Guida alle misure delle etichette
Misure standard in mm per ogni tipo di etichetta, con margini di piega, grammature e spessori – un riferimento per pianificare il tuo ordine.
Questa guida raccoglie le misure che produciamo più spesso per ogni tipo di etichetta, in millimetri. La larghezza è sempre quella del nastro o dell'etichetta; la lunghezza si misura lungo il nastro. Salvo diversa indicazione, le misure sono le dimensioni finite e visibili dopo piegatura e cucitura. Tutti i valori sono punti di partenza tipici – possiamo realizzare misure personalizzate entro i limiti di ciascuna tecnica. Per decidere, leggi come scegliere la misura dell'etichetta.
Misura un'etichetta esistente che ti piace, o lo spazio in cui andrà l'etichetta (cucitura del collo, cucitura laterale, cinturino), e lascia almeno 2–3 mm liberi su ogni lato del testo.
Etichette tessute
Le etichette tessute si producono su nastri a larghezza fissa, quindi la scelta della larghezza è più limitata di quella della lunghezza. Il damasco consente il dettaglio più fine; raso e taffetà danno una mano più morbida o più croccante. I testi fini richiedono un'altezza delle maiuscole di circa 1,5–2 mm o più.
| Larghezza (mm) | Lunghezze comuni (mm) | Uso tipico |
|---|---|---|
| 10 | 30–50 | Piccole etichette ad anello, etichette taglia, bandierine sulla manica |
| 15 | 40–70 | Etichette taglia, piccole etichette di marca, bandierine in cucitura laterale |
| 20 | 40–80 | Etichette collo per T-shirt e abbigliamento bambino |
| 25 | 50–90 | Etichette collo standard ed etichette di marca interne |
| 30 | 50–100 | Etichette collo per camicie, capispalla, maglieria |
| 35–40 | 60–110 | Giacche, cappotti, borse, tessili per la casa |
| 50–60 | 70–120 | Grandi etichette di marca, coperte, asciugamani, borse |
Tipi di piega: misura finita e lunghezza di taglio
La piega determina quanto nastro si consuma. La lunghezza di taglio è ciò che tessiamo e tagliamo prima della piegatura; i margini seguenti sono tipici e vengono confermati sulla tua bozza. Vedi i tipi di piega delle etichette spiegati per schemi ed esempi d'uso.
| Tipo di piega | Esempio di misura finita (mm) | Lunghezza di taglio tipica (mm) | Come si cuce |
|---|---|---|---|
| Taglio dritto / piatta | 25 × 50 | 50 | Cucita sui quattro lati o alle due estremità |
| Piega alle estremità | 15 × 50 | 62–66 (finita + 6–8 mm per estremità) | Entrambe le estremità corte ripiegate sotto, cucita in piano |
| Piega centrale | 20 × 50 | 110–114 (2 × finita + 10–14 mm di margine di cucitura) | Piegata a metà, estremità aperte prese in una cucitura |
| Piega ad anello | 15 × 25 anello visibile | 60–64 (2 × visibile + 10–14 mm) | Estremità unite e cucite come anello o asola |
| Piega a mitra | 20 × 60 | Circa 100 (lunghezza finita + 2 × larghezza) | Estremità piegate a 45°, l'etichetta pende dalla cucitura |
| Manhattan / a libretto | 30 × 40 per pannello | Lunghezza pannello × numero di pannelli + 10 mm | Più pannelli piegati e cuciti a libretto |
Etichette stampate in tessuto
Le etichette stampate si realizzano su nastri di raso, cotone, poliestere o Tyvek. La stampa consente testi più piccoli e dettagli fotografici rispetto alla tessitura ed è adatta a nastri continui tagliati a quasi qualsiasi lunghezza.
| Larghezza nastro (mm) | Lunghezze comuni (mm) | Materiali disponibili |
|---|---|---|
| 10–15 | 30–60 | Raso, nastro di poliestere |
| 20–25 | 40–90 | Raso, cotone, poliestere |
| 30–35 | 50–120 | Raso, cotone, taffetà di nylon |
| 40–50 | 60–150 | Raso, cotone, Tyvek |
| Nastro continuo | In rotolo, tagliato da te | Nastro di raso o cotone con stampa a ripetizione |
Etichette di lavaggio
Le etichette di composizione e lavaggio riportano la composizione fibrosa richiesta dal Regolamento (UE) n. 1007/2011, i simboli di manutenzione secondo la ISO 3758 e, spesso, più lingue. Più lingue e informazioni significano un'etichetta più lunga – o un libretto. Vedi i requisiti UE per le etichette di lavaggio.
