Kam namestiti etikete za oblačila: blagovna znamka, pranje in velikost

Etiketa na napačnem mestu vas stane dvakrat. Kupci opazijo etiketo na vratu, ki praska, ali etiketo za pranje, ki gleda iz rokava, trgovci ali tržni nadzor pa opazijo, kadar so podatki o sestavi skriti ali manjkajo. O dobri namestitvi se odločite, še preden je sešit prvi vzorec: sodi v tehnični list, poleg velikosti in prepogiba etikete. Ta vodnik pojasnjuje, kam običajno sodi posamezna vrsta etiket za oblačila, zakaj, in kako se namestitev spreminja od majic do kopalk, torb in kap.

Tri etikete, ki jih nosi skoraj vsako oblačilo

Večina oblačil nosi tri vrste podatkov, bodisi na ločenih etiketah bodisi združene na eni ali dveh:

• Etiketa blagovne znamke – vaš logotip, najbolj vidna etiketa, ki oblikuje vtis o izdelku kot blagovni znamki.
• Etiketa za pranje in sestavo – surovinska sestava (v EU obvezna), simboli za pranje, država porekla in pogosto več jezikov.
• Etiketa z velikostjo – majhna etiketa ali vrstica besedila, ki kupcu in trgovini pove, katero velikost imajo v rokah.

Vsaka ima svojo logiko: etiketa blagovne znamke je nameščena tako, da je vidna, etiketa za pranje tako, da jo je mogoče najti in prebrati še leta pozneje, etiketa z velikostjo pa tako, da jo je v trgovini mogoče hitro preveriti.

Namestitev etikete blagovne znamke

Sredina zadnjega dela vratu

Klasičen položaj je notranja sredina zadnjega dela vratu, všita v šiv vratu ali prišita na trak vratu. Vidna je na obešalniku, tja kupci pogledajo najprej, nositelju pa pomaga pravilno obrniti oblačilo. Tkane etikete, prepognjene na sredini ali na koncih, so tu standardna izbira. Etiketa naj bo ožja od globine traku vratu, da se ne zvija čez rob ovratnika.

Zanka za obešanje

Pri jaknah, plaščih in nekaterih pleteninah etiketa blagovne znamke služi tudi kot zanka za obešanje: etiketa, prepognjena v zanko ali pod kotom, všita v šiv vratu. Tako prihranite ločeno zanko za obešanje, vendar mora biti etiketa dovolj močna, da nosi težo oblačila, zato izberite gost damast in oba konca varno prišijte.

Stranski šiv, rob in zunanji detajli

Majhna etiketa v obliki zastavice v zunanjem stranskem šivu ali na spodnjem robu je diskreten detajl blagovne znamke, priljubljen pri majicah, puloverjih s kapuco in ležernih hlačah. Na zunanji strani se blagovna znamka lahko preseli tudi na našitek, usnjeno ali silikonsko značko ali kovinsko ploščico na torbah in vrhnjih oblačilih.

Namestitev etikete za pranje in sestavo

Etiketa za pranje je nameščena zaradi berljivosti in dostopnosti, ne zaradi videza. Najpogostejša praksa v industriji je levi stranski šiv z vidika nositelja, na notranji strani oblačila, všita v šiv kot viseča etiketa. Pri zgornjih delih je etiketa običajno nameščena nekje med približno 8 in 15 cm nad robom; natančna razdalja izhaja iz vaše specifikacije ali specifikacije vašega trgovca, saj ena sama zakonsko predpisana mera ne obstaja.

Zakon pa zahteva, da so podatki o sestavi po Uredbi (EU) št. 1007/2011 trajni, lahko berljivi, vidni in dostopni. V praksi to pomeni:

• trajno všita, ne le pritrjena z visečo etiketo ali odstranljivo nalepko;
• na mestu, kjer jo kupec lahko prebere pred nakupom, ne da bi karkoli paral;
• natisnjena na materialu, ki ostane berljiv tudi po večkratnem pranju.

Za samo vsebino – imena vlaken, deleže, jezike in simbole za pranje – si oglejte naš vodnik o zahtevah EU za etikete za pranje in ponudbo etiket za pranje.

