Guía de tamaños de etiquetas
Medidas estándar en mm para cada tipo de etiqueta, con márgenes de plegado, gramajes de cartón y grosores: una referencia para planificar tu pedido.
Esta guía reúne las medidas que más fabricamos para cada tipo de etiqueta, en milímetros. El ancho es siempre el ancho de la cinta o de la etiqueta; el largo se mide a lo largo de la cinta. Salvo que se indique lo contrario, las medidas son las dimensiones finales y visibles después del plegado y la costura. Todas las cifras son puntos de partida habituales: podemos fabricar medidas a medida dentro de los límites de cada técnica. Si necesitas ayuda para decidir, lee cómo elegir el tamaño de etiqueta.
Mide una etiqueta existente que te guste, o el espacio donde irá la etiqueta (costura del cuello, costura lateral, cinturilla), y deja al menos 2–3 mm libres a cada lado del texto.
Etiquetas tejidas
Las etiquetas tejidas se fabrican en cintas de anchos fijos, así que hay menos opciones de ancho que de largo. El damasco permite el detalle más fino; el raso y el tafetán dan un tacto más suave o más firme. El texto fino necesita una altura de mayúscula de unos 1,5–2 mm o más.
| Ancho (mm) | Largos habituales (mm) | Uso habitual |
|---|---|---|
| 10 | 30–50 | Pequeñas lengüetas en lazo, etiquetas de talla, banderas de manga |
| 15 | 40–70 | Etiquetas de talla, pequeñas etiquetas de marca, banderas en costura lateral |
| 20 | 40–80 | Etiquetas de cuello para camisetas y ropa infantil |
| 25 | 50–90 | Etiquetas estándar de cuello y de marca interior |
| 30 | 50–100 | Etiquetas de cuello para camisas, prendas de abrigo y punto |
| 35–40 | 60–110 | Chaquetas, abrigos, bolsos, textil hogar |
| 50–60 | 70–120 | Etiquetas de marca grandes, mantas, toallas, bolsos |
Tipos de plegado: medida final y longitud de corte
El plegado determina cuánta cinta se consume. La longitud de corte es lo que tejemos y cortamos antes de plegar; los márgenes siguientes son habituales y se confirman en tu prueba. Consulta los tipos de plegado de etiquetas explicados para ver esquemas y usos.
| Tipo de plegado | Ejemplo de medida final (mm) | Longitud de corte habitual (mm) | Cómo se cose |
|---|---|---|---|
| Corte recto / plana | 25 × 50 | 50 | Pespunteada por los cuatro lados o por los dos extremos |
| Plegado en los extremos | 15 × 50 | 62–66 (final + 6–8 mm por extremo) | Los dos extremos cortos doblados hacia dentro, cosida plana |
| Plegado central | 20 × 50 | 110–114 (2 × final + 10–14 mm de margen de costura) | Doblada por la mitad, extremos abiertos cogidos en una costura |
| Plegado en lazo | 15 × 25 de lazo visible | 60–64 (2 × visible + 10–14 mm) | Extremos juntos y cosidos como lazo o presilla |
| Plegado en inglete | 20 × 60 | Unos 100 (largo final + 2 × ancho) | Extremos doblados a 45°, la etiqueta cuelga de la costura |
| Manhattan / librillo | 30 × 40 por panel | Largo del panel × número de paneles + 10 mm | Varios paneles plegados y cosidos como librillo |
Etiquetas textiles impresas
Las etiquetas impresas se fabrican en cintas de raso, algodón, poliéster o Tyvek. La impresión permite textos más pequeños y detalle fotográfico que el tejido, y se adapta a cintas continuas cortadas casi a cualquier longitud.
| Ancho de cinta (mm) | Largos habituales (mm) | Opciones de material |
|---|---|---|
| 10–15 | 30–60 | Raso, cinta de poliéster |
| 20–25 | 40–90 | Raso, algodón, poliéster |
| 30–35 | 50–120 | Raso, algodón, tafetán de nailon |
| 40–50 | 60–150 | Raso, algodón, Tyvek |
| Cinta continua | En rollo, la cortas tú | Cinta de raso o algodón con impresión repetida |
Etiquetas de composición y lavado
Las etiquetas de composición llevan la composición en fibras exigida por el Reglamento (UE) n.º 1007/2011, los símbolos de cuidado según la ISO 3758 y, a menudo, varios idiomas. Cuantos más idiomas e información, más larga la etiqueta, o bien un librillo. Consulta los requisitos de etiquetado textil en la UE.