| Larghezza nastro (mm) | Lunghezze tipiche (mm) | Capacità di contenuto |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Composizione e simboli, 1–2 lingue |
| 25 | 40–100 | Composizione, simboli, origine, 2–4 lingue |
| 30 | 50–120 | Capi adulto standard, 4–8 lingue |
| 35 | 60–130 | Testi multilingue, codici articolo/lotto |
| 40 | 70–150 | Testi estesi, dati per abbigliamento da lavoro, codice QR |
| 50 | 80–150 | Tessili per la casa, prodotti tecnici |
| Etichette di lavaggio a libretto | Specifica tipica |
|---|---|
| Misura del pannello | da 25 × 40 a 40 × 70 mm |
| Numero di pannelli | 2–8 (stampati fronte e retro) |
| Lingue | Fino a oltre 20 a seconda della lunghezza dei testi |
| Fissaggio | Cucita dal bordo superiore nella cucitura laterale |
Etichette taglia
Le etichette taglia sono piccole etichette tessute o stampate, oppure nastri taglia stampati su nastro continuo. Le etichette con piega ad anello vengono spesso inserite accanto all'etichetta principale.
| Formato | Misura finita (mm) | Note |
|---|---|---|
| Etichetta piatta | 10 × 15, 12 × 20 | Un solo codice taglia, cucita sotto l'etichetta principale |
| Etichetta quadrata | 15 × 15 | Taglie a due cifre, abbigliamento bambino |
| Etichetta rettangolare | 15 × 20, 15 × 25 | Taglia più vestibilità o codice colore |
| Etichetta con piega ad anello | 10 × 15, 12 × 20 visibile | Cucita nella cucitura come anello |
| Nastro taglia | Larghezza 10–15 mm, taglio 20–40 | Stampa a ripetizione, tagliato a misura |
Cartellini
I cartellini si ricavano dal cartoncino, quindi forma e misura sono libere; le misure seguenti si adattano a cordini standard ed espositori da negozio. Un cartoncino più pesante dà una sensazione più premium e tiene meglio il cordino.
| Misura (mm) | Uso tipico |
|---|---|
| 40 × 70 | Accessori, calze, abbigliamento bambino |
| 50 × 90 | Cartellino standard per abbigliamento |
| 55 × 85 | Formato biglietto da visita, piegato o piatto |
| 50 × 100 | Abbigliamento con spazio per prezzo e codice a barre |
| 60 × 100 | Capispalla, denim, più informazioni sul prodotto |
| 90 × 50 | Cartellini orizzontali, borse, tessili per la casa |
| Ø 50–60 rotondo, fustellato | Sagome di marca, regali e prodotti premium |
| Opzione | Specifica tipica |
|---|---|
| Grammatura del cartoncino | 300–600 g/m² (300–350 standard, 400–600 premium o accoppiato) |
| Foro / occhiello | Foro 4–5 mm; occhiello metallico opzionale |
| Lunghezza del cordino | 15–20 cm, aperto o annodato |
| Fissaggio | Cordino in cotone o cerato, sigilli in plastica, lock pin |
| Finiture | Plastificazione opaca o lucida, lamina a caldo, rilievo, vernice UV selettiva |
Etichette in silicone
Le etichette in silicone e gomma sono stampate in stampo, quindi per ogni design si realizza uno stampo. Lo spessore determina quanto è marcato l'effetto 3D.
| Misura (mm) | Spessore (mm) | Uso tipico |
|---|---|---|
| 20 × 20 | 1–2 | Piccoli badge con logo, cappellini, maniche |
| 30 × 30 | 1–2,5 | Sportswear, borse |
| 40 × 20 | 1–2 | Cinturini, polsini |
| 50 × 20 | 1–2,5 | Capispalla, zaini |
| 50 × 30 | 1,5–3 | Giacche, abbigliamento da lavoro |
| 60 × 40 | 2–3,5 (3D fino a ~4) | Grandi loghi 3D |
Etichette in pelle e toppe per jeans
Le etichette in pelle si realizzano in pelle vera o ecopelle, impresse, stampate o incise al laser, e si cuciono o si rivettano.
| Misura (mm) | Spessore (mm) | Uso tipico |
|---|---|---|
| 30 × 20 | 1–1,5 | Maglieria, berretti, piccoli accessori |
| 40 × 25 | 1–1,5 | Maniche, tasche, borse |
| 50 × 30 | 1–2 | Giacche, borse |
| 60 × 40 | 1–2 | Capispalla, valigie |
| 70 × 50 | 1,5–2 | Toppa posteriore per jeans |
| 80 × 60 | 1,5–2 | Toppa posteriore per jeans, abbigliamento da lavoro |
| 90 × 60 | 1,5–2 | Toppa grande per jeans, borse |
Etichette in metallo ed emblemi
Le etichette in metallo si realizzano in lega di zinco, ottone, alluminio o acciaio inox, tutte senza nichel; le finiture comprendono effetto color nichel, effetto oro, canna di fucile od opaco.
