Къде се поставят етикетите на дрехите: етикет на марката, за пране и с размер

Етикет на грешното място ви струва двойно. Клиентите забелязват бодящия етикет на врата или етикета за пране, който стърчи от ръкава, а търговците или органите за надзор на пазара забелязват, когато информацията за състава е скрита или липсва. Доброто разположение се решава, преди да бъде ушита първата мостра: то е място в техническата спецификация, до размера и сгъването на етикета. Това ръководство описва къде обикновено се поставя всеки вид етикет за дрехи, защо, и как разположението се променя от тениски до бански, чанти и шапки.

Трите етикета, които има почти всяка дреха

Повечето дрехи носят три вида информация – на отделни етикети или събрани на един или два:

• Етикет на марката – вашето лого, най-видимият етикет, който определя как продуктът се възприема като марка.
• Етикет за пране и състав – влакнест състав (задължителен в ЕС), символи за пране, страна на произход и често няколко езика.
• Етикет с размер – малък етикет или ред текст, който казва на купувача и на магазина кой размер държат.

Всеки има собствена логика: етикетът на марката се поставя, за да се вижда, етикетът за пране – за да се намира и чете години по-късно, а етикетът с размер – за да се проверява бързо в магазина.

Разположение на етикета на марката

Център на задния врат

Класическата позиция е отвътре в центъра на задния врат, пришит в шева на врата или върху лентата на задния врат. Вижда се на закачалката, там купувачите поглеждат първо и помага на носещия да ориентира дрехата. Тъканите етикети с централно и крайно сгъване са стандартният избор тук. Етикетът трябва да е по-тесен от дълбочината на лентата на врата, за да не се подвива над ръба на яката.

Примка за закачане

При якета, палта и някои плетива етикетът на марката служи и като примка за закачане: етикет с примково или ъглово (митрово) сгъване, пришит в шева на врата. Така се спестява отделна примка, но етикетът трябва да е достатъчно здрав, за да носи тежестта на дрехата, затова изберете плътна дамаска и пришийте здраво двата края.

Страничен шев, подгъв и външни детайли

Малко флагче-етикет във външния страничен шев или долния подгъв е дискретен детайл на марката, популярен при тениски, суитшърти и ежедневни панталони. Отвън брандирането може да премине и към емблема, кожена или силиконова значка или метална пластинка при чанти и горно облекло.

Разположение на етикета за пране и състав

Етикетът за пране се поставя така, че да е четим и достъпен, а не за показ. Най-разпространената практика в бранша е левият страничен шев (от гледна точка на носещия), от вътрешната страна на дрехата, пришит в шева като висящ етикет. При горнищата етикетът обикновено се поставя на приблизително 8 до 15 cm над подгъва; точното разстояние идва от вашата спецификация или тази на търговския ви клиент, тъй като няма единна законова мярка.

Това, което законът изисква, е информацията за състава по Регламент (ЕС) № 1007/2011 да е трайна, лесно четима, видима и достъпна. На практика това означава:

• трайно пришита, а не само прикрепена с картонен етикет или сваляем стикер;
• на място, където купувачът може да я прочете преди покупката, без да разпаря нищо;
• отпечатана върху материал, който остава четим след многократно пране.

За самото съдържание – наименования на влакната, проценти, езици и символи за пране – вижте нашето ръководство за изискванията на ЕС за етикетите за пране и колекцията етикети за пране.

Разположение на етикета с размер

Имате три варианта за информацията за размера:

1. Заедно с етикета на марката – малък етикет с размер, пришит под или до етикета на врата. Бързо се намира в магазина и лесно се пришива.
2. Комбиниран – размерът е изтъкан или отпечатан на гърба на етикета на марката с централно сгъване или е добавен като ред на етикета за пране.
3. Печат без етикет – размерът е част от термотрансферен печат от вътрешната страна на врата.

При ризите размерът често е на малък отделен етикет до етикета на марката на кокетката или стойката на яката, за да може купувачът да го прочете при сгъната риза. При панталоните размерът обикновено е на задния колан до етикета на марката, понякога с мерките за талия и дължина. Малките тъкани или печатни етикети с размер работят и в трите позиции.

Разположение според вида на дрехата

Таблицата показва обичайната практика, а не правила. Търговските ви клиенти може да имат собствени наръчници за разположение; ако е така, следвайте ги точно.

Еластични дрехи, бански и бельо

При еластичните дрехи твърд етикет може да ограничи разтягането или да прозира през тънкия плат. Използвайте мек сатен или печатни етикети, дръжте ги малки и помислете дали всичко, което може да се отпечата, да не се отпечата директно върху плата. Компресионното и спортното облекло често е изцяло без етикети.

Горно облекло

Палтата и якетата имат място за повече: етикет на марката на врата, етикет за пране в подплатата, етикет с размер и понякога отделен етикет за състава на подложката или пълнежа. Дръжте състава на лицевия плат, подплатата и пълнежа ясно разделени и поставете етикета там, където може да се стигне до него, без да се отваря подплатата.

Комфорт: етикети, които не дразнят

Повечето оплаквания от етикети са свързани с врата. Четири решения премахват по-голямата част от тях:

• Изберете правилния ръб. Ултразвуково рязаните етикети имат меки, запечатани краища, които не се разнищват и не драскат.
• Дръжте етикетите на врата кратки. Преместете дългия текст за поддръжка в страничния шев, където не докосва чувствителната кожа.
• Пришийте всички краища на плоските етикети, за да не се повдигат ъглите и да не търкат.
• Минете без етикет, където има смисъл. Термотрансферните етикети отпечатват марката, размера и основната информация за поддръжка от вътрешната страна на врата. Съставът все пак трябва да е пълен някъде по дрехата, затова много марки комбинират печат без етикет на врата с печатен етикет за пране в страничния шев.

Бебешките дрехи имат по-строги изисквания за комфорт и безопасност; статията ни за етикети за детски дрехи ги разглежда подробно.

Вид сгъване и припуск на шева

Разположението и сгъването вървят заедно. Етикет, пришит в шев, губи част от дължината си в припуска на шева, обикновено 8–10 mm, така че видимата част е по-къса от готовия етикет. Етикет, пришит плоско върху повърхност, запазва пълния си размер. Като общо правило:

• В шева на врата или страничния шев: централно сгъване, примково сгъване или прав срез с единия край в шева.
• Плоско върху лентата на врата, кокетката или подплатата: крайно сгъване или прав срез, пришит по всички ръбове.
• Примка за закачане: ъглово (митрово) или примково сгъване.
• Много езици в страничния шев: книжка, пришита по единия ръб.

Дължини на рязане и схеми за всяко сгъване ще намерите във видовете сгъване на етикети, а нашето ръководство как да изберете размера на етикета показва как разположението ограничава размерите.

Впишете разположението в техническата спецификация

Записвайте разположението за всеки модел: позиция, разстояние от отправна точка (например „ляв страничен шев, 10 cm над подгъва“), накъде гледа етикетът и кои ръбове се пришиват. Проста скица с мерки предотвратява повечето грешки при мострите. Когато поръчвате етикети, споделете същата информация и с нас: използваме я, за да препоръчаме сгъването, материала и размера, а отделно лице за контакт ви съдейства на всяка стъпка – от мострата до доставката.

Често задавани въпроси