Etikete za dječju odjeću: sigurnost, udobnost i zahtjevi EU-a

Etikete za dječju odjeću moraju raditi sve što i etikete za odrasle, nositi marku, sastav, upute za održavanje i veličinu, a pritom biti mekše, sigurnije i diskretnije. Bebe i mala djeca imaju osjetljivu kožu, ne mogu vam reći da ih etiketa grebe i povući će sve što strši. Roditelji, s druge strane, pažljivo čitaju podatke o sastavu i održavanju. Ovaj vodič objašnjava kako definirati etikete za dječju odjeću koje su udobne, sigurne i u skladu s pravilima EU-a o označavanju.

Udobnost na prvom mjestu: materijali i dorada

Mekane tiskane etikete

Za unutrašnjost odjeće za bebe i djecu najbolji su izbor obično tiskane etikete na mekoj satenskoj ili pamučnoj traci. Tanke su, glatke i savitljive, a mogu nositi dug višejezični tekst o održavanju sitnim, čitljivim slovima. Naše tiskane etikete dostupne su na satenskim, pamučnim i mekim poliesterskim trakama koje ostaju podatne i nakon čestog pranja. Za marku se mogu koristiti i tkane etikete, ali odaberite fini damast umjesto krutog tafta i neka budu male.

Ultrazvučno rezani rubovi

Često ne grebe sama etiketa, nego njezin rub. Rezanje vrućim nožem može ostaviti tvrd, oštar rub. Ultrazvučno rezanje zatvara sintetička vlakna visokofrekventnim vibracijama i daje čist, mekan rub koji se ne rasplijeće. Za dječju odjeću preporučujemo ultrazvučno rezanje kao standard na svim prišivenim etiketama.

Termotransferne etikete bez etikete

Na vratu mnoge marke potpuno izbjegavaju prišivene etikete. Termotransferna etiketa otiskuje marku, veličinu i ključne upute za održavanje izravno na tkaninu, pa ništa ne trlja kožu. Odaberite mekanu, rastezljivu transfernu boju koja se kreće s pletenim tkaninama i podnosi često pranje. Termotransferi su idealni za bodije, pidžame za bebe, majice i donje rublje.

Sigurnost već u dizajnu

• Etikete postavite podalje od osjetljive kože. Bočni šav, nekoliko centimetara iznad ruba, najudobniji je položaj za etikete za održavanje i sastav. Na sredini stražnjeg dijela vrata izbjegavajte duge etikete; tamo radije koristite termotransfer ili vrlo malu ravnu etiketu.
• Bez malih, tvrdih dijelova koji se mogu odvojiti. Metalne pločice, tvrdi plastični amblemi ili detalji u stilu zakovica mogu postati opasnost od gušenja ako se odvoje. Za bebe i malu djecu označavanje marke neka bude tekstilno: tiskano, tkano ili naneseno toplinom.
• Sigurno prišivanje. Etikete treba ušiti u šav na oba kraja, a ravne etikete po svim rubovima, kako ih mali prsti ne bi mogli iščupati ili napraviti petlju. Etikete preklopljene u petlju na odjeći za bebe neka budu kratke i ravne.
• Kratke, ravne etikete. Duge viseće etikete za održavanje dijete može sisati ili žvakati. Etikete u obliku knjižice s mnogo jezika treba kompaktno preklopiti i sigurno prišiti.
• Sigurne tvari. Etikete su u izravnom dodiru s kožom, pa materijale, boje i premaze treba testirati na štetne tvari.

I dizajn same odjeće ima vlastita sigurnosna pravila. Vezice i uzice na dječjoj odjeći obuhvaćene su europskom normom EN 14682, koja se odnosi na sam odjevni predmet, a ne na etikete. Provjerite je sa svojim timom za razvoj proizvoda uz opće obveze sigurnosti proizvoda.

