Етикети с инструкции за пране

Какво трябва да прави етикетът с инструкции за пране

Етикетът за пране е малкият етикет в страничния шев, който казва на купувача от какво е направена дрехата и как да се почиства. Той е най-строго регулираният етикет в дрехата и този, който се чете в пералното помещение, понякога години след покупката – затова печатът трябва да остава четлив пране след пране. Произвеждаме етикети с инструкции за пране в собствената си фабрика в България, печатаме ги с устойчиви на пране смолисти ленти и мастила и проверяваме оформлението ви, преди да влезе в печат. С над 30 години опит в аксесоарите за облекло познаваме въпросите, които възникват, когато една дреха се продава в много държави.

Какво се изписва на етикета за пране на дрехите

Състав на влакната – задължителен в ЕС

Съгласно Регламент (ЕС) № 1007/2011 относно наименованията на текстилните влакна текстилните продукти, пускани на пазара на ЕС, трябва да посочват състава си. Основни моменти, които да планирате:

• Използват се само наименованията на влакна, изброени в регламента, с процент по тегло (например „80% памук, 20% полиестер“); при продукти от едно влакно се използва „100%“, „чист“ или „изцяло“.
• Информацията трябва да е на официалния език или езици на държавата членка, в която продуктът се продава на потребителя.
• Етикетите трябва да са трайни, лесно четливи, видими и достъпни.
• Дрехи, които съдържат нетекстилни части от животински произход (например кожени гарнитури или естествен косъм), трябва да носят текста „Съдържа нетекстилни части от животински произход“.
• Продукти от няколко компонента, например с хастар, може да изискват състав за всяка част.

Символи за пране – ISO 3758

Инструкциите за поддръжка не се изискват от самия регламент за текстила, но се очакват от потребителите и търговците и ви предпазват от рекламации. Системата от символи е определена в ISO 3758 (актуално издание 2023), а символите са регистрирани търговски марки, притежание на GINETEX в много държави. Символите се поставят в определен ред: пране, избелване, сушене, гладене, професионално почистване на текстил. Всеки от тях показва най-интензивната обработка, която дрехата понася без трайно увреждане.

Друга информация

Много марки добавят държава на производство, име на марката, номер на модел или партида, размер, адрес на доставчик или вносител и предупреждения (например „перете тъмните цветове отделно“). Все по-често се добавя QR код към информация за продукта – вижте нашите QR етикети, готови за дигитален продуктов паспорт. За пълен преглед на правилата прочетете статията ни за изискванията на ЕС за етикетите за пране.

Многоезични етикети за пране и етикети тип книжка

Дреха, която се продава в цяла Европа, може да изисква текст за състава на десет или повече езика. Има три обичайни решения:

• Едно поле – до около 4–6 езика на един дълъг етикет, отпечатан от двете страни.
• Няколко полета – два или три етикета един върху друг, вшити заедно в шева.
• Етикет за пране тип книжка – няколко страници, отпечатани на непрекъсната лента, сгънати и пришити по единия ръб, така че да се отварят като малка книжка. Идеален за 10–25 езика.

Материали

• Найлонова тафта – тънка, твърда и покрита; стандартът за етикети за пране, защото термотрансферният печат остава остър.
• Полиестерен сатен – по-мек и гладък, за бельо, бебешки дрехи и висок клас облекло.
• Памучна лента – натурален матов вид за органични линии и колекции от естествени влакна.
• Tyvek / нетъкан текстил – устойчив на скъсване, за работно облекло, чанти и домашен текстил.

Всички материали са сертифицирани по OEKO-TEX. Синтетичните ленти се режат ултразвуково или с горещ нож, така че ръбовете са запечатани и меки. За методите на печат и мастилата вижте печатни етикети.

Размери и сгъвки

Използвайте нашето ръководство за размери на етикети, за да прецените колко текст се побира на всяка ширина.

В комбинация с етикети за размер и брандови етикети

Етикетите за пране често се произвеждат заедно с етикети за размер или се отпечатват с размера на първото поле. Поръчката им заедно с вашите тъкани етикети поддържа цветовете и сроковете синхронизирани.

Минимално количество, срок и мостри

Минималното количество обикновено е 1000 бр. на дизайн; дизайн с няколко размера или състава често може да се отпечата като варианти в един тираж – попитайте ни. Производството обикновено отнема 10–20 работни дни след одобрение на пробата, с доставка в целия ЕС и експресни варианти при заявка. Дигиталните проби обикновено са готови до 24–48 ч; физически мостри могат да се изработят преди производството.

Етикети за състав (съдържание на влакна)

Етикетът за състав е частта от етикета с инструкции за пране, която посочва от какво е изработен продуктът. Той може да се комбинира със символите за поддръжка в един етикет или да се произведе като отделен етикет за състав – удобно, когато търговецът изисква фиксирано оформление, когато текстът е на много езици или когато един модел се шие от няколко качества плат и се променя само съставът. Съгласно Регламент (ЕС) № 1007/2011 влакната се изброяват с процентите си по тегло в низходящ ред, като се използват само наименованията на влакна от регламента. При дрехи от няколко части, например лице, подплата и вата, съставът се посочва за всяка част, а текстът е на езика на всяка държава, в която се продава продуктът. Подреждаме текста за състава в ясна йерархия, за да се проверяват процентите лесно, поддържаме официалните наименования на влакната на всеки език в шаблоните си и печатаме върху устойчива на пране тафта или сатен, включително лента от рециклиран полиестер. Изпратете ни състава по части и целевите държави и ще ви върнем проба. За правните подробности прочетете изисквания на ЕС за етикетите с инструкции за пране.

Често задавани въпроси