Prišivne ali likalne (termo) etikete ali termotransferji: kaj izbrati

Ko je dizajn etikete potrjen, ostane še eno praktično vprašanje: kako bo pritrjena? Šivanje je že desetletja standard, danes pa so likalne (termo) etikete in termotransferni natisi pogosti tako v industrijski proizvodnji kot v manjših ateljejih. Vsi trije načini se zelo različno obnašajo na raztegljivih tkaninah, pri pranju in na proizvodni liniji. Ta vodnik jih primerja z vidika blagovne znamke, da lahko pred naročilom določite pravo izvedbo.

Trije načini pritrditve na prvi pogled

• Prišivne etikete – tkane ali tiskane etikete, všite v šiv ali prišite na tkanino.
• Likalne etikete – enake tkane ali tiskane etikete, dobavljene s toplotno aktivirano lepilno plastjo na hrbtni strani, ki se s tkanino zlepijo z likalnikom ali termopreso.
• Termotransferne etikete – brez traku etikete: barva in lepilo se preneseta z nosilnega lista in postaneta del površine tkanine.

Prišivne etikete

Kako delujejo

Prišivna etiketa je odrezana in prepognjena glede na svoj položaj: prepogib na sredini ali v zanko za všitje v šiv, prepogib na koncih ali ravni rez za ravno prišitje na tkanino. Izbrani prepogib določa način šivanja; podrobnosti najdete v članku vrste prepogibanja etiket.

Prednosti

• Najtrajnejša pritrditev. Etiketa, všita v šiv, ostane na mestu vso življenjsko dobo oblačila.
• Deluje na skoraj vseh tkaninah, vključno z volno, debelimi pleteninami, izdelki z usnjenimi detajli in tkaninami, ki ne prenesejo toplote.
• Ustreza obstoječim šivalnim postopkom. Etikete se vstavijo med zapiranjem šivov, brez dodatnega stroja.
• Primerna za vse vrste etiket: tkane, tiskane, etikete za pranje, etikete z velikostjo in etikete za pranje v obliki knjižice z veliko jeziki.

Omejitve

Šive in robove je mogoče čutiti na koži, zlasti na vratu, etiketa, dodana po dokončanju oblačila, pa pomeni odpiranje šiva ali prešivanje skozi tkanino. Na zelo finih ali raztegljivih tkaninah lahko šivanje material nabere.

Likalne (termo) etikete

Kako delujejo

Likalna etiketa je običajna tkana ali tiskana etiketa, ki ji med dodelavo na hrbtno stran nanesemo termolepilno plast – talilno lepilo. Toplota zmehča lepilo, pritisk ga potisne v strukturo tkanine, ko se ohladi, pa etiketo trdno pritrdi. Etiketa ohrani svoje telo in robove; spremeni se le način pritrditve.

Smernice za nanos

Nastavitve so odvisne od lepila, debeline etikete in tkanine, zato vedno upoštevajte list s parametri, ki je priložen etiketam, in preizkusite na dejanski tkanini. Kot splošna usmeritev za tkane likalne etikete:

Obstojnost pri pranju

Pravilno nanesena na primerno tkanino likalna etiketa prenese običajno gospodinjsko pranje. Obstojnost se zmanjša, če lepilo ni bilo dovolj segreto, če je tkanina premazana, zelo gladka ali zelo redka, ali če se oblačilo redno pere pri visokih temperaturah ali suši v sušilnem stroju pri visoki temperaturi. Za izdelke, ki se bodo dolgo in pogosto prali, številne blagovne znamke za varnost dodajo nekaj vbodov na vogalih ali koncih.

Kdaj so likalne etikete smiselne

• Položaji brez primernega šiva, na primer hrbtna stran dokončanega oblačila, žep ali platnena torba.
• Manjši ateljeji in tisk po naročilu, kjer se oblačila kupijo že izdelana in se blagovna znamka doda pozneje.
• Začasna pritrditev pred šivanjem: lepilo drži etiketo na mestu, en sam šiv pa jo nato pritrdi.

Samih likalnih etiket ne uporabljajte na volni, tkaninah z dolgim kosmom, najlonu z vodoodbojno obdelavo, zelo tanki svili in tkaninah, ki ne prenesejo zahtevane temperature.

