Наръчник за етикети

Етикети флагчета и етикети за страничния шев: размери, сгъвания и позиции

Малки сгънати на примка езичета, пришити в страничния шев, подгъва или джоба: размери, дължина на рязане, материали, дизайн на лого и позиции при тениски, дънки и други.
7 мин. четенеetiketi.eu · Polkom
Етикети флагчета и етикети за страничния шев: размери, сгъвания и позиции

Етикетът флагче е малко езиче, обикновено сгънато на примка, чиито отворени краища се пришиват в шев, така че сгънатият край стърчи от дрехата като флагче. Най-честата позиция е външният страничен шев точно над подгъва на тениска или суитшърт – затова купувачите го наричат и етикет за страничния шев; типичните готови размери са между 10 × 20 и 20 × 30 мм. В това ръководство разглеждаме размерите и дължината на рязане, сгъванията, материалите, дизайна на лого за много малки площи и позициите, при които флагчето работи най-добре.

С какво се отличава етикетът флагче

Повечето етикети са скрити в дрехата и се четат само когато клиентът ги потърси. Флагчето е обратното: стои отвън, на видно място, и работи като подпис на марката, който се разпознава дори когато основното лого не се вижда. Тъй като е толкова малко, трябва да се проектира и опише по-внимателно от етикета на врата:

  • Вижда се само част от него. Няколко милиметра изчезват в шева, така че видимата площ е по-малка от готовия етикет.
  • Може да се виждат и двете лица. Флагчето се движи с дрехата и клиентът вижда лицето, гърба и ръбовете.
  • Поставя се при съшиването. Флагчето влиза, когато се затваря шевът, затова трябва да е готово и правилно позиционирано преди началото на шиенето.

Типични размери на етикетите флагчета

Размерите се посочват като ширина × готова дължина след сгъване. Ширината върви по шева, а дължината е разстоянието от шева до сгънатия връх.

Готов размер (мм)Дължина на рязане, сгъване на примка (мм)Видима част след пришиване (прибл. мм)Типична употреба
10 × 204010 × 10–12Дискретно езиче на тениски, бебешко облекло, бельо
12 × 255012 × 15–17Страничен шев на тениски и поло блузи
15 × 255015 × 15–17Флагчета в страничния шев и подгъва, най-честият избор
15 × 306015 × 20–22Суитшърти, худита, джобове на дънки
20 × 306020 × 20–22Връхни дрехи, чанти, надписи с повече букви
20 × 408020 × 30–32Чанти, домашен текстил, ефектни флагчета

Това са обичайни отправни точки; възможни са и размери по поръчка. За другите видове етикети и позиции вижте нашето ръководство за размери на етикети.

Как се изчислява дължината на рязане

При флагче, сгънато на примка, лентата се прегъва наполовина и двата края влизат заедно в шева, така че дължината на рязане е два пъти готовата дължина. Самата готова дължина е видимата част плюс шевния припуск:

  • Видимата дължина, която искате извън шева, например 15 мм.
  • Плюс шевния припуск, който изчезва вътре, често 8–10 мм при страничните шевове.
  • Равно на готова дължина, тук 25 мм, и дължина на рязане 50 мм.

Попитайте шивашкия си екип за реалния шевен припуск на всеки модел. Оверлочните странични шевове на тениските може да са по-тесни от шевовете на дънките или връхните дрехи, а флагче, което е с 3 мм по-късо, изглежда сбито. Ние изготвяме оферта и коректура за флагчетата по готов размер и изчисляваме дължината на рязане вместо вас; общият метод за всички сгъвания е описан във видовете сгъване на етикети.

Варианти на сгъване за флагчета

Сгъване на примка

Стандартното флагче. Лентата се сгъва веднъж, двата срязани края се срещат в шева, а прегъвът оформя чист, заоблен връх отвън. И двете лица показват завършена тъкана или печатна повърхност, така че флагчето изглежда спретнато от всеки ъгъл.

