Etichette in pelle: misure e come cucirle

Un'etichetta in pelle sembra semplice: un piccolo pezzo di pelle con un logo. Eppure due domande pratiche decidono se starà bene sul prodotto finito. Quanto deve essere grande per questo capo, e come la applicherà il reparto cucito perché resti piatta, sopravviva ai lavaggi e non si strappi lungo la cucitura? Questa guida risponde a entrambe, con le misure tipiche delle etichette in pelle in millimetri e consigli pratici di cucito. Per materiali e tecniche di logo sulle etichette per denim, consulta la nostra guida alle etichette in pelle per jeans.

Misure delle etichette in pelle per prodotto

La misura dipende dall'area in cui si trova l'etichetta, non dal logo. Misura lo spazio piatto disponibile, togli il margine per cuciture e impunture, poi inserisci il logo al suo interno. La tabella riporta punti di partenza tipici; misure personalizzate e forme fustellate sono sempre possibili.

Come scegliere all'interno di un intervallo

• Lascia un margine. Se l'etichetta va su un cinturino o un risvolto, lascia 2–3 mm liberi sopra e sotto perché la cucitura non finisca nelle cuciture o nella piega.
• Rispetta il logo. I loghi in rilievo o impressi a secco hanno bisogno di spazio intorno. Di regola tieni il logo ad almeno 4–5 mm all'interno della linea di cucitura, così i fori dell'ago non attraversano mai una lettera.
• Ragiona in proporzione. Un'etichetta troppo grande appesantisce un articolo leggero; su un berretto un'etichetta di 50×25 mm di solito risulta equilibrata, mentre una maglia invernale spessa può portarne una di 60×30 mm.
• Abbina lo spessore al tessuto. Pelle sottile e morbida su maglieria e berretti; pelle più spessa e soda su denim, borse e tela.

Per un metodo generale valido per tutti i tipi di etichetta, vedi come scegliere la misura dell'etichetta.

Perché lo spessore conta nella cucitura

Le etichette in pelle hanno in genere uno spessore tra 0,8 e 2,0 mm. Le etichette più spesse risultano più consistenti e tengono un'impressione più profonda, ma richiedono un ago più robusto e una macchina in grado di superare il bordo senza saltare punti. Le etichette sottili si cuciono facilmente e seguono la curva di un polsino in maglia, ma una pelle molto sottile può allungarsi lungo la cucitura. Se hai dubbi, chiedi campioni in due spessori e cucili entrambi sulla tua macchina.

Come cucire le etichette in pelle: tipi di cucitura

Cucitura perimetrale

Un'unica linea di cucitura corre lungo tutti e quattro i lati, di solito a 2–3 mm dal bordo. Tiene l'etichetta perfettamente piatta, impedisce ai bordi di arricciarsi dopo il lavaggio e crea una cornice pulita e rifinita. La cucitura perimetrale è lo standard per etichette jeans, borse e giacche.

Cucitura su due lati

Si cuciono solo i due lati corti, spesso con una breve travetta o una doppia linea. È più veloce e lascia liberi i lati lunghi. È adatta alle etichette su orli e cuciture laterali e a quelle inserite in una cucitura con una sola estremità visibile.

Cucitura agli angoli

Una piccola croce, una travetta o pochi punti vengono messi solo a ogni angolo, spesso attraverso fori pretagliati. L'etichetta resta ben fissata, ma il tessuto tra gli angoli può ancora allungarsi. È il metodo preferito per berretti, maglieria e altri tessuti elastici, dove una cornice di cucitura completa bloccherebbe la maglia e farebbe arricciare il tessuto.

Inserita in una cucitura

Un'etichetta a bandierina o a linguetta può essere inserita in una cucitura, per esempio una cucitura laterale o il soffietto di una borsa, e fissata dalla cucitura stessa. Viene presa una sola estremità, quindi l'etichetta deve essere abbastanza lunga da restare ben salda nel margine di cucitura.

