Designtips til vævede labels: tekststørrelser, farver og filregler

At designe en vævet label minder mere om at designe en mosaik end et tryk. Hver streg i dit logo skal bygges af tråde, der krydser hinanden på en væv, så reglerne er anderledes end på skærm eller papir. Et design, der respekterer reglerne, væves skarpt og læses tydeligt i 20 mm bredde; et design, der ignorerer dem, kommer tilbage med brudte streger og tilstoppede bogstaver. Disse tips forklarer, hvordan vævningen begrænser dit design, hvilke minimumsmål du skal arbejde med, og hvordan du forbereder en fil, der hurtigt kommer gennem korrekturen.

Tænk i tråde, ikke i pixels

På en jacquardvæv løber kædetrådene i etikettens længderetning, og farvede skudtråde føres ind på tværs af dem. Væven bestemmer tråd for tråd, hvilken skudfarve der kommer op på overfladen i hvert krydsningspunkt. Den mindste enhed i dit design er derfor én trådkrydsning – den vævede pendant til en pixel.

Jo finere garnet er, og jo flere skudtråde pr. centimeter, desto mindre bliver denne "pixel", og desto flere detaljer kan etiketten bære. Derfor betyder den vævekvalitet, du vælger, mere for designet end nogen anden beslutning. Kurver opbygges som små trin, så de ser glattere ud, jo tættere vævningen er; tekst, der løber i etikettens længderetning, væves som regel renere end meget lille tekst på tværs, fordi skuddet danner vandrette kanter mest præcist.

Vælg vævekvalitet efter detaljegrad

HD-damask

De fineste skudgarner og den højeste tæthed. Brug den til mikrotekst, tynde serif-skrifter, små emblemer og detaljerede våbenskjolde.

Damask

Standarden for brandetiketter: fine polyestergarner, høj tæthed og en tynd, smidig etiket. De fleste logoer og tekstbaserede designs fungerer fint uden forenkling.

Satin

En blank, blød overflade skabt af lange flottørtråde. Flottørerne ser luksuriøse ud, men blødgør kanterne, så giv satindesigns lidt kraftigere streger og større tekst end damask.

Taft

En sprød vævning med lavere tæthed. Ideel til kraftige logoer, enkle ordmærker og store mængder; hold fine detaljer på et minimum.

Sammenlign kvaliteterne i vores kollektion af vævede etiketter.

Minimumsstørrelser pr. kvalitet

Værdierne nedenfor er praktisk vejledning til designere. Den præcise grænse afhænger af skrifttype, tekstens retning og de involverede farver, og vi tjekker hver fil op mod den væv, den skal køre på.

"Negative" streger – tynde mellemrum, det indre af bogstaver som e og a eller lys tekst på mørk baggrund – kræver mere plads end positive streger, fordi nabotrådene har tendens til at lukke dem. Står dit logo negativt på en mørk baggrund, så gør bogstaverne lidt federe og øg spatieringen.

Farver: færre er stærkere

Hver farve i en vævet etiket er et separat skudgarn plus kæden, som normalt udgør baggrunden. Damasketiketter kan bære flere skudfarver, men hver ekstra farve gør etiketten tykkere og stivere på bagsiden og begrænser, hvor fint de andre kan placeres. De fleste stærke etiketter bruger to til fire farver.

• Brug kun fuldtonefarver. Forløb, skygger og fotografiske effekter kan ikke væves, som de ser ud på skærmen. Skygger kan antydes med bindinger, men planlæg dem som et fladt design.
• Giv hver farve nok areal. En farve, der kun bruges i en kontur på 0,3 mm, ses knap.
• Metalgarner i guld- eller sølvtoner giver en eksklusiv accent, men de er tykkere, så brug dem til større elementer.

Matchning af Pantone-farver med tråd

Vævede farver vælges fra garnfarvekort, de blandes ikke som trykfarve. Vi vælger det garn, der ligger tættest på hver Pantone-reference, du giver os. Husk:

• Garn har struktur og glans, så den samme nuance ser anderledes ud end en farveprøve på bestrøget papir.
• Små flader ser mørkere og mere mættede ud ved siden af en kontrastbaggrund.
• Satinvævninger ser lysere og blankere ud end damask i samme garn.