Плоско (единичен слой)

Право срязан етикет, при който само единият край влиза в шева. Използва половината лента, лежи по-плоско и е по-тънък, което подхожда на лекото трико и банските. Обратната страна се вижда, когато флагчето се обърне, затова този вариант работи най-добре, когато опакото на тъканта е чисто или етикетът е печатен.

Сгъване по средата с дизайн на двете лица

Технически това е същата форма като при сгъването на примка, но с различно съдържание на всяко лице: лого отпред и малък символ, размер или уебсайт отзад. Оставете самата линия на прегъване без графика.

Пришийте едно мострено флагче в реална дреха, преди да одобрите поръчката. Задръжте дрехата на една ръка разстояние и проверете дали видимата част показва цялото лого, дали върхът стои право и дали флагчето сочи в посоката, която сте замислили.

Тъкани, печатни или силиконови флагчета

МатериалВид и усещанеДетайл при ширина 10–15 ммНай-подходящи дрехи
Тъкана дамаска или дамаска HDЯсен, плътен, с лека текстура, премиумМного добър при дамаска HD; кратки надписи и икониТениски, суитшърти, дънки, плетива, връхни дрехи
Тъкан сатенМека, лъскава повърхностДобър за по-едри знациМодни блузи, рокли, бельо
Печатна лента от сатен или памукГладка, плоска, много мекаВъзможни са фини линии, преливанията са ограничениБебешко облекло, бански, леко трико
Силиконово или TPU флагчеГумено на допир, релефно, спортноСамо едри формиСпортно облекло, бански, outdoor и техническо облекло

Тъканите флагчета са класическият избор, защото цветовете са част от тъканта и издържат безброй пранета. Сравнете качествата на страницата за тъкани етикети или вижте печатните етикети за меките ленти и силиконовите етикети за флагчета с вид на гума.

Дизайн на лого за миниатюрна площ

Флагчето предлага само няколко квадратни сантиметра, а голяма част от тях се губи в шева. Дизайн, който изглежда ясен на екрана, може да е нечетлив върху дрехата. Работете по тези принципи:

  • Използвайте краткия вариант на знака си. Икона, монограм, инициали или кратък надпис от три до шест букви. Слоганите и дългите имена не се побират.
  • Планирайте посоката на четене. При вертикален страничен шев флагчето стърчи настрани, така че текст по дължината му се чете хоризонтално върху дрехата. Решете дали текстът да се чете, когато дрехата е облечена, или когато е сгъната на рафта.
  • Оставете безопасен отстъп. Около 1,5–2 мм от срязаните ръбове и от прегъва, а в шевния припуск не поставяйте нищо.
  • Ограничете цветовете. При този размер два или три цвята са напълно достатъчни. Светло лого върху тъмен фон изисква малко по-плътни щрихи.
  • Съобразете се с дрехата. Флагче в цвета на дрехата изглежда дискретно, а контрастното се превръща в елемент на дизайна. Много марки запазват една цветова комбинация на флагчето в цялата колекция.

Минималните височини на текста и дебелини на линиите за всяко качество на тъкане са описани в съветите за дизайн на тъкани етикети.

Позиции за етикетите флагчета

  • Ляв или десен страничен шев над подгъва: емблематичната позиция при тениски, суитшърти и поло блузи, обикновено няколко сантиметра над подгъва. Изберете една страна и я използвайте в цялата колекция. Ако етикетът с инструкции за пране е отвътре в левия страничен шев, много марки поставят външното флагче в десния, за да не се застъпват двата етикета.
  • Подгъв: пришито в прегъва на подгъва отстрани или в средата на гърба, насочено надолу или настрани.
  • Отвън на гърба при врата: малко флагче отвън на шева на врата или на лентата за врата, видимо на закачалката.
  • Ръб на джоба: при дънки, чино панталони, ризи и якета – пришито отстрани на задния или гръдния джоб. При дънките флагчето на задния джоб е добре познат детайл на марката.
  • Маншет или подгъв на ръкава: при плетива, суитшърти и ризи флагче в шева на маншета добавя детайл, който се вижда при движение на ръцете.
  • Бански и бельо: миниатюрно меко флагче в страничния шев или на колана, оставено плоско, за да не личи под дрехите.
  • Чанти и аксесоари: пришито в страничния шев на пазарска чанта, в ръба на шал или в шева на шапка.

