Видове сгъване на етикети: право рязане, в краищата, по средата, митра, примка и книжка

Два етикета с еднакъв дизайн могат да изглеждат напълно различно в дрехата в зависимост от начина на сгъване. Сгъването определя дали етикетът лежи плоско върху плата, виси от шева, образува примка или се отваря като малка книжка. То определя и как шивачите ще го прикрепят и на каква дължина трябва да се отреже лентата, за да бъде готовият етикет точно с размера, който сте проектирали. Това ръководство разглежда всеки често срещан вид сгъване, обяснява как се пришива и показва как се изчислява дължината на рязане.

Три дължини, които трябва да познавате

Объркването около видовете сгъване обикновено идва от смесването на три различни мерки:

• Дължина на рязане – дължината на лентата преди сгъване, както излиза от режещата машина.
• Готов размер – размерът на етикета след сгъване, както лежи в ръката ви.
• Видим размер – частта, която потребителят реално вижда след пришиването, когато припускът за шев изчезне в шева.

Когато искате оферта, винаги уточнявайте коя мярка имате предвид. Повечето производители, включително ние, оферират и подготвят пробата по готов размер и сами изчисляват дължината на рязане, но зоната на дизайна трябва да отчита видимия размер. Ширината не се променя от сгъването, защото етикетите се сгъват по дължина.

Право рязане (без сгъване)

Етикетът просто се отрязва на дължина, без сгъване. При ултразвуково или лазерно рязане краищата са запечатани, така че не се разнищват и не е нужно да се подгъват.

Как се пришива: пришива се по четирите страни към дрехата, по двата къси края или се вкарва с единия край в шев, така че да виси като флагче. Може да се достави и с термозалепващ или самозалепващ гръб.

Дължина на рязане: равна на готовата дължина. Ако единият край влиза в шев, предвидете около 8–10 мм от тази дължина като скрит припуск за шев.

Сгъване в краищата

Двата къси края се подгъват назад, към обратната страна на етикета. Резултатът е спретнат правоъгълник с чисти сгънати краища от двете страни – затова това е класическият избор за етикети, пришити плоско върху дрехата.

Как се пришива: прошива се през сгънатите краища към гърба на яката, джоб или хастар, или се пришива по целия периметър. Сгъвките скриват напълно отрязаните краища.

Дължина на рязане: готовата дължина плюс два припуска за сгъване. Обичаен припуск е 5–8 мм на край, така че етикет със сгъване в краищата и готова дължина 50 мм се реже на около 60–66 мм.

Сгъване по средата

Етикетът се сгъва наполовина по дължината си, така че двата края се събират и дизайнът е и от двете страни – или лицето носи логото, а гърбът – размера или инструкциите за поддръжка.

Как се пришива: двата края се вкарват заедно в шев, обикновено в задния шев на яката или в страничния шев, така че етикетът виси от шева като двуслойно езиче.

Дължина на рязане: два пъти готовата дължина. Етикет, сгънат по средата, с готов размер 20 × 50 мм се реже на 100 мм. Имайте предвид, че около 8–10 мм от тези 50 мм изчезват в шева, затова дръжте логото далеч от края, който влиза в шева.

Митра (сгъване „Манхатън“)

Двата края се сгъват под ъгъл 45°, така че да сочат в една посока, един до друг. Етикетът придобива формата на закачалка: плоско лице с две къси „крачета“, които стърчат нагоре от горните ъгли.

Как се пришива: двете крачета се вшиват в шев, най-често на яката, така че етикетът виси с изцяло видимо лице и чисти краища. Етикетите с митра са популярни за яката на ризи и трикотаж и могат да служат и като примка за закачане.

Дължина на рязане: по-голяма от видимото лице, защото всяко скосено краче използва допълнителна лента. Точната стойност зависи от ширината на лентата (по-широката лента изисква повече дължина за завъртането на 45°), затова е най-добре производителят да я изчисли по готовия размер на лицето.

Наименованията се различават при отделните доставчици. Някои наричат митрата „Манхатън“, други използват това име за вариант на сгъването в краищата, затова винаги прилагайте проста скица към запитването си.

Сгъване на примка

Двата края се сгъват към средата и се събират, като образуват примка, която стои леко отворена, вместо да лежи плоско като етикет, сгънат по средата.

Как се пришива: събраните краища влизат в шев. Етикетите на примка са типични за малки етикети за размер до основния етикет, за закачалки в якета и за етикети в шапки.

Дължина на рязане: приблизително два пъти готовата дължина плюс малък припуск за застъпването на краищата.

Книжка

Етикетът тип книжка се състои от няколко панела, наслагани един върху друг и съединени в единия край – сгънати от една дълга отпечатана лента или изработени от отделни отрязани парчета. Използва се, когато един панел не може да побере цялата информация, най-често многоезични текстове за състав и поддръжка.

Как се пришива: съединеният край се вшива в страничния шев, така че потребителят може да прелиства страниците. Броят и размерът на панелите зависят от броя на езиците; повече за това в нашето ръководство за изискванията на ЕС за етикетите за пране и на страницата за етикети с инструкции за пране.

Сравнителна таблица

Това са често срещани примери, а не ограничения – възможни са и размери по поръчка. За помощ при избора на размери вижте ръководството за размери на етикети и статията как да изберете размер на етикета.

Рязането и краищата са важни за сгъването

Сгъването се получава най-добре при чисти, запечатани краища. Ултразвуковото рязане разтапя и запечатва краищата на синтетичните ленти, като дава мек завършек, който не се разнищва, не драска и се сгъва отчетливо. За някои материали се използва термично рязане (горещ нож), а за фигурни етикети – лазерно рязане. Тъканите етикети могат да се произвеждат и с тъкани краища (кант) по дългите страни, така че се режат само късите краища. Вижте възможностите за тъкани етикети и печатни етикети.

Как да посочите сгъването в поръчката

1. Назовете вида сгъване и приложете бърза скица, показваща лицето и сгънатите части.
2. Посочете готовата ширина и дължина в мм.
3. Уточнете къде и как ще се пришива етикетът: вкарване в шев, прошиване или термозалепване.
4. Отбележете кои зони остават скрити в шева, за да не попада дизайн в тях.
5. При етикети, сгънати по средата, или книжки посочете какво стои на всяка страна или панел.

Често задавани въпроси