Vrste pregibov etiket: ravni rez, pregib na koncih, sredinski, poševni, zanka in knjižica

Dve etiketi z enakim dizajnom sta lahko v oblačilu videti povsem različno, odvisno od tega, kako sta prepognjeni. Pregib določa, ali etiketa leži ravno na tkanini, visi iz šiva, tvori zanko ali se odpira kot majhna knjižica. Določa tudi, kako jo vaša šivalna ekipa pritrdi in kako dolgo je treba odrezati trak, da bo končna etiketa velika natanko toliko, kot ste jo zasnovali. Ta vodnik predstavi vse običajne vrste pregibov etiket, pojasni, kako se šivajo, in pokaže, kako izračunati dolžino reza.

Tri dolžine, ki jih morate poznati

Zmeda glede pregibov običajno izhaja iz mešanja treh različnih mer:

• Dolžina reza — dolžina traku pred prepogibanjem, kot pride iz stroja za rezanje.
• Končna velikost — velikost etikete po prepogibanju, kot leži v vaši roki.
• Vidna velikost — del, ki ga potrošnik dejansko vidi, ko je etiketa všita, potem ko dodatek za šiv izgine v šiv.

Ko pošljete povpraševanje, vedno navedite, katero mero mislite. Večina proizvajalcev, vključno z nami, ponudbe in osnutke pripravi po končni velikosti in dolžino reza izračuna sami, vaša površina za dizajn pa naj upošteva vidno velikost. Prepogibanje ne vpliva na širino, ker se etikete prepogibajo po dolžini.

Ravni rez (brez pregiba)

Etiketa se preprosto odreže na dolžino brez pregiba. Pri ultrazvočnem ali laserskem rezanju so konci zaprti, zato se ne cefrajo in jih ni treba podvihati.

Kako se prišije: prišita po vseh štirih robovih na oblačilo, prišita ob obeh kratkih koncih ali z enim koncem vstavljena v šiv, da visi kot zastavica. Dobavimo jo lahko tudi s termolepilno ali lepilno podlago.

Dolžina reza: enaka končni dolžini. Če gre en konec v šiv, upoštevajte približno 8–10 mm te dolžine kot skrit dodatek za šiv.

Pregib na koncih

Oba kratka konca sta podvihana nazaj proti hrbtni strani etikete. Rezultat je čist pravokotnik s čistimi prepognjenimi robovi na obeh koncih, zato je to klasična izbira za etikete, ki se prišijejo ravno na oblačilo.

Kako se prišije: prešita skozi prepognjena konca na zadnji del vratu, žep ali podlogo ali prišita naokoli. Pregiba popolnoma skrijeta odrezana konca.

Dolžina reza: končna dolžina plus dva dodatka za pregib. Običajen dodatek je 5–8 mm na konec, zato etiketa s pregibom na koncih končne dolžine 50 mm potrebuje dolžino reza približno 60–66 mm.

Sredinski pregib

Etiketa je prepognjena na pol prečno na dolžino, tako da se konca srečata in je motiv na obeh straneh ali pa je spredaj logotip, zadaj pa podatki o velikosti ali vzdrževanju.

Kako se prišije: oba konca se skupaj vstavita v šiv, običajno v šiv na sredini zadnjega dela vratu ali v stranski šiv, tako da etiketa visi iz šiva kot dvoslojna zastavica.

Dolžina reza: dvakratna končna dolžina. Etiketa s sredinskim pregibom končne velikosti 20 × 50 mm se odreže na 100 mm. Ne pozabite, da približno 8–10 mm od 50 mm izgine v šiv, zato logotip umaknite od konca, ki gre v šiv.

Poševni pregib (pregib pod kotom 45°)

Oba konca sta prepognjena pod kotom 45°, tako da kažeta v isto smer, drug ob drugem. Etiketa dobi obliko obešalnika: ravno sprednjo ploskev z dvema kratkima krakoma, ki štrlita iz zgornjih vogalov.

Kako se prišije: kraka se všijeta v šiv, najpogosteje na vratu, tako da etiketa visi z vidno celotno ploskvijo in čistimi robovi. Etikete s poševnim pregibom so priljubljene kot etikete na vratu srajc in pletenin ter lahko služijo tudi kot zanka za obešanje.

Dolžina reza: daljša od vidne ploskve, saj vsak poševni krak porabi dodaten trak. Natančna količina je odvisna od širine traku (širši trak potrebuje več dolžine za zasuk za 45°), zato je ta pregib najbolje prepustiti izračunu proizvajalca na podlagi vaše končne velikosti ploskve.

Poimenovanja se med dobavitelji razlikujejo. Nekateri izraz Manhattan pregib uporabljajo za poševni pregib, drugi za različico pregiba na koncih, zato povpraševanju vedno priložite preprosto skico.

Pregib v zanko

Oba konca sta prepognjena proti sredini in združena, tako da nastane zanka, ki je rahlo odprta in ne leži ravno kot pri sredinskem pregibu.

Kako se prišije: združena konca gresta v šiv. Etikete s pregibom v zanko so značilne za majhne etikete z velikostjo ob glavni etiketi, za zanke za obešanje v jaknah in za etikete v kapah.

Dolžina reza: približno dvakratna končna dolžina plus majhen dodatek za prekrivanje koncev.

Knjižica

Etiketa v obliki knjižice je sestavljena iz več listov, zloženih drug na drugega in povezanih na enem koncu, bodisi prepognjenih iz enega dolgega potiskanega traku bodisi iz ločeno odrezanih kosov. Uporablja se, kadar en list ne more sprejeti vseh podatkov, najpogosteje za večjezična besedila o sestavi in vzdrževanju.

Kako se prišije: povezan konec se všije v stranski šiv, tako da lahko potrošnik lista po straneh. Število in velikost listov sta odvisna od števila jezikov; več o tem v našem vodniku o zahtevah EU za pralne etikete in na strani etikete za vzdrževanje.

Primerjalna tabela

To so pogosti primeri, ne omejitve; mogoče so velikosti po meri. Za pomoč pri izbiri mer si oglejte vodnik po velikostih etiket in članek kako izbrati velikost etikete.

Rezanje in robovi so pri pregibih pomembni

Prepogibanje najbolje deluje s čistimi, zaprtimi robovi. Ultrazvočno rezanje stali in zapre robove sintetičnih trakov, kar daje mehak zaključek, ki se ne cefra, ne praska in se ostro prepogne. Vroči rez oziroma vroči nož se uporablja pri nekaterih materialih, laserski rez pa pri oblikovanih etiketah. Tkane etikete lahko izdelamo tudi s tkanimi robovi na dolgih stranicah, tako da je treba odrezati le konce. Oglejte si možnosti za tkane etikete in tiskane etikete.

Kako navesti pregib v naročilu

1. Poimenujte pregib in priložite hitro skico, ki prikazuje sprednjo stran in prepognjene dele.
2. Navedite končno širino in dolžino v mm.
3. Povejte, kje in kako bo etiketa prišita: vstavljena v šiv, prešita ali nalikana.
4. Označite, kateri deli so skriti v šivu, da se jim dizajn izogne.
5. Pri etiketah s sredinskim pregibom ali knjižicah navedite, kaj je na vsaki strani ali listu.

Pogosta vprašanja