Termotransferne etikete

Termotransferna etiketa je natis, ne etiketa. Plasti barve in lepilo se zrcalno natisnejo na nosilec in nato pritisnejo na oblačilo, tako da je motiv neposredno na tkanini – znani natis na vratu brez etikete. Brez traku in robov se nič ne drgne ob kožo, natis pa se razteza skupaj s pletenimi in elastičnimi tkaninami. Termotransferji se nanašajo s termopreso pri nastavitvah, določenih za posamezen izdelek; vedno priporočamo poskusni nanos na vaši tkanini.

Kompromisi: videz je ploščat in ne tkan, površina motiva je omejena s tem, kar natis lahko prikaže v majhnih velikostih, temen ali sublimiran poliester pa lahko potrebuje zaporno plast proti migraciji barvila. Transferja prav tako ni mogoče odstraniti ali zamenjati, ne da bi ostala sled.

Primerjalna tabela

Kateri način za katero tkanino?

Pletivo in pletenine

Majice in puloverji sprejmejo vse tri načine. Uporabite mehko tkano ali tiskano etiketo, všito v šiv vratu, ali za največje udobje termotransfer brez etikete. Likalne etikete na pletivu delujejo, vendar zlepljena površina nekoliko otrdi.

Raztegljive in tehnične tkanine

Za pajkice, kopalke in kompresijska oblačila so naravna izbira termotransferji z raztegljivimi barvami. Premazane, membranske ali vodoodbojne tkanine potrebujejo posebno lepilo in preizkus; pogosto je najvarnejša rešitev prišita etiketa v notranjem šivu.

Tkanine: denim, platno, keper

Trpežne tkanine enako dobro prenesejo šivanje in likanje. Likalne etikete so hiter način za označevanje delovnih oblačil ali torb v majhnih serijah, težki izdelki iz denima pa prišite etikete običajno kombinirajo z usnjeno etiketo.

Občutljive in naravne tkanine

Volno, svilo, kašmir in fino laneno platno je treba šivati. Izberite mehko satenasto ali fino damastno etiketo, da etiketa ni težja od tkanine okoli nje.

Industrijska proizvodnja in manjši ateljeji

V serijski proizvodnji se etikete skoraj vedno všijejo med sestavljanjem: vstavljanje etikete, prepognjene na sredini, med zapiranjem šiva vratu doda nekaj sekund, ne pa ločenega koraka. Termotransferji se nanašajo kot ločena operacija na preši, običajno pred sestavljanjem ali po njem, in so primerni za osnovne modele v velikih količinah in športna oblačila.

Manjše blagovne znamke, ki kupujejo oblačila brez potiska in jih dokončajo same, so v nasprotnem položaju: oblačilo je že sešito. Tu likalne tkane etikete ali termotransferji preprečijo paranje šivov; za poskusne kose zadošča gospodinjski likalnik, termopresa pa daje enakomerne rezultate pri vsem drugem.

Kombiniranje načinov

Številne kolekcije na istem oblačilu uporabljajo več načinov:

• Natis na vratu brez etikete + prišita etiketa za pranje – blagovna znamka in velikost natisnjeni na vratu, celotna sestava in navodila za vzdrževanje na tiskani etiketi v stranskem šivu.
• Likanje + šivanje – lepilo etiketo natančno namesti, nekaj vbodov pa jo trajno pritrdi.
• Prišita etiketa blagovne znamke + termotransferni detajli – tkana etiketa na vratu za občutek blagovne znamke in majhen prenesen logotip na rokavu ali robu.

Ne glede na kombinacijo poskrbite, da podatki o sestavi ostanejo trajni, berljivi in dostopni, kot je opisano v našem vodniku o zahtevah EU za etikete za pranje.

Kako opredeliti naročilo

Ko zahtevate ponudbo, nam sporočite tkanino, vrsto oblačila in način pritrditve etiket. Nato priporočimo pravo izvedbo: vrsto prepogiba za prišivne etikete, vrsto lepila za likalne tkane etikete ali sistem barv za termotransferje. Naša proizvodnja v Bolgariji ima certifikat OEKO-TEX, fizični vzorci so na voljo pred proizvodnjo, pri vsakem koraku pa vas podpira vaša osebna kontaktna oseba. Če se še odločate med tehnikami izdelave etiket, najprej preberite članek tkane ali tiskane etikete.

Pogosta vprašanja