Etiquetas para textil hogar: ropa de cama, toallas, mantas y cortinas

Las etiquetas para textil hogar trabajan más que la mayoría de las etiquetas de moda. La ropa de cama y las toallas se lavan a altas temperaturas decenas o cientos de veces, las mantas y plaids se doblan y se guardan durante meses, y las cortinas cuelgan al sol durante años. Tanto si produces etiquetas para toallas, etiquetas de composición para ropa de cama, etiquetas de marca para mantas o etiquetas para cojines, la etiqueta tiene que durar lo que dure el producto, llevar la información exigida por ley y seguir pareciendo de tu marca. Esta guía repasa los tipos de etiquetas que se usan en textil hogar, medidas habituales para artículos grandes, temperaturas de lavado, normas de composición y consejos prácticos para coserlas.

Qué etiquetas necesita un producto de textil hogar

Un artículo típico de textil hogar lleva dos o tres etiquetas:

• Etiqueta de marca: la señal visible de tu marca, a menudo una etiqueta tejida cosida en un dobladillo o una costura, o una etiqueta tejida en forma de colgador en una toalla.
• Etiqueta de composición y cuidado: la composición de fibras es obligatoria en la UE; consumidores y distribuidores esperan los símbolos de cuidado. En artículos grandes, esta etiqueta suele llevar también la medida del producto, como 200×220 cm, y el número de artículo.
• Etiqueta de embalaje o encarte: los juegos de cama y de toallas suelen venderse en caja, bolsa o faja, que indica el contenido del juego, las medidas y el código de barras. Consulta nuestras pegatinas y etiquetas de embalaje.

Etiquetas para toallas

Las toallas son un caso especial, porque la etiqueta suele ser también una pieza funcional: el colgador.

Etiquetas tejidas con colgador

Una etiqueta tejida doblada en lazo y cosida en el dobladillo de la toalla te da un colgador y una etiqueta de marca en una sola pieza. La etiqueta con doblez en lazo para toallas suele fabricarse con una cinta tejida resistente en damasco o tafetán, normalmente de 15–25 mm de ancho y 60–100 mm de largo antes de doblar. Elige una calidad que mantenga la forma tras muchos lavados calientes y un color de hilo que no destiña sobre el rizo blanco.

Etiquetas de marca planas y pestañas laterales

Muchas marcas de toallas cosen una pequeña etiqueta con doblez en los extremos en el dobladillo lateral, como una pestaña que sobresale unos milímetros. Otras tejen la marca en una cenefa jacquard de la propia toalla y solo añaden una etiqueta de composición en el dobladillo.

Etiquetas de composición para toallas

Las toallas se lavan a 60 °C y a menudo se secan en secadora, así que la etiqueta de composición debe soportar calor y roce. Tanto el raso impreso con una impresión resistente al calor como una etiqueta de composición tejida son adecuados; los cantos cortados por ultrasonidos se mantienen suaves contra el rizo. Nuestro artículo sobre materiales para etiquetas de composición compara las opciones en detalle.

Etiquetas de composición para ropa de cama

Las fundas nórdicas, las fundas de almohada y las sábanas bajeras suelen etiquetarse en una costura interior cerca de la abertura o en una costura de esquina. Como el cliente no ve fácilmente la medida en una sábana doblada, pon la medida en letra grande y clara en la etiqueta de composición, por ejemplo «140×200 cm». Buenas prácticas para ropa de cama:

• usa una etiqueta de composición lo bastante ancha para medidas y símbolos claros, normalmente de 30–40 mm de ancho;
• colócala en una costura que no quede en la superficie donde se duerme, como el lado del cierre de una funda nórdica;
• en los juegos, etiqueta cada pieza por separado, porque las piezas se separan tras el primer lavado;
• añade una pequeña etiqueta de marca tejida en la solapa del cierre si quieres que la marca se vea con la cama hecha.

