Etikete zastavice in etikete v stranskem šivu: velikosti, pregibi in položaji

Etiketa zastavica je majhen jeziček, običajno prepognjen v zanko, katerega odprta konca sta všita v šiv, tako da prepognjeni konec štrli iz oblačila kot zastavica. Najpogostejši položaj je zunanji stranski šiv tik nad robom majice ali puloverja, zato kupci govorijo tudi o etiketi v stranskem šivu; tipične končne velikosti so med 10 × 20 in 20 × 30 mm. Ta vodnik obravnava velikosti in rezalno dolžino, pregibe, materiale, oblikovanje logotipa za zelo majhne površine in položaje, na katerih se etiketa zastavica najbolje obnese.
V čem se etiketa zastavica razlikuje
Večina etiket je skritih v notranjosti oblačila in jih kupec prebere šele, ko jih poišče. Zastavica je ravno nasprotje: je na zunanji strani, na očeh vseh, in deluje kot podpis znamke, ki je prepoznaven tudi takrat, ko glavni logotip ni viden. Ker je tako majhna, jo je treba oblikovati in opredeliti skrbneje kot etiketo na vratu:
- Vidi se le del. Nekaj milimetrov izgine v šivu, zato je vidna površina manjša od končne etikete.
- Vidni sta lahko obe strani. Zastavica se premika z oblačilom, kupec pa vidi sprednjo in hrbtno stran ter robove.
- Pritrdi se med sestavljanjem. Zastavica gre v šiv takrat, ko se šiv zapira, zato mora biti pripravljena in pravilno nameščena, preden se šivanje začne.
Tipične velikosti etiket zastavic
Velikosti so navedene kot širina × končna dolžina po pregibanju. Širina poteka vzdolž šiva, dolžina pa je globina od šiva do prepognjene konice.
| Končna velikost (mm) | Rezalna dolžina, pregib v zanko (mm) | Vidno po šivanju (pribl. mm) | Tipična uporaba |
|---|---|---|---|
| 10 × 20 | 40 | 10 × 10–12 | Diskreten jeziček na majicah, oblačilih za dojenčke, perilu |
| 12 × 25 | 50 | 12 × 15–17 | Stranski šiv majice in polo majice |
| 15 × 25 | 50 | 15 × 15–17 | Zastavice v stranskem šivu in robu, najpogostejša izbira |
| 15 × 30 | 60 | 15 × 20–22 | Puloverji, jopice s kapuco, žepi kavbojk |
| 20 × 30 | 60 | 20 × 20–22 | Vrhnja oblačila, torbe, besedni znaki z več črkami |
| 20 × 40 | 80 | 20 × 30–32 | Torbe, domači tekstil, izrazite zastavice |
To so pogosta izhodišča, mogoče pa so tudi velikosti po meri. Druge vrste etiket in položaje najdete v našem vodniku po velikostih etiket.
Kako izračunati rezalno dolžino
Pri zastavici s pregibom v zanko se trak prepogne na polovico in oba konca gresta skupaj v šiv, zato je rezalna dolžina dvakratnik končne dolžine. Končna dolžina pa je vidni del plus šivni dodatek:
- Vidna dolžina, ki jo želite zunaj šiva, na primer 15 mm.
- Plus šivni dodatek, ki izgine v notranjosti, pri stranskih šivih pogosto 8–10 mm.
- Je enako končni dolžini, tukaj 25 mm, in rezalni dolžini 50 mm.
Pri šivalni ekipi preverite dejanski šivni dodatek za vsak model. Overlock stranski šivi majic so lahko ožji od šivov kavbojk ali vrhnjih oblačil, zastavica, ki je za 3 mm prekratka, pa je videti stisnjena. Etikete zastavice ponudimo in pripravimo v osnutku po končni velikosti, rezalno dolžino pa izračunamo namesto vas; splošna metoda za vse pregibe je opisana v članku vrste pregibov etiket.
Možnosti pregiba za zastavice
Pregib v zanko
Standardna zastavica. Trak je prepognjen enkrat, oba rezana konca se srečata v šivu, pregib pa zunaj oblikuje čisto, zaobljeno konico. Obe strani kažeta zaključeno tkano ali tiskano površino, zato je zastavica urejena z vseh strani.
Raven rez (en sloj)
Ravno rezana etiketa, pri kateri je v šivu le en konec. Porabi pol manj traku, leži bolj ravno in je tanjša, kar ustreza lahkemu džerseju in kopalkam. Ko se zastavica obrne, se vidi hrbtna stran, zato je najprimernejša, kadar je hrbtna stran tkanja čista ali je etiketa tiskana.