| Ancho de cinta (mm) | Largos habituales (mm) | Capacidad de contenido |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Composición y símbolos, 1–2 idiomas |
| 25 | 40–100 | Composición, símbolos, origen, 2–4 idiomas |
| 30 | 50–120 | Prendas de adulto estándar, 4–8 idiomas |
| 35 | 60–130 | Texto multilingüe, códigos de artículo/lote |
| 40 | 70–150 | Texto extenso, datos de ropa de trabajo, código QR |
| 50 | 80–150 | Textil hogar, productos técnicos |
| Etiquetas de composición en librillo | Especificación habitual |
|---|---|
| Medida del panel | 25 × 40 a 40 × 70 mm |
| Número de paneles | 2–8 (impresos por delante y por detrás) |
| Idiomas | Hasta más de 20 según la longitud del texto |
| Fijación | Cosida por el borde superior en la costura lateral |
Etiquetas de talla
Las etiquetas de talla son pequeñas lengüetas tejidas o impresas, o cintas de talla impresas en cinta continua. Las lengüetas con plegado en lazo se insertan a menudo junto a la etiqueta principal.
| Formato | Medida final (mm) | Notas |
|---|---|---|
| Lengüeta plana | 10 × 15, 12 × 20 | Un solo código de talla, cosida bajo la etiqueta principal |
| Lengüeta cuadrada | 15 × 15 | Tallas de dos dígitos, ropa infantil |
| Lengüeta rectangular | 15 × 20, 15 × 25 | Talla más código de patrón o color |
| Lengüeta con plegado en lazo | 10 × 15, 12 × 20 visible | Cosida en la costura como lazo |
| Cinta de talla | 10–15 mm de ancho, corte 20–40 | Impresión repetida, cortada a medida |
Etiquetas colgantes
Las etiquetas colgantes se cortan de cartón, así que la forma y la medida son libres; las medidas siguientes encajan con los cordones y expositores estándar. Un cartón más grueso da una sensación más premium y sujeta mejor el cordón.
| Medida (mm) | Uso habitual |
|---|---|
| 40 × 70 | Accesorios, calcetines, ropa infantil |
| 50 × 90 | Etiqueta estándar para ropa |
| 55 × 85 | Formato tarjeta de visita, plegada o plana |
| 50 × 100 | Ropa con zona para precio y código de barras |
| 60 × 100 | Prendas de abrigo, vaqueros, más información de producto |
| 90 × 50 | Etiquetas horizontales, bolsos, textil hogar |
| Ø 50–60 redonda, troquelada | Formas de marca, regalo y productos premium |
| Opción | Especificación habitual |
|---|---|
| Gramaje del cartón | 300–600 g/m² (300–350 estándar, 400–600 premium o laminado) |
| Taladro / ojal | Taladro de 4–5 mm; ojal metálico opcional |
| Longitud del cordón | 15–20 cm, abierto o con nudo |
| Cierre | Cordón de algodón o encerado, precintos de plástico, pines de cierre |
| Acabados | Laminado mate o brillo, stamping, relieve, barniz UV selectivo |
Etiquetas de silicona
Las etiquetas de silicona y de goma se moldean, así que se fabrica un molde para cada diseño. El grosor determina lo marcado que es el efecto 3D.
| Medida (mm) | Grosor (mm) | Uso habitual |
|---|---|---|
| 20 × 20 | 1–2 | Pequeñas insignias con logo, gorras, mangas |
| 30 × 30 | 1–2,5 | Ropa deportiva, bolsos |
| 40 × 20 | 1–2 | Cinturillas, puños |
| 50 × 20 | 1–2,5 | Prendas de abrigo, mochilas |
| 50 × 30 | 1,5–3 | Chaquetas, ropa de trabajo |
| 60 × 40 | 2–3,5 (3D hasta ~4) | Logos 3D grandes |
Etiquetas de piel y parches para vaqueros
Las etiquetas de piel se fabrican en piel auténtica o polipiel, con bajorrelieve, impresión o grabado láser, y se cosen o se remachan.
| Medida (mm) | Grosor (mm) | Uso habitual |
|---|---|---|
| 30 × 20 | 1–1,5 | Punto, gorros, pequeños accesorios |
| 40 × 25 | 1–1,5 | Mangas, bolsillos, bolsos |
| 50 × 30 | 1–2 | Chaquetas, bolsos |
| 60 × 40 | 1–2 | Prendas de abrigo, maletas |
| 70 × 50 | 1,5–2 | Parche trasero de vaqueros |
| 80 × 60 | 1,5–2 | Parche trasero de vaqueros, ropa de trabajo |
| 90 × 60 | 1,5–2 | Parche grande para vaqueros, bolsos |
Etiquetas metálicas y emblemas
Las etiquetas metálicas se fabrican en aleación de zinc, latón, aluminio o acero inoxidable, todas sin níquel; los acabados incluyen efecto níquel, efecto oro, gunmetal o mate.