Namestitev etikete z velikostjo

Za podatke o velikosti imate tri možnosti:

1. Skupaj z etiketo blagovne znamke – majhna etiketa z velikostjo, všita pod etiketo na vratu ali ob njej. V trgovini jo je hitro najti, šivanje pa je preprosto.
2. Združena – velikost je vtkana ali natisnjena na hrbtni strani etikete blagovne znamke, prepognjene na sredini, ali dodana kot vrstica na etiketi za pranje.
3. Natis brez etikete – velikost je del termotransfernega natisa na notranji strani vratu.

Pri srajcah je velikost pogosto na majhni ločeni etiketi ob etiketi blagovne znamke na zadnjem sedlu ali stojnem delu ovratnika, tako da jo kupec lahko prebere, ko je srajca zložena. Pri hlačah je velikost običajno na zadnjem delu pasu ob etiketi blagovne znamke, včasih z merami pasu in dolžine hlačnic. Majhne tkane ali tiskane etikete z velikostjo se obnesejo na vseh treh položajih.

Namestitev po vrstah oblačil

Tabela prikazuje običajno prakso, ne pravil. Vaši trgovci imajo lahko lastne priročnike za namestitev; v tem primeru jim natančno sledite.

Raztegljiva oblačila, kopalke in perilo

Pri elastičnih oblačilih lahko toga etiketa omeji raztezanje ali se vidi skozi tanko tkanino. Uporabljajte mehke satenaste ali tiskane etikete, naj bodo majhne, in razmislite, da vse, kar je mogoče, natisnete neposredno na tkanino. Kompresijska in športna oblačila so pogosto v celoti brez etiket.

Vrhnja oblačila

Plašči in jakne imajo prostora za več: etiketo blagovne znamke na vratu, etiketo za pranje v podlogi, etiketo z velikostjo in včasih ločeno etiketo za vsebino polnila. Sestavo osnovne tkanine, podloge in polnila jasno ločite, etiketo pa namestite tam, kjer jo je mogoče doseči brez odpiranja podloge.

Udobje: kako se izogniti etiketam, ki praskajo

Večina pritožb glede etiket se nanaša na vrat. Štiri odločitve odpravijo večino od njih:

• Izberite pravi rob. Ultrazvočno rezane etikete imajo mehke, zaprte robove, ki se ne cefrajo in ne praskajo.
• Etikete na vratu naj bodo kratke. Dolgo besedilo o vzdrževanju prestavite v stranski šiv, kjer se ne dotika občutljive kože.
• Ploščate etikete prišijte po vseh robovih, da se vogali ne dvigajo in ne drgnejo.
• Kjer je smiselno, izberite rešitev brez etikete. Termotransferne etikete natisnejo blagovno znamko, velikost in osnovna navodila za vzdrževanje na notranjo stran vratu. Sestava mora biti še vedno v celoti navedena nekje na oblačilu, zato številne blagovne znamke natis na vratu brez etikete kombinirajo s tiskano etiketo za pranje v stranskem šivu.

Oblačila za dojenčke imajo strožje zahteve glede udobja in varnosti; naš članek o etiketah za otroška oblačila jih podrobno obravnava.

Vrsta prepogiba in šivni dodatek

Namestitev in prepogib gresta skupaj. Etiketa, všita v šiv, izgubi del dolžine v šivnem dodatku, običajno 8–10 mm, zato je vidni del krajši od končne etikete. Etiketa, prišita ravno na površino, ohrani polno velikost. Splošno pravilo:

• V šiv vratu ali stranski šiv: prepogib na sredini, prepogib v zanko ali ravni rez z enim koncem v šivu.
• Ravno na trak vratu, sedlo ali podlogo: prepogib na koncih ali ravni rez, prišit po vseh robovih.
• Zanka za obešanje: prepogib pod kotom ali prepogib v zanko.
• Veliko jezikov v stranskem šivu: prepogib v knjižico, prišit vzdolž enega roba.

Dolžine reza in sheme za vsak prepogib najdete v članku vrste prepogibanja etiket, naš vodnik kako izbrati velikost etikete pa prikazuje, kako namestitev omejuje mere.

Namestitev zapišite v tehnični list

Namestitev zapišite za vsak model: položaj, razdaljo od referenčne točke (na primer »levi stranski šiv, 10 cm nad robom«), v katero smer je etiketa obrnjena in kateri robovi so prišiti. Preprosta skica z merami prepreči večino napak pri vzorčenju. Ko naročate etikete, iste podatke delite tudi z nami: na njihovi podlagi priporočimo prepogib, material in velikost, pri vsakem koraku od osnutka do dostave pa vas podpira vaša osebna kontaktna oseba.

Pogosta vprašanja