Kur siūti etiketes drabužiams: prekės ženklo, skalbimo ir dydžio etiketės

Netinkamoje vietoje įsiūta etiketė kainuoja dukart. Pirkėjai pastebi braižančią kaklo etiketę ar iš rankovės kyšančią skalbimo etiketę, o mažmenininkai ar rinkos priežiūros institucijos – kai sudėties informacija paslėpta ar jos trūksta. Gera vieta nusprendžiama dar prieš pasiuvant pirmąjį pavyzdį: ji turi būti įrašyta jūsų techninėje specifikacijoje šalia etiketės dydžio ir lankstymo būdo. Šiame gide aprašome, kur paprastai dedama kiekviena etikečių drabužiams rūšis, kodėl, ir kaip vieta keičiasi nuo marškinėlių iki maudymosi kostiumėlių, rankinių ir kepurių.

Trys etiketės, kurias turi beveik kiekvienas drabužis

Dauguma drabužių turi trijų rūšių informaciją – atskirose etiketėse arba sujungtą į vieną ar dvi:

• Prekės ženklo etiketė – jūsų logotipas, labiausiai matoma etiketė, formuojanti gaminio kaip prekės ženklo įspūdį.
• Skalbimo ir sudėties etiketė – pluošto sudėtis (ES privaloma), skalbimo simboliai, kilmės šalis ir dažnai kelios kalbos.
• Dydžio etiketė – maža etiketė ar teksto eilutė, nurodanti pirkėjui ir parduotuvei, kokio dydžio gaminys.

Kiekviena turi savą logiką: prekės ženklo etiketė dedama, kad būtų matoma, skalbimo etiketė – kad būtų randama ir perskaitoma net po metų, o dydžio etiketė – kad parduotuvėje ją būtų galima greitai patikrinti.

Prekės ženklo etiketės vieta

Nugaros kaklo vidurys

Klasikinė vieta – vidinis nugaros kaklo vidurys, įsiūta į kaklo siūlę ar prie nugaros kaklo juostelės. Ji matoma ant pakabos, ten pirkėjai žiūri pirmiausia, ir ji padeda dėvinčiajam susiorientuoti, kaip apsivilkti drabužį. Čia standartiškai naudojamos per vidurį ar galuose sulenktos austinės etiketės. Etiketė turi būti siauresnė nei kaklo juostelės plotis, kad nesusirangytų per apykaklės kraštą.

Pakabinimo kilpa

Striukėse, paltuose ir kai kuriuose megztiniuose prekės ženklo etiketė kartu atlieka pakabinimo kilpos funkciją: tai kilpine ar įstrižai sulenkta etiketė, įsiūta į kaklo siūlę. Taip nereikia atskiros kilpos, tačiau etiketė turi būti pakankamai tvirta išlaikyti drabužio svorį, todėl rinkitės tankų damasko audimą ir abu galus tvirtai prisiūkite.

Šoninė siūlė, apačios kraštas ir išorinės detalės

Maža vėliavėlės formos etiketė išorinėje šoninėje siūlėje ar apačios krašte – santūri prekės ženklo detalė, populiari ant marškinėlių, džemperių su gobtuvu ir laisvalaikio kelnių. Išorėje prekės ženklą taip pat galima perkelti į lopinę, odinį ar silikoninį ženkliuką arba metalinę plokštelę ant rankinių ir viršutinių drabužių.

Skalbimo ir sudėties etiketės vieta

Skalbimo etiketė dedama taip, kad būtų lengvai perskaitoma ir pasiekiama, o ne eksponuojama. Labiausiai paplitęs pramonės susitarimas – dėvinčiojo kairioji šoninė siūlė, drabužio viduje, įsiūta į siūlę kaip kabanti etiketė. Viršutiniuose drabužiuose etiketė paprastai dedama maždaug 8–15 cm virš apačios krašto; tikslų atstumą nustato jūsų ar jūsų mažmeninio kliento specifikacija, nes vieno teisinio matmens nėra.

Įstatymas iš tikrųjų reikalauja, kad sudėties informacija pagal Reglamentą (ES) Nr. 1007/2011 būtų patvari, lengvai įskaitoma, matoma ir prieinama. Praktikoje tai reiškia:

• įsiūta visam laikui, o ne tik pritvirtinta kabančia etikete ar nuimamu lipduku;
• tokioje vietoje, kur pirkėjas gali ją perskaityti prieš pirkdamas, nieko neišardydamas;
• atspausdinta ant medžiagos, kuri lieka įskaitoma po daugkartinio skalbimo.

Apie patį turinį – pluoštų pavadinimus, procentus, kalbas ir skalbimo simbolius – skaitykite mūsų gide apie ES reikalavimus priežiūros etiketėms ir kolekcijoje skalbimo etiketės.