Opgiv Pantone-referencer (TPX/TCX-tekstilreferencer er ideelle) frem for RGB- eller CMYK-værdier. For brands, hvor farven er kritisk, bør en fysisk prøve godkendes før produktionen.

Baggrund, kanter og bort

Baggrundsfarven er som regel kædefarven, så den er den mest økonomiske farve i designet og dækker hele etiketten. Sort, hvid, natur og marineblå er de mest almindelige baggrunde; et lyst logo på mørk bund læses godt, men kræver de lidt kraftigere streger, der er nævnt ovenfor.

Hvad kanterne angår, skæres etiketterne af brede vævede baner. Ultralydsskæring giver bløde, forseglede kanter, der ikke flosser eller kradser. En vævet bort rundt om etiketten ser elegant ud, men fremhæver enhver lille variation i skæring eller foldning; bruger du en, så hold den mindst 1,5–2 mm fra skærekanten.

Forenkl logoet til små størrelser

Mange brands har to versioner af deres logo: det fulde mærke til store etiketter og badges og et forenklet mærke til små nakke- og flagetiketter. Typiske forenklinger:

• fjern taglines og lille sekundær tekst;
• gør hårfine streger og tynde seriffer tykkere;
• åbn små lukkede former og tæt spatiering;
• erstat fine konturer med fyldte former;
• skær antallet af farver ned til de to eller tre, der definerer brandet.

Vil du helst ikke gøre det selv, tilpasser vores team for ekspres etiketdesign logoer til vævning og sender en digital korrektur, typisk inden for 24–48 timer. Processen er beskrevet i vores artikel om ekspres etiketdesign.

Læsbarhed af lille tekst

Vælg robuste skrifttyper uden seriffer eller med slab-seriffer og jævn stregtykkelse til alt småt, f.eks. størrelser, webadresser eller "Made in"-linjer. Undgå kondenserede skrifter, skriveskrifter og lette snit under ca. 3 mm. Stærk kontrast mellem tekst og baggrund betyder mere end størrelsen: mørkegrå på sort er ulæseligt i enhver højde.

Sådan ændrer størrelse og fold designfladen

Den etiket, du ser i din fil, er ikke altid den flade, brugeren ser. Folder og sømme tager plads:

• Endefold: begge ender foldes ind under, så hold grafikken fri af ca. 5–8 mm i hver ende.
• Midtfold: designet vises på den ene eller begge sider, og selve foldelinjen skal holdes fri for tekst. Sys etiketten ind i en søm, forsvinder ca. 8–10 mm i sømmen.
• Løkkefold og geringsfold: den synlige flade er lille; planlæg et kompakt mærke frem for et fuldt ordmærke.
• Lige skåret: hold en sikkerhedsmargen på ca. 1,5–2 mm fra alle skærekanter.

Find først den synlige størrelse, og design så inden for den. Vores guider om foldetyper og om, hvordan du vælger etiketstørrelse, hjælper med målene, og guiden til etiketstørrelser viser almindelige dimensioner.

Filformater

Send vektorgrafik: PDF, AI, EPS eller SVG med skrifttyper konverteret til kurver og farver defineret som Pantone-spotfarver. Vektorfiler lader os skalere og konvertere dit design til væven uden tab. Har du kun en JPG eller PNG, så send den højeste opløsning, du har; den bliver tegnet om som vektor før vævningen.

Korrektur og prøve

Før produktionen modtager du en digital korrektur, der viser etiketten i faktisk størrelse med mål, fold, garnfarver og referencer. Print den i 100 %, og hold den op mod tøjet: zoomede skærmvisninger skjuler læsbarhedsproblemer. Ved nye designs bør du tjekke en fysisk prøve for farve, følelse og læsbarhed; prøver kan fås før hver produktion. Efter godkendelse tager produktionen typisk 10–20 arbejdsdage, normalt med en minimumsordre på 1.000 stk. pr. design.

Ofte stillede spørgsmål