OEKO-TEX Standard 100, klasa proizvoda I

OEKO-TEX Standard 100 ispituje tekstil i dodatke na štetne tvari. Definira četiri klase proizvoda, a klasa proizvoda I obuhvaća artikle za bebe i malu djecu do 36 mjeseci, s najstrožim graničnim vrijednostima. Ako je vaša odjeća za bebe certificirana, svaka komponenta, uključujući etikete, konce i otisnute transfere, mora ispunjavati zahtjeve iste klase. Radimo s materijalima certificiranima prema OEKO-TEX i možemo vas savjetovati koje su vrste etiketa dostupne za primjene u klasi I. Pitajte za to već u fazi ponude kako bi se od početka definirali pravi materijali.

Označavanje tekstila u EU-u: što mora biti na etiketi

Uredba (EU) br. 1007/2011 propisuje obvezno označavanje sastava vlakana za tekstilne proizvode koji se prodaju u EU-u, uključujući dječju odjeću. Nazivi vlakana moraju odgovarati popisu iz uredbe, postoci se navode prema masi, a podaci moraju biti na službenom jeziku ili jezicima države članice u kojoj se proizvod prodaje. Etiketa mora biti trajna, lako čitljiva, vidljiva i dostupna. Ako odjevni predmet sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla, primjerice kožni ukras, to treba navesti.

Upute za održavanje sama uredba ne propisuje, ali ih očekuju trgovci i potrošači, a osobito su važne za dječju odjeću, koja se pere često i na višim temperaturama. Koristite standardne simbole održavanja uobičajenim redoslijedom: pranje, izbjeljivanje, sušenje, glačanje i profesionalno čišćenje. Naše etikete za održavanje objedinjuju sastav, simbole i višejezični tekst na jednoj mekoj etiketi, a članak o zahtjevima EU-a za etikete za održavanje detaljno objašnjava pravila.

Etikete s veličinom prema dobi i visini

Na većini europskih tržišta dječje se veličine izražavaju visinom tijela u centimetrima, često uz približnu dob. Mnoge marke na etiketu s veličinom tiskaju oboje ili koriste visinu kao glavnu veličinu, a dob kao orijentaciju. Etikete s veličinom moraju biti lako čitljive i ostati na mjestu, pa se dobro pokazuje mala tiskana ili tkana etiketa u bočnom šavu ili veličina uključena u otisak na vratu bez etikete. Naše etikete s veličinom mogu se isporučiti kao zasebne etikete ili otisnute na etiketi za održavanje.

Dobni rasponi razlikuju se ovisno o marki i tržištu, pa ih shvatite kao orijentaciju. Označavanje etiketa s veličinom bojama po rasponu veličina pomaže i vašem skladištu i roditeljima u trgovini.

Praktičan komplet etiketa za kolekciju dječje odjeće

1. Vrat: termotransfer bez etikete s logotipom i veličinom ili mala, mekana tkana ili tiskana etiketa s ultrazvučno rezanim rubovima.
2. Bočni šav: tiskana etiketa za održavanje i sastav na potrebnim jezicima, prišivena ravno i sigurno.
3. Veličina: uključena u otisak na vratu ili etiketu za održavanje, ili zasebna mala etiketa s veličinom.
4. Vanjsko označavanje marke: tiskana ili tkana zastavica ili vezena zakrpa, bez tvrdih dijelova za djecu mlađu od tri godine.
5. Maloprodaja: viseća etiketa pričvršćena mekanom vezicom ili uklonjivim spojem, nikada kroz tkaninu odjeće za bebe na način koji ostavlja oštre dijelove.

Kako naručiti

Pošaljite nam logotip, vrste odjeće, ciljani dobni raspon i tržišta na kojima prodajete. Naši dizajneri pripremaju grafiku spremnu za tisak s ispravnim rasporedom sastava i održavanja te digitalni probni prikaz, obično u roku od 24–48 sati. MOQ je obično 1.000 kom. po dizajnu, proizvodnja obično traje 10–20 radnih dana nakon odobrenja, a isporučujemo diljem Europe. S vlastitom proizvodnjom u Bugarskoj i više od 30 godina iskustva u izradi etiketa čuvamo vaše specifikacije kako bi svaka ponovna narudžba odgovarala prethodnoj.

Često postavljana pitanja