Etikete za našivanje, termoljepljive etikete ili termotransfer: što odabrati

Kada je dizajn etikete odobren, ostaje jedno praktično pitanje: kako će se pričvrstiti? Šivanje je desetljećima standard, ali termoljepljive etikete za glačanje i termotransferni otisci danas su uobičajeni i u industrijskoj proizvodnji i u malim radionicama. Ta se tri načina vrlo različito ponašaju na rastezljivim tkaninama, u pranju i na proizvodnoj liniji. Ovaj ih vodič uspoređuje iz perspektive marke kako biste prije narudžbe mogli definirati pravu izvedbu.

Tri načina pričvršćivanja ukratko

• Etikete za našivanje – tkane ili tiskane etikete ušivene u šav ili prišivene na tkaninu.
• Termoljepljive etikete (za glačanje) – iste tkane ili tiskane etikete, isporučene s termoaktivnim ljepljivim slojem na poleđini, koje se glačalom ili toplinskom prešom spajaju s tkaninom.
• Termotransferne etikete – bez ikakve trake: boja i ljepilo prenose se s nosivog lista i postaju dio površine tkanine.

Etikete za našivanje

Kako djeluju

Etiketa za našivanje reže se i presavija prema položaju: po sredini ili u petlju za umetanje u šav, presavijeni krajevi ili ravni rez za ravno prišivanje na tkaninu. Odabrano presavijanje određuje način šivanja; pojedinosti pronađite u članku vrste presavijanja etiketa.

Prednosti

• Najtrajnije pričvršćivanje. Etiketa ušivena u šav ostaje na mjestu cijeli vijek odjevnog predmeta.
• Prikladne za gotovo svaku tkaninu, uključujući vunu, teška pletiva, proizvode s kožnim ukrasima i tkanine koje ne podnose toplinu.
• Uklapaju se u postojeće šivanje. Etikete se umeću pri zatvaranju šavova, bez dodatnog stroja.
• Prikladne za svaku vrstu etikete: tkane, tiskane, za održavanje, s veličinom te etikete knjižice s mnogo jezika.

Ograničenja

Šavovi i rubovi mogu se osjetiti na koži, osobito na vratu, a etiketa dodana nakon dovršetka odjevnog predmeta znači otvaranje šava ili prošivanje kroz tkaninu. Na vrlo finim ili rastezljivim tkaninama šivanje može nabrati materijal.

Termoljepljive etikete za glačanje

Kako djeluju

Termoljepljiva etiketa obična je tkana ili tiskana etiketa kojoj se pri doradi na poleđinu nanosi termoljepljivi sloj – hot-melt premaz. Toplina omekšava ljepilo, pritisak ga utiskuje u strukturu tkanine, a hlađenjem se etiketa spaja s podlogom. Etiketa i dalje ima vlastito tijelo i rubove; mijenja se samo način pričvršćivanja.

Smjernice za nanošenje

Postavke ovise o ljepilu, debljini etikete i tkanini, pa uvijek slijedite list s parametrima isporučen uz etikete i testirajte na stvarnoj tkanini. Kao opća orijentacija za tkane termoljepljive etikete:

Otpornost na pranje

Pravilno nanesena na prikladnu tkaninu, termoljepljiva etiketa podnosi uobičajeno pranje u kućanstvu. Trajnost opada ako ljepilo nije dovoljno zagrijano, ako je tkanina premazana, vrlo glatka ili vrlo rijetka, ili ako se odjevni predmet redovito pere na visokoj temperaturi ili suši u sušilici na jakoj toplini. Za sve što će se dugo i često prati mnoge marke radi sigurnosti dodaju nekoliko šavova na kutovima ili krajevima.

Kada termoljepljive etikete imaju smisla

• Položaji bez prikladnog šava, primjerice stražnja strana gotovog odjevnog predmeta, džep ili platnena torba.
• Male radionice i print-on-demand procesi u kojima se odjeća kupuje gotova i naknadno brendira.
• Privremeno fiksiranje prije šivanja: ljepilo drži etiketu na mjestu, a zatim je jedan šav učvršćuje.

Izbjegavajte samo termoljepljivo pričvršćivanje na vuni, krznastim vlasastim tkaninama, najlonu s vodoodbojnom doradom, vrlo tankoj svili i tkaninama koje ne podnose potrebnu temperaturu.