Sredinski pregib z motivom na obeh straneh
Tehnično enaka oblika kot pregib v zanko, a z različno vsebino na vsaki strani: logotip spredaj ter majhen simbol, velikost ali spletni naslov zadaj. Linija pregiba naj ostane brez grafike.
Pred potrditvijo naročila všijte eno vzorčno zastavico v pravo oblačilo. Oblačilo držite z iztegnjeno roko in preverite, ali vidni del pokaže celoten logotip, ali konica stoji naravnost in ali zastavica kaže v želeno smer.
Tkane, tiskane ali silikonske zastavice
| Material | Videz in otip | Detajli pri širini 10–15 mm | Najprimernejša oblačila |
|---|---|---|---|
| Tkan damast ali HD damast | Oster, gost, rahlo teksturiran, vrhunski | Zelo dobri pri HD damastu; kratki besedni znaki in ikone | Majice, puloverji, kavbojke, pletenine, vrhnja oblačila |
| Tkan saten | Mehka, sijoča površina | Dobri za izrazitejše znake | Modni topi, obleke, perilo |
| Tiskan satenast ali bombažni trak | Gladek, raven, zelo mehak | Mogoče so fine linije, barvni prelivi so omejeni | Oblačila za dojenčke, kopalke, lahek džersej |
| Silikonska ali TPU zastavica | Gumijasta, dvignjena, športna | Le izrazite oblike | Športna oblačila, kopalke, outdoor in tehnična oblačila |
Tkane zastavice so klasična izbira, saj so barve del tkanine in prenesejo nešteto pranj. Kakovosti primerjajte na strani tkane etikete, za mehke trakove si oglejte tiskane etikete, za zastavice z videzom gume pa silikonske etikete.
Oblikovanje logotipa za drobno površino
Zastavica ponuja le nekaj kvadratnih centimetrov, velik del tega pa vzame šiv. Motiv, ki je na zaslonu jasen, je lahko na oblačilu neberljiv. Upoštevajte ta načela:
- Uporabite kratko različico znaka. Ikono, monogram, začetnice ali kratek besedni znak s tremi do šestimi črkami. Slogani in dolga imena ne gredo.
- Načrtujte smer branja. Na navpičnem stranskem šivu zastavica štrli vstran, zato se besedilo, ki teče po dolžini zastavice, na oblačilu bere vodoravno. Odločite se, ali naj se bere, ko je oblačilo oblečeno ali ko je zloženo na polici.
- Pustite varnostni rob. Od rezanih robov in pregiba pustite približno 1,5–2 mm, v šivni dodatek pa ne postavljajte ničesar.
- Omejite barve. Pri tej velikosti povsem zadostujejo dve ali tri barve. Svetel logotip na temni podlagi potrebuje nekoliko debelejše poteze.
- Uskladite z oblačilom. Zastavica v barvi oblačila deluje diskretno; kontrastna postane oblikovalski poudarek. Veliko znamk v vsej kolekciji ohrani eno barvno različico zastavice.
Najmanjše višine besedila in debeline linij za posamezne kakovosti tkanja so navedene v članku nasveti za oblikovanje tkanih etiket.
Položaji etiket zastavic
- Levi ali desni stranski šiv nad robom: prepoznaven položaj na majicah, puloverjih in polo majicah, običajno nekaj centimetrov nad robom. Izberite eno stran in jo uporabite v vsej kolekciji. Če je etiketa za vzdrževanje v notranjosti levega stranskega šiva, veliko znamk zunanjo zastavico všije v desni šiv, da se etiketi ne prekrivata.
- Rob oblačila: všita v zavih roba ob strani ali na sredini zadaj, usmerjena navzdol ali vstran.
- Zunanja stran zadaj pri vratu: majhna zastavica na zunanji strani šiva vratu ali na traku zadaj pri vratu, vidna na obešalniku.
- Rob žepa: na kavbojkah, hlačah chino, srajcah in jaknah, všita ob strani zadnjega ali prsnega žepa. Zastavica na zadnjem žepu kavbojk je dobro znan detajl znamke.
- Manšeta ali rob rokava: na pleteninah, puloverjih in srajcah zastavica v šivu manšete doda detajl, ki se pokaže ob gibanju rok.
- Kopalke in perilo: drobna mehka zastavica v stranskem šivu ali pasu, ki ostane ravna, da se ne vidi pod oblačili.
- Torbe in modni dodatki: všita v stranski šiv platnene torbe, rob šala ali šiv kape.