| Tipo | Medida (mm) | Grosor (mm) | Fijación |
|---|---|---|---|
| Placa con logo | 20 × 5 | 0,5–1 | Patillas o adhesivo |
| Placa con logo | 30 × 8 | 0,5–1,2 | Patillas, taladros para coser |
| Placa con logo | 40 × 10 | 0,8–1,5 | Patillas, taladros para coser, remaches |
| Placa con logo | 50 × 15 | 0,8–1,5 | Taladros para coser, remaches, tornillos |
| Emblema / insignia | Ø o ancho 15–40 | 1–1,5 | Patillas, pines, adhesivo |
Parches
Los parches pueden ser bordados, tejidos o de chenilla. Los parches tejidos reproducen mejor el detalle fino a tamaños pequeños que el bordado.
| Medida (mm) | Borde | Reverso |
|---|---|---|
| 50 × 50 | Merrow o corte en caliente | Para coser, termoadhesivo |
| 60 × 40 | Corte en caliente o láser | Para coser, termoadhesivo, adhesivo |
| 70 × 70 | Merrow | Para coser, cierre autoadherente |
| 80 × 60 | Merrow o láser | Para coser, termoadhesivo, cierre autoadherente |
| 100 × 100 | Merrow | Para coser, cierre autoadherente |
Etiquetas termoadhesivas
Las etiquetas transfer termoadhesivas sustituyen a las etiquetas de cuello cosidas por una impresión aplicada con prensa térmica, ideal para la comodidad sin etiqueta y la ropa deportiva.
| Medida (mm) | Uso habitual |
|---|---|
| 30 × 30 | Logos pequeños, ropa infantil |
| 40 × 40 | Impresión de cuello sin etiqueta |
| 50 × 50 | Impresión de cuello con talla y símbolos de cuidado |
| 60 × 40 | Impresión de cuello con texto de composición |
| 80 × 60 | Logo en la espalda o en el pecho |
Pegatinas y etiquetas de embalaje
Las pegatinas se suministran en rollo u hojas para cajas, bolsas y códigos de barras de las etiquetas colgantes.
| Forma | Medida (mm) | Uso habitual |
|---|---|---|
| Redonda | Ø 30 | Precintos, logos pequeños |
| Redonda | Ø 40 | Cierre de cajas y bolsas |
| Redonda | Ø 50 | Branding de packaging |
| Rectangular | 50 × 30 | Pegatinas de código de barras, precio y talla |
| Rectangular | 70 × 40 | Etiquetas para cajas y bolsas |
| Rectangular | 100 × 50 | Cajas de envío, información de producto |
Para un código QR que enlace a un pasaporte digital de producto, deja una zona de silencio alrededor del código y reserva al menos unos 15 × 15 mm para el propio código; consulta las etiquetas QR / DPP. En nuestro catálogo Labels 2026 encontrarás ejemplos reales de todas estas medidas.
¿No sabes qué medida encaja? Indícanos el tipo de prenda y la posición de la etiqueta y te recomendaremos dimensiones y plegado. Solicita presupuesto.
Preguntas frecuentes
¿Las medidas de la guía son finales o de corte?
Salvo que se indique lo contrario, son medidas finales y visibles después del plegado. La tabla de plegados muestra la longitud de corte habitual que fabricamos para cada tipo de plegado.
¿Podéis fabricar medidas que no aparecen en las tablas?
Sí. Las tablas muestran las medidas habituales; podemos producir anchos, largos y formas a medida dentro de los límites de cada técnica.
¿Cuánta longitud extra necesita una etiqueta con plegado central?
Una etiqueta con plegado central se corta a aproximadamente el doble de la longitud final más unos 10–14 mm para la costura. Confirmamos la cifra exacta en tu prueba.
¿Cuál es la medida más habitual de las etiquetas colgantes?
En ropa, las más habituales son 50 × 90 mm y 50 × 100 mm, normalmente en cartón de 300–350 g/m² con un taladro de 4–5 mm y un cordón de 15–20 cm.
¿Qué ancho debe tener una etiqueta de composición?
La mayoría de las prendas usan cinta de 25–35 mm de ancho. Elige 40 mm o un librillo si necesitas muchos idiomas o datos adicionales como un código QR.
Cuéntanos qué etiquetas necesitas
Envíanos el tipo de etiqueta, tamaño, cantidad y plazo. Normalmente respondemos en un día laborable con precio y recomendación.
- Pedido mínimo habitual: 1.000 uds. por diseño
- Muestras antes de la producción
- Producción en 10–20 días laborables
- Envíos a toda Europa