiecare piesăAvertismente specifice pieței25–30

Machetă pentru o singură limbă

Pentru o singură limbă ajunge de obicei o bandă de 25–30 mm. Așezați compoziția prima și cu caracterele cele mai mari, apoi simbolurile de întreținere, apoi datele opționale, precum țara de origine, numărul modelului sau lotul. Lăsați cel puțin 5 mm liberi la marginea de cusut, ca tighelul să nu treacă niciodată peste text.

  • 100% bumbac
  • [simboluri de întreținere]
  • Fabricat în Bulgaria · Model 2471

Machetă pentru cinci limbi

Cinci limbi încap pe o singură etichetă, imprimată de regulă pe ambele fețe ale unei benzi de 30–35 mm. Există două tipare uzuale.

Câte un rând pentru fiecare limbă (cel mai clar pentru produsele cu mai multe componente):

  • RO Material exterior: 98% bumbac, 2% elastan
  • EN Shell: 98% cotton, 2% elastane
  • DE Oberstoff: 98% Baumwolle, 2% Elasthan
  • FR Tissu principal: 98% coton, 2% élasthanne
  • HU Külső anyag: 98% pamut, 2% elasztán

Grupat pe fibre (mai scurt pentru produsele cu o singură componentă): fiecare procent apare o singură dată, urmat de denumirea fibrei în toate limbile, separate prin bare oblice: 98% bumbac / cotton / Baumwolle / coton / pamut · 2% elastan / elastane / Elasthan / élasthanne / elasztán. Codurile de limbă din fața fiecărui rând îi ajută pe cumpărători să își găsească limba; denumirile fibrelor nu se prescurtează niciodată. Traduceți și cuvintele pentru componente (material exterior, căptușeală) și mențiunea despre originea animală.

Machetă pentru 12 sau mai multe limbi

De la aproximativ opt–zece limbi, un singur panou devine prea lung sau caracterele prea mici. Soluția standard este eticheta tip broșură: mai multe panouri suprapuse și cusute la un capăt. O structură practică:

  • Panoul 1: marca, mărimea, simbolurile de întreținere și compoziția pentru piețele cele mai mari.
  • Panourile 2–4: celelalte limbi, într-o ordine fixă, identică la toate modelele, ca traducerile să poată fi refolosite.
  • Ultimul panou: țara de origine, datele importatorului sau adresa, numărul modelului și al lotului și un cod QR, dacă folosiți unul.

Păstrați aceeași mărime a fontului pentru compoziție în toate limbile, verificați pe machetă caracterele speciale precum ł, ő, č, ș, ț și literele grecești sau chirilice și luați fiecare denumire de fibră din lista oficială din anexa I a versiunii lingvistice respective. Gama de etichete de întreținere și compoziție prezintă atât formate cu un singur panou, cât și broșuri.

Sfat: construiți textele de compoziție într-un tabel, cu un rând per model și o coloană per limbă. Așezăm fiecare versiune direct din acest fișier, ceea ce evită retastarea și face ca recomenzile să fie identice.

De la model la eticheta imprimată

Trimiteți-ne compoziția pe componente, simbolurile de întreținere, țările în care vindeți și eventualele rânduri suplimentare. Designerii noștri realizează macheta, cu un singur panou sau tip broșură, și trimit o machetă digitală de regulă în 24–48 h. Înainte de producție sunt disponibile mostre fizice, comanda minimă este de regulă de 1.000 de bucăți per model, iar producția durează de regulă 10–20 zile lucrătoare de la aprobare, cu livrare în toată UE.

Aveți textul de compoziție pregătit? Solicitați o ofertă și îl transformăm într-o etichetă de compoziție și întreținere gata de imprimare, în limbile de care aveți nevoie.

Întrebări frecvente

Procentele de compoziție trebuie să totalizeze 100%?

Da. Fiecare componentă își enumeră fibrele după greutate, în ordine descrescătoare, iar procentele acelei componente totalizează 100%. Între conținutul declarat și cel real se aplică o toleranță de fabricație.

Pot scrie nailon în loc de poliamidă pe eticheta de compoziție?

Da. Lista UE a fibrelor indică poliamidă sau nailon ca denumiri alternative pentru aceeași fibră, așa că se poate folosi oricare. Folosiți același termen în toată gama.

Trebuie să trec căptușeala pe eticheta de compoziție?

Căptușeala principală trebuie declarată. Celelalte componente care reprezintă mai puțin de 30% din greutatea produsului și nu sunt căptușeala principală nu sunt obligatorii, deși multe mărci le trec pentru transparență.

Compoziția și instrucțiunile de întreținere pot fi pe aceeași etichetă?

Da. Majoritatea mărcilor combină compoziția, simbolurile de întreținere și datele opționale, precum țara de origine, pe o singură etichetă sau broșură, cu compoziția așezată prima și cu o mărime uniformă a fontului.

Pot folosi abrevieri precum CO sau PES pe etichetă?

Nu. Pe etichetele destinate consumatorilor, denumirile fibrelor se scriu complet. Codurile de limbă din două litere, precum RO sau DE, în fața fiecărui rând sunt permise și economisesc spațiu.

Care labelsCompositionEU regulationMultilingual labels

← Înapoi la Ghidul de etichete

Cereți ofertă

Spuneți-ne despre etichetele dvs.

Trimiteți tipul etichetei, dimensiunea, cantitatea și termenul dorit. De regulă răspundem în cel mult o zi lucrătoare cu un preț și o recomandare.

  • MOQ uzual 1.000 buc. per model
  • Mostre înainte de producție
  • Producție 10–20 zile lucrătoare
  • Livrare în toată Europa
Folosim datele dvs. doar pentru a răspunde cererii.