Пришивни или термозалепващи етикети или термотрансфер: кое да изберете

След като дизайнът на етикета е одобрен, остава един практичен въпрос: как ще бъде закрепен? Пришиването е стандарт от десетилетия, но термозалепващите етикети (за гладене) и термотрансферният печат днес са разпространени както в индустриалното производство, така и в малките ателиета. Трите метода се държат много различно върху еластични платове, при пране и на производствената линия. Това ръководство ги сравнява от гледна точка на марката, за да можете да зададете правилната конструкция, преди да поръчате.

Трите начина на закрепване накратко

• Пришивни етикети – тъкани или печатни етикети, пришити в шев или върху плата.
• Термозалепващи етикети – същите тъкани или печатни етикети, доставени с активирано от топлина лепилно покритие на гърба, което се залепва за плата с ютия или термопреса.
• Термотрансферни етикети – изобщо без лента: мастилото и лепилото се пренасят от носещ лист и стават част от повърхността на плата.

Пришивни етикети

Как работят

Пришивният етикет се реже и сгъва според позицията си: централно или примково сгъване за вмъкване в шев, крайно сгъване или прав срез за плоско пришиване върху плата. Избраното сгъване определя как се пришива; подробности ще намерите във видовете сгъване на етикети.

Предимства

• Най-трайното закрепване. Етикет, пришит в шев, остава на мястото си през целия живот на дрехата.
• Работи върху почти всеки плат, включително вълна, плътни плетива, продукти с кожени детайли и платове, които не понасят топлина.
• Вписва се в съществуващите шивашки операции. Етикетите се вмъкват при затварянето на шевовете, без допълнителна машина.
• Подходящи за всеки вид етикет: тъкани, печатни, етикети за пране, етикети с размер и етикети книжка с много езици.

Ограничения

Шевовете и краищата могат да се усещат по кожата, особено на врата, а етикет, добавен след като дрехата е готова, означава разпаряне на шев или пришиване през плата. При много фини или еластични платове шевът може да набере материята.

Термозалепващи етикети (за гладене)

Как работят

Термозалепващият етикет е обикновен тъкан или печатен етикет с термолепилен слой – покритие от горещо топимо лепило (hot-melt), нанесено на гърба при довършителната обработка. Топлината омекотява лепилото, натискът го вкарва в структурата на плата, а при изстиване то фиксира етикета на място. Етикетът запазва собственото си тяло и краища; променя се само закрепването.

Насоки за залепване

Настройките зависят от лепилото, дебелината на етикета и плата, затова винаги следвайте листа с параметри, доставен с етикетите, и тествайте върху реалния плат. Като обща ориентация за тъкани термозалепващи етикети:

Устойчивост на пране

Правилно залепен върху подходящ плат, термозалепващият етикет издържа нормално домашно пране. Издръжливостта намалява, когато лепилото не е достатъчно загрято, когато платът е с покритие, много гладък или много рехав или когато дрехата редовно се пере на висока температура или се суши в сушилня на силна степен. При всичко, което ще се пере често и дълго, много марки добавят няколко бода в ъглите или краищата като мярка за сигурност.

Кога термозалепващите етикети имат смисъл

• Позиции без удобен шев, като гърба на готова дреха, джоб или пазарска чанта.
• Малки ателиета и работа по поръчка (print-on-demand), където дрехите се купуват готови и се брандират след това.
• Временно фиксиране преди пришиване: лепилото държи етикета на място, а след това един шев го закрепва.

Избягвайте само залепване върху вълна, платове с пухкав влас, найлон с водоотблъскваща обработка, много тънки коприни и платове, които не понасят нужната температура.

Термотрансферни етикети

Термотрансферният етикет е печат, а не етикет. Слоевете мастило и лепило се отпечатват огледално върху носител и след това се пресоват върху дрехата, така че дизайнът стои директно върху плата – познатият печат на врата без етикет. Без лента и без краища нищо не търка кожата, а печатът се разтяга заедно с плетените и еластичните платове. Термотрансферите се нанасят с термопреса при настройките, посочени за всеки продукт; винаги се препоръчва пробно пресоване върху вашия плат.

Компромисите: визията е плоска, а не тъкана, площта на дизайна е ограничена от това, което печатът може да покаже в малък размер, а тъмен или сублимиран полиестер може да изисква блокиращ слой срещу миграция на багрилото. Трансферът също не може да се махне или смени, без да остане следа.

Сравнителна таблица

Кой метод за кой плат?

Трико и плетива

Тениските и суитшъртите приемат и трите метода. Използвайте мек тъкан или печатен етикет, пришит в шева на врата, или термотрансфер без етикет за максимален комфорт. Термозалепващите етикети върху трико работят, но залепената зона леко се втвърдява.

Еластични и технически платове

За клинове, бански и компресионно облекло естественият избор са термотрансферите с еластични мастила. Платовете с покритие, мембрана или водоотблъскваща обработка изискват специфично лепило и тестване; често най-сигурното решение е пришит етикет във вътрешен шев.

Тъкани платове: деним, канава, туил

Здравите тъкани платове понасят еднакво добре пришиване и залепване. Термозалепващите етикети са бърз начин за брандиране на работно облекло или чанти в малки серии, а тежките продукти от деним обикновено комбинират пришити етикети с кожена емблема.

Деликатни и естествени платове

Вълната, коприната, кашмирът и финият лен трябва да се пришиват. Изберете мек сатенен или фин дамасков етикет, за да не е етикетът по-тежък от плата около него.

Индустриално производство и малки ателиета

В серийното производство етикетите почти винаги се пришиват по време на сглобяването: вмъкването на етикет с централно сгъване при затварянето на шева на врата добавя секунди, а не отделна операция. Термотрансферите се нанасят като отделна операция на преса, обикновено преди или след сглобяването, и са подходящи за базови модели в големи обеми и спортно облекло.

Малките марки, които купуват готови заготовки и ги довършват сами, са в обратната ситуация: дрехата вече е ушита. Тук тъканите термозалепващи етикети или термотрансферите спестяват разпарянето на шевове; за пробни бройки е достатъчна домашна ютия, а за всичко повече термопресата дава постоянни резултати.

Комбиниране на методите

Много колекции използват повече от един метод на една и съща дреха:

• Врат без етикет + пришит етикет за пране – марката и размерът са отпечатани на врата, пълният състав и поддръжката – на печатен етикет в страничния шев.
• Залепване + пришиване – лепилото позиционира етикета перфектно, а няколко бода го правят траен.
• Пришит етикет на марката + термотрансферни детайли – тъкан етикет на врата за усещането за марка, с малко трансферно лого на ръкава или подгъва.

Каквато и да е комбинацията, уверете се, че информацията за състава остава трайна, четима и достъпна, както е описано в нашето ръководство за изискванията на ЕС за етикетите за пране.

Как да зададете поръчката си

Когато искате оферта, посочете плата, вида на дрехата и как ще се закрепват етикетите. Тогава ще ви препоръчаме правилната конструкция: вид сгъване за пришивните етикети, вид лепило за термозалепващите тъкани етикети или мастилената система за термотрансферите. Производството ни в България е със сертификат OEKO-TEX, физически мостри са налични преди производството, а отделно лице за контакт ви съдейства на всяка стъпка. Ако все още избирате между техниките за етикети, първо прочетете тъкани или печатни етикети.

Често задавани въпроси