O notranjih etiketah in njihovem razmerju do zunanjih detajlov govori naš vodnik kam namestiti etikete na oblačilih.
Všivanje zastavice v šiv
Zastavice se vstavijo med zapiranjem šiva, kar ob dobri pripravi operaciji doda le nekaj sekund:
- Položaj označite na krojni predlogi ali krojnem delu, na primer »desni stranski šiv, 50 mm nad robom«.
- Zastavico položite med obe plasti tkanine, z odprtima koncema poravnano s surovim robom in pregibom, obrnjenim proti telesu oblačila.
- Šiv zaprite z običajnim vbodom, navadno overlockom ali varnostnim šivom. Konca se ujameta v šiv, zastavica pa se obrne navzven, ko oblačilo obrnete na pravo stran.
- Pri ploskih ali prešitih šivih, kot so na kavbojkah, preverite, ali gre prešitje zaradi dodatne varnosti tudi skozi zastavico.
V tehnični list vpišite položaj, stran, razdaljo od roba in smer, v katero kaže zastavica. Pri pleteninah s spajanimi šivi se o mestu vstavitve vnaprej pogovorite s pletilnico.
Naročanje etiket zastavic
Pošljite logotip, končno velikost, pregib in vrste oblačil. Naši oblikovalci pripravijo digitalni osnutek običajno v 24–48 urah, pred proizvodnjo so na voljo fizični vzorci, proizvodnja pa po potrditvi običajno traja 10–20 delovnih dni. Minimalno naročilo je običajno 1.000 kosov na dizajn, materiali pa imajo certifikat OEKO-TEX.
Želite etiketo zastavico kot podpis svoje znamke? Pošljite nam logotip in šivni dodatek, mi pa vam z osnutkom predlagamo velikost, pregib in material. Zahtevajte ponudbo za etikete zastavice.
Pogosta vprašanja
Ali lahko etiketa zastavica nadomesti etiketo za vzdrževanje?
Običajno ne. V EU mora biti sestava vlaken navedena na trajni etiketi v notranjosti oblačila, majhna zastavica pa zanjo nima prostora. Zastavico uporabite za znamko, etiketo za vzdrževanje in sestavo pa ohranite ločeno.
Na katero stran majice gre etiketa zastavica?
Pravila ni. Veliko znamk uporablja levi stranski šiv nad robom, druge desnega, da je stran od notranje etikete za vzdrževanje. Izberite eno stran in jo dosledno uporabljajte v vsej kolekciji.
Ali lahko etiketo zastavico dodamo na končano oblačilo?
Mogoče je tako, da se nekaj centimetrov stranskega šiva odpre, vstavi zastavica in šiv znova zapre, vendar je to počasno. Za končana oblačila je pogosto bolj praktična majhna etiketa za likanje ali prišit našitek.
Kako majhno etiketo zastavico lahko stkete?
Pogoste so zastavice, široke približno 10 mm. Pri tej širini izberite HD damast in preprosto ikono ali začetnice, da motiv ostane berljiv, ko je del dolžine v šivu.
Ali so etikete zastavice primerne za kopalke?
Da, v mehki tiskani ali tanki silikonski izvedbi, všiti v stranski šiv ali pas. Naj bodo majhne in ravne, da se ne vidijo pod oblačili in ne drgnejo ob kožo.
Več vodnikov

Pralne usnjene etikete: kako usnje, PU in jacron prenesejo pranje
Kaj se z etiketami iz usnja, PU in jacrona zgodi pri industrijskem in domačem pranju ter kako določiti, prišiti in preizkusiti etiketo, ki je po ob...
Preberi članekOblikovanje silikonskih etiket: pravila za grafiko 2D in 3D gumijastih našitkov
Širine linij, višine besedila, nivoji reliefa, ločevanje barv in priprava datotek: pravila, s katerimi se 2D in 3D silikonske, PVC in TPU etikete č...
Preberi članek
Etikete s sestavo – primeri: 12 predlog za oblačila in tekstil
Dvanajst izdelanih primerov etiket s sestavo, od bombažne majice do obračljive jakne, z besedilom in postavitvami za 1, 5 in 12 ali več jezikov.
Preberi članekPovejte nam o svojih etiketah
Pošljite vrsto etikete, velikost, količino in rok. Običajno v enem delovnem dnevu odgovorimo s ceno in priporočilom.
- Običajna MKN 1.000 kosov na dizajn
- Vzorci pred proizvodnjo
- Izdelava 10–20 delovnih dni
- Dostava po vsej Evropi
