| Tipo | Misura (mm) | Spessore (mm) | Fissaggio |
|---|---|---|---|
| Placchetta logo | 20 × 5 | 0,5–1 | Rebbi o adesivo |
| Placchetta logo | 30 × 8 | 0,5–1,2 | Rebbi, fori per cucitura |
| Placchetta logo | 40 × 10 | 0,8–1,5 | Rebbi, fori per cucitura, rivetti |
| Placchetta logo | 50 × 15 | 0,8–1,5 | Fori per cucitura, rivetti, viti |
| Emblema / badge | Ø o larghezza 15–40 | 1–1,5 | Rebbi, perni, adesivo |
Toppe
Le toppe possono essere ricamate, tessute o in ciniglia. Le patch tessute riproducono dettagli più fini del ricamo nelle misure piccole.
| Misura (mm) | Bordo | Retro |
|---|---|---|
| 50 × 50 | Merrow o taglio a caldo | Da cucire, termoadesivo |
| 60 × 40 | Taglio a caldo o laser | Da cucire, termoadesivo, adesivo |
| 70 × 70 | Merrow | Da cucire, chiusura a strappo |
| 80 × 60 | Merrow o laser | Da cucire, termoadesivo, chiusura a strappo |
| 100 × 100 | Merrow | Da cucire, chiusura a strappo |
Etichette termotrasferibili
Le etichette termotrasferibili sostituiscono le etichette collo cucite con una stampa applicata con pressa a caldo – ideali per il comfort tagless e lo sportswear.
| Misura (mm) | Uso tipico |
|---|---|
| 30 × 30 | Piccoli loghi, abbigliamento bambino |
| 40 × 40 | Stampa tagless sul collo |
| 50 × 50 | Stampa tagless sul collo con taglia e simboli di manutenzione |
| 60 × 40 | Stampa sul collo con testo di composizione |
| 80 × 60 | Logo dietro collo o sul petto |
Adesivi ed etichette per packaging
Gli adesivi vengono forniti in rotolo o in fogli per scatole, buste e codici a barre sui cartellini.
| Forma | Misura (mm) | Uso tipico |
|---|---|---|
| Rotonda | Ø 30 | Sigilli, piccoli loghi |
| Rotonda | Ø 40 | Chiusure per scatole e shopper |
| Rotonda | Ø 50 | Branding del packaging |
| Rettangolare | 50 × 30 | Adesivi barcode, prezzo, taglia |
| Rettangolare | 70 × 40 | Etichette per cartoni e buste |
| Rettangolare | 100 × 50 | Cartoni di spedizione, informazioni sul prodotto |
Per un codice QR che rimanderà a un passaporto digitale del prodotto, mantieni una zona di rispetto attorno al codice e prevedi almeno circa 15 × 15 mm per il codice stesso; vedi le etichette QR / DPP. Esempi reali di tutte queste misure si trovano nel nostro catalogo Labels 2026.
Non sai quale misura è adatta? Indicaci il tipo di capo e la posizione dell'etichetta e ti consiglieremo dimensioni e piega. Richiedi un preventivo.
Domande frequenti
Le misure della guida sono finite o di taglio?
Salvo diversa indicazione, sono misure finite e visibili dopo la piegatura. La tabella delle pieghe mostra la lunghezza di taglio tipica che produciamo per ogni tipo di piega.
Potete realizzare misure che non sono nelle tabelle?
Sì. Le tabelle mostrano le misure comuni; possiamo produrre larghezze, lunghezze e forme personalizzate entro i limiti di ciascuna tecnica.
Quanta lunghezza in più richiede un'etichetta con piega centrale?
Un'etichetta con piega centrale si taglia a circa il doppio della lunghezza finita più circa 10–14 mm per la cucitura. Confermiamo il valore esatto sulla tua bozza.
Qual è la misura di cartellino più comune?
Per l'abbigliamento, 50 × 90 mm e 50 × 100 mm sono le più comuni, di solito su cartoncino da 300–350 g/m² con foro da 4–5 mm e cordino da 15–20 cm.
Quanto deve essere larga un'etichetta di lavaggio?
La maggior parte dei capi usa nastro per etichette di lavaggio largo 25–35 mm. Scegli 40 mm o un libretto se ti servono molte lingue o dati aggiuntivi come un codice QR.
Raccontaci le tue etichette
Indica tipo di etichetta, misura, quantità e scadenza. Di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo con un prezzo e un consiglio.
- MOQ abituale 1.000 pz per design
- Campioni prima della produzione
- Produzione 10–20 giorni lavorativi
- Consegna in tutta Europa