Mantas, plaids, cortinas y cojines

Mantas y plaids

Las mantas de lana y mezcla de lana necesitan un cuidado delicado, a menudo lavado a 30 °C o limpieza profesional, por lo que la etiqueta de composición debe ser clara y fácil de encontrar. Una etiqueta de marca tejida cosida en una esquina, a veces con acabado raso o aspecto piel, es la opción clásica. Para plaids de forro polar y acrílico funcionan bien una etiqueta de composición de raso impreso y una etiqueta de marca tejida o impresa en la esquina. Una etiqueta de piel auténtica o sintética da un aspecto premium a los plaids de punto.

Cortinas

Las cortinas son productos duraderos que se lavan poco pero están muy expuestos a la luz. Cose la etiqueta de composición en la cinta de cabecera o en el dobladillo lateral, donde queda oculta al colgarlas. Utiliza un material sólido al color y resistente a la luz e incluye la composición y las instrucciones de cuidado, ya que el cliente suele conservar las cortinas durante años y necesita la información cuando llega el momento de limpiarlas.

Cojines y almohadones decorativos

Etiqueta las fundas de cojín en la costura de la cremallera. Los cojines rellenos tienen dos componentes, funda y relleno, y la composición de cada uno debe quedar clara. Si el relleno contiene plumas o plumón, deben indicarse las partes no textiles de origen animal.

Medidas habituales de etiquetas para textil hogar

Son puntos de partida habituales; también fabricamos medidas a medida. Nuestra guía de tamaños de etiquetas te ayuda a elegir.

Temperaturas de lavado y símbolos de cuidado

Los símbolos de cuidado siguen la norma ISO 3758 y aparecen en este orden: lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional. El textil hogar abarca una amplia gama de cuidados:

Deduce siempre las instrucciones de cuidado de pruebas con tu propio tejido. La etiqueta debe soportar el cuidado más exigente que permitas: una etiqueta de toalla indicada para 60 °C debe resistir ella misma el lavado a 60 °C y la secadora.

Normas de composición para textil hogar

El Reglamento (UE) n.º 1007/2011 relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado se aplica a los textiles para el hogar igual que a la ropa. En la práctica:

• indica la composición de fibras en porcentaje en peso, con las denominaciones oficiales, por ejemplo «100 % algodón» o «60 % algodón, 40 % poliéster»;
• da la información en la lengua o lenguas oficiales de cada país de la UE donde se vende el producto;
• en productos de varios componentes, como un cojín con funda y relleno o una colcha acolchada, indica la composición de cada componente;
• declara las partes no textiles de origen animal, como el plumón o las plumas de los rellenos;
• mantén la etiqueta duradera, legible y accesible durante toda la vida del producto.

Para la parte de idiomas, consulta nuestro artículo sobre requisitos de idioma de las etiquetas en la UE. Una etiqueta de composición tipo librito es una forma práctica de incluir muchos idiomas en una sola etiqueta.

Consejos de resistencia para etiquetas de textil hogar

• Adapta la etiqueta al lavado: elige materiales e impresiones aptos para la temperatura de lavado más alta que indique tu etiqueta.
• Usa hilos y tintas sólidos al color: una etiqueta que destiñe sobre ropa de cama blanca es una reclamación de calidad grave.
• Cose en costuras resistentes: atrapa la etiqueta en el dobladillo o la costura con margen suficiente, normalmente de 8–10 mm, para que no pueda salirse.
• Elige etiquetas con certificación OEKO-TEX Standard 100 para productos en estrecho contacto con la piel, como ropa de cama y toallas.
• Considera materiales reciclados: hay etiquetas de poliéster reciclado con certificación GRS disponibles bajo pedido para colecciones de hogar sostenibles.

Pedir etiquetas para textil hogar

Envíanos tu lista de productos con medidas, composiciones e instrucciones de cuidado, junto con tu logo. Preparamos una prueba digital normalmente en 24–48 h y muestras físicas antes de la producción. El pedido mínimo suele ser de 1.000 unidades por diseño; la producción suele tardar 10–20 días laborables tras la aprobación, con entrega en toda la UE desde nuestra producción propia en Bulgaria. Consulta nuestras etiquetas de composición para ver materiales y formatos.

Preguntas frecuentes