За вътрешните етикети и връзката им с външните детайли вижте ръководството ни за разположението на етикетите на дрехите.

Пришиване на флагчето в шева

Флагчетата се поставят, докато се затваря шевът, и ако всичко е подготвено правилно, добавят само секунди към операцията:

  1. Отбележете позицията върху кройката или скроения детайл, например „десен страничен шев, 50 мм над подгъва“.
  2. Поставете флагчето между двата слоя плат, с отворените краища наравно със суровия ръб и прегъва, насочен към тялото на дрехата.
  3. Затворете шева с обичайния бод, най-често оверлок или осигурителен бод. Краищата се захващат в шева, а флагчето се обръща навън, когато дрехата се обърне на лице.
  4. При двойни или прошити отгоре шевове, например при дънките, проверете дали горният шев минава и през флагчето за допълнителна здравина.

Впишете в техническата спецификация позицията, страната, разстоянието от подгъва и посоката, в която сочи флагчето. При плетива със свързани (кетлувани) шевове обсъдете предварително мястото на поставяне с плетачната фабрика.

Поръчка на етикети флагчета

Изпратете логото си, готовия размер, сгъването и видовете дрехи. Дизайнерите ни подготвят дигитална коректура обикновено до 24–48 ч., преди производството можете да получите физически мостри, а самото производство обикновено отнема 10–20 работни дни след одобрение. Минималното количество обикновено е 1000 бр. на дизайн, а материалите са със сертификат OEKO-TEX.

Искате етикет флагче като подпис на марката си? Изпратете ни логото и шевния припуск и ще ви предложим размер, сгъване и материал заедно с коректура. Поискайте оферта за вашите етикети флагчета.

Често задавани въпроси

Може ли етикетът флагче да замени етикета с инструкции за пране?

Обикновено не. В ЕС съставът на влакната трябва да е посочен върху траен етикет в дрехата, а малкото флагче няма място за него. Използвайте флагчето за брандиране и запазете отделен етикет със състав и инструкции за пране.

От коя страна на тениската се поставя флагчето?

Правило няма. Много марки използват левия страничен шев над подгъва, други – десния, за да е далеч от вътрешния етикет с инструкции за пране. Изберете една страна и я спазвайте в цялата колекция.

Може ли флагче да се добави към готова дреха?

Възможно е, като се разшият няколко сантиметра от страничния шев, флагчето се постави и шевът се затвори отново, но това е бавно. При готови изделия малък термозалепващ или пришит етикет често е по-практичен.

Кое е най-малкото флагче, което можете да изтъчете?

Флагчетата с ширина около 10 мм са често срещани. При тази ширина изберете дамаска HD и проста икона или инициали, за да остане дизайнът четлив, след като част от дължината влезе в шева.

Подходящи ли са етикетите флагчета за бански?

Да, в меки печатни или тънки силиконови варианти, пришити в страничния шев или колана. Дръжте ги малки и плоски, за да не личат под дрехите и да не се трият в кожата.

Flag labelsLabel placementSide seam labelsT-shirtsWoven labels

← Обратно към наръчника

Поискайте оферта

Разкажете ни за вашите етикети

Посочете вида етикет, размера, количеството и срока. Обикновено отговаряме до един работен ден с цена и препоръка.

  • Обичайно минимално количество 1000 бр. на дизайн
  • Мостри преди производство
  • Производство 10–20 работни дни
  • Доставка в цяла Европа
Използваме данните ви само за отговор на запитването.