Dydžio etiketės vieta

Dydžio informacijai turite tris galimybes:

1. Kartu su prekės ženklo etikete – maža dydžio etiketė, įsiūta po kaklo etikete ar šalia jos. Parduotuvėje lengva rasti, paprasta įsiūti.
2. Sujungta – dydis išaustas ar atspausdintas per vidurį sulenktos prekės ženklo etiketės gale arba pridėtas kaip eilutė skalbimo etiketėje.
3. Spausdinta be etiketės – dydis yra termoperkeliamo spaudinio kaklo viduje dalis.

Marškiniuose dydis dažnai nurodomas mažoje atskiroje etiketėje šalia prekės ženklo etiketės ant nugaros koketės ar apykaklės stovelio, kad pirkėjas jį perskaitytų ir sulankstytų marškinių. Kelnėse dydis paprastai būna užpakalinėje juosmens dalyje šalia prekės ženklo etiketės, kartais su juosmens ir kojos ilgio matmenimis. Mažos austinės ar spausdintos dydžio etiketės tinka visose trijose vietose.

Vieta pagal drabužio tipą

Lentelėje parodyta įprasta praktika, o ne taisyklės. Jūsų mažmeniniai klientai gali turėti savo etikečių vietos vadovus; tokiu atveju jų laikykitės tiksliai.

Tamprūs drabužiai, maudymosi kostiumėliai ir apatiniai

Ant elastinių drabužių standi etiketė gali riboti tamprumą ar persišviesti per ploną audinį. Naudokite minkšto satino ar spausdintas etiketes, darykite jas mažas ir apsvarstykite galimybę viską, ką įmanoma, atspausdinti tiesiai ant audinio. Kompresiniai ir sportiniai drabužiai dažnai būna visiškai be įsiuvamų etikečių.

Viršutiniai drabužiai

Paltuose ir striukėse vietos daugiau: prekės ženklo etiketė prie kaklo, skalbimo etiketė pamušale, dydžio etiketė ir kartais atskira etiketė apie paminkštinimą ar užpildą. Viršaus, pamušalo ir užpildo sudėtį aiškiai atskirkite, o etiketę dėkite ten, kur ją galima pasiekti neatidarius pamušalo.

Komfortas: kaip išvengti niežtinčių etikečių

Dauguma skundų dėl etikečių susiję su kaklu. Keturi sprendimai pašalina daugumą jų:

• Pasirinkite tinkamą kraštą. Ultragarsu pjautų etikečių kraštai minkšti, užlydyti, nesiirsta ir nebraižo.
• Kaklo etiketės turi būti trumpos. Ilgą priežiūros tekstą perkelkite į šoninę siūlę, kur jis nesiliečia su jautria oda.
• Plokščias etiketes prisiūkite per visus kraštus, kad kampai neatsikeltų ir netrintų.
• Kur prasminga, rinkitės sprendimą be etiketės. Termoperkeliamos etiketės kaklo viduje atspausdina prekės ženklą, dydį ir pagrindinę priežiūros informaciją. Sudėtis vis tiek turi būti pilnai nurodyta kur nors drabužyje, todėl daugelis prekės ženklų derina kaklo spaudinį su spausdinta skalbimo etikete šoninėje siūlėje.

Kūdikių drabužiams keliami griežtesni komforto ir saugumo reikalavimai; jie išsamiai aptarti mūsų straipsnyje apie etiketes vaikų drabužiams.

Lankstymo būdas ir siūlės užlaida

Vieta ir lankstymas eina kartu. Į siūlę įsiūta etiketė dalį ilgio praranda siūlės užlaidoje, paprastai 8–10 mm, todėl matoma dalis trumpesnė nei galutinė etiketė. Plokščiai ant paviršiaus prisiūta etiketė išlaiko visą dydį. Apytikslė taisyklė:

• Į kaklo ar šoninę siūlę: sulenkta per vidurį, kilpine arba tiesiai kirpta su vienu galu siūlėje.
• Plokščiai ant kaklo juostelės, kokėtės ar pamušalo: sulenktais galais arba tiesiai kirpta, prisiūta per visus kraštus.
• Pakabinimo kilpa: įstrižai sulenkta arba kilpinė.
• Daug kalbų šoninėje siūlėje: knygelės tipo, prisiūta per vieną kraštą.

Kiekvieno lankstymo būdo kirpimo ilgiai ir schemos pateikti straipsnyje etikečių lankstymo būdai, o mūsų gide kaip pasirinkti etiketės dydį parodyta, kaip vieta riboja matmenis.

Įrašykite vietą į techninę specifikaciją

Kiekvienam modeliui užrašykite vietą: poziciją, atstumą nuo atskaitos taško (pvz., „kairioji šoninė siūlė, 10 cm virš apačios krašto“), į kurią pusę atsukta etiketė ir kurie kraštai prisiuvami. Paprastas eskizas su matmenimis padeda išvengti daugumos pavyzdžių klaidų. Užsakydami etiketes, tą pačią informaciją pateikite ir mums: pagal ją rekomenduojame lankstymo būdą, medžiagą ir dydį, o paskirtas kontaktinis asmuo jums padės kiekviename etape – nuo maketo iki pristatymo.

Dažniausiai užduodami klausimai