Guida ai materiali per etichette

Il materiale decide come un'etichetta si sente sulla pelle, come resiste ai lavaggi e quale tipo di decorazione può portare. Questa guida descrive ogni materiale di base che usiamo nel nostro stabilimento in Bulgaria, raggruppato per famiglia, e si chiude con una tabella comparativa da usare quando prepari il brief di una nuova collezione. Per una guida alla scelta in base al tipo di capo, leggi come scegliere il materiale di un'etichetta; per le dimensioni, consulta la guida alle misure delle etichette.

Qualità di etichette tessute

Le etichette tessute si producono su telai jacquard, dove il disegno nasce dai filati stessi. Il «materiale», in questo caso, è in realtà la struttura dell'armatura.

Damasco

Una tessitura fitta di filati di poliestere sottili con un'elevata densità di trama. Il damasco riproduce caratteri piccoli e linee sottili meglio di qualsiasi altra qualità tessuta, ha una mano liscia e piatta ed è praticamente indistruttibile in lavatrice. È lo standard per le etichette di marca al collo e la base della maggior parte delle etichette tessute.

Raso tessuto

Nell'armatura raso i filati scorrono sopra più fili, creando una superficie lucida e una mano molto morbida. Il compromesso è una definizione inferiore: testi molto fini o loghi dettagliati rendono meglio in damasco.

Taffetà tessuto

Un'armatura tela più leggera, con una mano più sostenuta e una densità inferiore. È economico e funziona bene per loghi semplici e decisi, etichette taglia ed etichette interne, quando il costo conta più del dettaglio.

Canvas

Una tessitura più grossa e pesante, con una superficie dalla trama visibile, spesso in toni naturali o écru. Le etichette in canvas danno un aspetto robusto e artigianale a borse, capispalla, abbigliamento da lavoro e tessili per la casa. Di solito sono tessute o serigrafate e cucite su tutti e quattro i lati.

Nastri stampabili

Le etichette stampate partono da un nastro stretto decorato con serigrafia, trasferimento termico (con ribbon in resina resistenti ai lavaggi) o stampa digitale, poi tagliato a ultrasuoni o a lama calda. I metodi di stampa sono descritti nella pagina etichette stampate.

Raso: poliestere e acetato

Il raso di poliestere è il materiale tuttofare: liscio, leggermente lucido, morbido sulla pelle e molto resistente ai lavaggi. È disponibile a una faccia (lucido su un lato) o a doppia faccia. Il raso di acetato è un'alternativa a base di cellulosa con una lucentezza più profonda e setosa e una caduta più fluida, tradizionalmente usata in lingerie, abiti da sera e sartoria. È più delicato: tollera temperature di lavaggio e stiratura più basse ed è meno resistente all'abrasione, quindi è adatto a capi lavati a mano o a secco.

Taffetà: poliestere e nylon

I nastri in taffetà sono sottili, sostenuti e di solito spalmati, perché la stampa a trasferimento termico aderisca saldamente. Il taffetà di nylon è lo standard per le etichette di lavaggio: mantiene leggibili simboli minuscoli e testi multilingue dopo molti lavaggi. Il taffetà di poliestere ha proprietà simili con una resistenza leggermente migliore al calore e alla luce solare ed è la base abituale dei nastri per etichette di lavaggio riciclati (rPET). Entrambi possono risultare rigidi sul bordo di taglio se rifiniti male: per questo li sigilliamo a ultrasuoni.

Nastro di cotone e cotone biologico

Il nastro di cotone ha una superficie opaca e naturale e una mano morbida e traspirante. Le cimose tessute evitano che i lati si sfilaccino. È molto apprezzato per le linee in fibre naturali, l'abbigliamento bambino e i tessili per la casa. Per le collezioni che raccontano una storia biologica è disponibile il nastro in cotone biologico; chiedici quale documentazione è disponibile per il nastro specifico.

Nastro twill

Un nastro compatto in cotone o poliestere con coste diagonali. È più resistente del nastro di cotone semplice e si usa per asole appendiabiti, nastri collo, coulisse e nastri con logo stampato in rotolo.

Carta sintetica che non si sfilaccia

Un foglio non tessuto dall'aspetto cartaceo, in fibre sintetiche – spesso descritto come materiale tipo Tyvek. Ha l'aspetto della carta e si stampa come la carta, ma non si strappa, resiste all'acqua e ai lavaggi e non si sfilaccia sul bordo di taglio. È adatta ad abbigliamento da lavoro, borse, prodotti tecnici, tessili per la casa ed etichette obbligatorie quando si vuole l'aspetto della carta senza la sua fragilità.

Poliestere riciclato (rPET)

Filati e nastri ottenuti da PET riciclato – bottiglie post-consumo o scarti pre-consumo. Il poliestere riciclato può essere tessuto in damasco, raso e taffetà o fornito come nastro stampabile in raso e taffetà, con la stessa resistenza e la stessa tenuta ai lavaggi del poliestere vergine. Siamo certificati GRS; vedi etichette riciclate e certificate GRS.

Materiali stampati a iniezione, pelle ed effetto pelle

Silicone e TPU

Il silicone liquido viene stampato in etichette flessibili 2D o 3D dalla mano morbida e gommosa; il TPU è un'alternativa termoplastica che può essere applicata a caldo o cucita. Entrambi sono impermeabili, colorati e molto resistenti – ideali per sportswear, costumi da bagno, capispalla e borse. Vedi etichette in silicone.

Ecopelle PU o pelle vera

La pelle vera sviluppa una patina, accetta impressioni profonde e incisioni laser e comunica artigianalità su denim, capispalla e accessori, ma reagisce ai lavaggi ripetuti e va dichiarata come parte non tessile di origine animale. L'ecopelle PU (poliuretano) ha un colore uniforme, è più leggera, vegana, tollera meglio il lavaggio ed è più facile da stampare. Vedi etichette in pelle.

Jacron

Il jacron è un cartone a base di carta con effetto pelle, la classica toppa posteriore dei jeans. È leggero, si goffra e si stampa bene e invecchia con un aspetto stropicciato e vintage. È lavabile nell'ambito della normale manutenzione del denim, ma non è resistente come la vera pelle.

Cartoncini per cartellini

Il cartoncino kraft è non sbiancato, marrone e opaco, con un aspetto naturale adatto a linee eco e casual; accetta la stampa a uno o due colori, la lamina a caldo e l'impressione a secco. Il cartoncino patinato ha una superficie bianca e liscia per la stampa in quadricromia, la plastificazione, la vernice UV selettiva e la lamina, e si usa per i cartellini premium. Entrambi sono tipicamente da 300–600 g/m² e sono disponibili qualità con contenuto riciclato. Maggiori informazioni sui cartellini.

I materiali in sintesi

Tutti i materiali tessili che usiamo per le etichette sono certificati OEKO-TEX e i nastri sintetici vengono tagliati a ultrasuoni per bordi sigillati e morbidi. Per vedere esempi reali, sfoglia il nostro catalogo Labels 2026.

Domande frequenti