Aghi, filo e lunghezza del punto

• Ago per vera pelle: un ago per pelle con punta tagliente taglia la pelle in modo pulito. Le misure intorno a NM 90–110 vanno bene per la maggior parte delle etichette; usa quelle più grosse per etichette spesse su denim.
• Ago per PU e jacron: di solito è meglio una punta acuminata o normale, perché una punta tagliente può indebolire i materiali spalmati o a base di carta lungo la cucitura.
• Filo: il filo in poliestere o nylon bondato è robusto e resiste all'abrasione. Scegli un filo più grosso per denim e borse, più fine per la maglieria. Il filo tono su tono lascia parlare il logo; il filo a contrasto rende la cornice parte del design.
• Lunghezza del punto: usa un punto più lungo, circa 3–4 mm. Punti molto corti perforano la pelle come una linea a strappo e possono far rompere il bordo.
• Piedino: un piedino a doppio trasporto o a rullo fa avanzare la pelle in modo uniforme; un piedino antiaderente aiuta sulle superfici in PU che tendono a fare attrito.

Fori pretagliati per la cucitura a mano

Per piccole serie, maglieria e prodotti rifiniti a mano, le etichette in pelle possono essere fornite con fori di cucitura pretagliati agli angoli o lungo i bordi. I fori mantengono una spaziatura regolare, rendono rapida la cucitura a mano con un ago a punta arrotondata e filo cerato o resistente, e aiutano i piccoli laboratori a ottenere un risultato professionale senza una macchina pesante. Indicaci la disposizione dei fori che ti serve, per esempio due fori a ogni estremità corta o un foro per angolo.

Berretti e maglieria: note pratiche

Sui berretti l'etichetta si mette di solito sul risvolto, al centro sul davanti. Decidi se cucire attraverso uno solo strato del risvolto o entrambi: con uno strato l'interno resta pulito e comodo, con entrambi il risvolto resta fissato. Usa una cucitura agli angoli o brevi travette laterali perché la costa possa ancora allungarsi sulla testa. Cuci con il berretto leggermente teso alla misura con cui verrà indossato, altrimenti l'etichetta potrebbe arricciarsi una volta in testa. Una pelle o un PU più sottile e morbido, intorno a 0,8–1,2 mm, segue la curva meglio di un'etichetta rigida da 2 mm.

Rivetti e altri sistemi di fissaggio

Dove cucire è scomodo, per esempio su borse finite, tela spessa o alcuni cappelli, le etichette in pelle si possono fissare con rivetti. Un rivetto a ogni estremità, o uno per angolo, dà un look robusto da workwear e la testa del rivetto diventa parte del design. I nostri componenti in metallo sono nichel free e possono essere rifiniti in abbinamento agli altri accessori; vedi la guida alle etichette in metallo per le finiture. Le etichette in pelle possono essere fornite anche con un retro adesivo attivabile a caldo per il posizionamento, ma per i capi che vengono lavati la tenuta definitiva deve sempre essere data da cucitura o rivetti. Per pro e contro del fissaggio adesivo, leggi etichette da cucire o termoadesive.

Lavaggio dopo l'applicazione

Se il capo viene lavato dopo aver cucito l'etichetta, come accade per la maggior parte del denim, l'etichetta subisce lo stesso trattamento. Lascia un po' di agio nella cucitura, così un'etichetta in vera pelle può muoversi leggermente se si restringe, e testa un campione con la tua vera ricetta di lavaggio prima della produzione. Le etichette in PU e jacron vengono spesso scelte proprio per i capi lavati.

Ordinare etichette in pelle

Inviaci il tuo logo, il prodotto, la misura e lo spessore che hai in mente e come intendi applicare l'etichetta: cucitura perimetrale, cucitura agli angoli, fori pretagliati o rivetti. I nostri grafici preparano un disegno quotato con i margini di cucitura e una bozza digitale, di solito entro 24–48 ore, e prima della produzione sono disponibili campioni fisici. Il quantitativo minimo è di solito 1.000 pezzi per design e la produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi dall'approvazione, nella nostra produzione in Bulgaria. Scopri materiali e finiture nella pagina etichette in pelle.

Domande frequenti