Termotransferne etikete

Termotransferna etiketa je otisak, a ne etiketa. Slojevi boje i ljepilo tiskaju se zrcalno na nosač, a zatim prešaju na odjevni predmet tako da dizajn leži izravno na tkanini – poznati otisak na vratu bez etikete. Bez trake i rubova ništa ne trlja kožu, a otisak se rasteže s pletenim i elastičnim tkaninama. Termotransferi se nanose toplinskom prešom prema postavkama navedenima za svaki proizvod; uvijek se preporučuje probno prešanje na vašoj tkanini.

Kompromisi: izgled je ravan, a ne tkan, površina dizajna ograničena je onim što otisak može prikazati u malim veličinama, a tamni ili sublimirani poliester može trebati blokirajući sloj protiv migracije boje. Transfer se također ne može ukloniti ili zamijeniti bez traga.

Usporedna tablica

Koji način za koju tkaninu?

Jersey i pletiva

Majice i duksevi prihvaćaju sva tri načina. Koristite mekanu tkanu ili tiskanu etiketu ušivenu u šav vrata ili termotransfer bez etikete za najveću udobnost. Termoljepljive etikete na jerseyju funkcioniraju, ali zalijepljena površina postaje malo krutija.

Rastezljive i tehničke tkanine

Za tajice, kupaće kostime i kompresijsku odjeću prirodan su izbor termotransferi s rastezljivim bojama. Premazane tkanine, tkanine s membranom ili vodoodbojnom doradom trebaju posebno ljepilo i testiranje; često je najsigurnije rješenje etiketa ušivena u unutarnji šav.

Tkanine: traper, platno, kepr

Čvrste tkanine jednako dobro podnose šivanje i glačanje. Termoljepljive etikete brz su način brendiranja radne odjeće ili torbi u malim serijama, dok teški traper proizvodi obično kombiniraju ušivene etikete s kožnom etiketom.

Osjetljive i prirodne tkanine

Vunu, svilu, kašmir i fini lan treba šivati. Odaberite mekanu satensku ili finu damast etiketu kako etiketa ne bi bila teža od okolne tkanine.

Industrijska proizvodnja i male radionice

U serijskoj proizvodnji etikete se gotovo uvijek ušivaju tijekom sastavljanja: umetanje etikete presavijene po sredini pri zatvaranju šava vrata dodaje sekunde, a ne zaseban korak. Termotransferi se nanose kao posebna operacija na preši, obično prije ili nakon sastavljanja, i prikladni su za osnovne modele u velikim količinama i sportsku odjeću.

Male marke koje kupuju neoznačenu odjeću i doradu rade same nalaze se u suprotnoj situaciji: odjevni predmet je već sašiven. Ovdje tkane termoljepljive etikete ili termotransferi izbjegavaju paranje šavova; za probne komade dovoljno je kućno glačalo, a za sve veće količine toplinska preša daje ujednačene rezultate.

Kombiniranje načina

Mnoge kolekcije na istom odjevnom predmetu koriste više načina:

• Vrat bez etikete + ušivena etiketa za održavanje – marka i veličina otisnute na vratu, potpun sastav i održavanje na tiskanoj etiketi u bočnom šavu.
• Termoljepljivo + šivanje – ljepilo savršeno pozicionira etiketu, a nekoliko šavova čini je trajnom.
• Ušivena etiketa marke + termotransferni detalji – tkana etiketa na vratu za doživljaj marke, uz mali preneseni logotip na rukavu ili rubu.

Bez obzira na kombinaciju, pobrinite se da podaci o sastavu ostanu trajni, čitljivi i dostupni, kako je opisano u našem vodiču o zahtjevima EU-a za etikete za održavanje.

Kako definirati narudžbu

Kada tražite ponudu, navedite tkaninu, vrstu odjevnog predmeta i način pričvršćivanja etiketa. Zatim preporučujemo pravu izvedbu: vrstu presavijanja za etikete za našivanje, vrstu ljepila za termoljepljive tkane etikete ili sustav boja za termotransfere. Naša proizvodnja u Bugarskoj ima certifikat OEKO-TEX, fizički uzorci dostupni su prije proizvodnje, a posebna kontakt osoba podržava vas u svakom koraku. Ako još birate tehniku izrade etiketa, najprije pročitajte članak tkane ili tiskane etikete.

Često postavljana pitanja