Cartellini personalizzati per abbigliamento
Cartellini in cartoncino con cordino, sigillo e lock pin – stampati, con lamina, in rilievo e fustellati.

- Produzione propriaProduzione di etichette in Bulgaria
- 10–20 giorniDopo l’approvazione
- Bozza in 24–48 hDesign express
- OEKO-TEX e GRSOpzioni riciclate
- Da 1.000 pzPer design
A cosa serve un cartellino
Il cartellino è il primo elemento del tuo marchio che il cliente tocca, prima ancora del capo. In inglese si chiama hang tag o, nel Regno Unito, swing tag; la funzione è la stessa. Riporta il prezzo o lo spazio per il codice a barre, la taglia o il riferimento del modello, il tuo logo e spesso una breve storia del marchio. Si toglie dopo l'acquisto, quindi può essere più audace e decorativo di un'etichetta cucita, ma deve resistere alla movimentazione in magazzino e alla scansione senza strapparsi.
Stampiamo e rifiniamo cartellini personalizzati nella nostra produzione in Bulgaria, insieme a cordini, sigilli e sistemi di fissaggio che li tengono attaccati. Un solo fornitore, una sola bozza e una sola consegna per l'intero set di cartellini.
Cartoncino: materiali e grammature
Il cartoncino determina la sensazione al tatto del cartellino e come invecchia in negozio. Lavoriamo principalmente con quattro famiglie:
- Cartoncino patinato (lucido, satinato o opaco) offre la stampa più nitida, tinte piatte pulite e la base migliore per vernice UV selettiva o lamina.
- Cartoncino kraft avana naturale o bianco sbiancato, adatto a denim, outdoor e collezioni dal posizionamento eco; la stampa risulta leggermente smorzata e calda.
- Cartoncino riciclato con fibre visibili o superficie riciclata liscia, per i marchi che vogliono una scelta di materiale coerente con il proprio messaggio.
- Cartoncini goffrati e colorati come quelli effetto tela, effetto feltro o colorati in pasta, in cui il colore attraversa l'anima e il bordo di taglio resta della stessa tonalità.
Le grammature vanno in genere da 300 a 600 g/m². Circa 300–350 g/m² equivalgono a un biglietto da visita e vanno bene per cartellini piccoli; 400–450 g/m² danno una sensazione chiaramente premium; 500–600 g/m², o due fogli accoppiati, danno un cartellino rigido con un bordo visibile che può persino essere colorato a contrasto.
Stampa e finiture
Metodi di stampa
La stampa offset è il nostro standard per tirature di qualche migliaio di cartellini con colori Pantone o CMYK costanti. La stampa digitale è ideale per tirature più brevi e per dati variabili, come taglie, colori o codici a barre diversi su ogni cartellino dello stesso design.
Finiture che si sentono al tatto
- Stampa a caldo con lamina oro, argento, rame, olografica o colorata.
- Rilievo a secco (in rilievo) e debossing (impresso), con o senza inchiostro o lamina, ideale per un logo su cartoncino non patinato o kraft.
- Vernice UV selettiva che rende lucido un logo o un motivo su fondo opaco.
- Plastificazione opaca o soft-touch per una superficie vellutata e una migliore resistenza ai graffi.
Forme, fori e occhielli
I cartellini rettangolari con angoli vivi o arrotondati sono i più economici, ma produciamo anche forme rotonde, ovali, ad arco e fustellate su misura dal tuo profilo. I cartellini piegati offrono quattro facciate per una storia, consigli di manutenzione o testi multilingue. Il foro è di solito di 4–5 mm e può essere rinforzato con un occhiello metallico nel colore che preferisci, così i cartellini più pesanti non si strappano.
Misure tipiche dei cartellini
Qualsiasi misura è possibile, ma i formati seguenti si producono in modo efficiente sui nostri fogli e si adattano alla maggior parte delle categorie di capi. I cartellini piegati sono indicati con la misura chiusa (finita).
| Misura (mm) | Formato | Uso tipico |
|---|---|---|
| 40 × 70 | Piatto, verticale | Accessori, calze, intimo, abbigliamento bambino |
| 50 × 90 | Piatto, verticale | T-shirt, maglieria, abbigliamento quotidiano |
| 90 × 50 | Piatto, orizzontale | Layout orizzontali, loghi larghi |
| 50 × 100 | Piatto, verticale | Camicie, abiti, pantaloni |
| 55 × 85 | Piatto (formato biglietto da visita) | Borse, regali, merchandising |
| 60 × 100 | Piatto o piegato | Capispalla, denim, linee premium |
| Ø 40–70 | Rotondo | Cappellini, sciarpe, piccoli accessori |
| 50 × 90 chiuso (100 × 90 aperto) | Piegato, due ante | Storia del marchio, informazioni multilingue |
Non sai se ci staranno etichetta prezzo, codice a barre e logo? La nostra guida alle misure delle etichette spiega come pianificare il layout.
Cordini, sigilli e sistemi di fissaggio
Cordini
I cordini sono in genere tagliati a 15–20 cm e forniti sciolti o già infilati nel cartellino. Le opzioni comprendono cordino in cotone naturale o tinto, cotone cerato, carta ritorta o poliestere, anelli elastici e cordini in nastro stampato o tessuto. Le estremità possono essere annodate, fuse o rifinite con un fermo in metallo o plastica.
Sigilli in plastica
Un sigillo chiude l'anello del cordino con un piccolo disco in plastica o effetto metallo che si chiude a scatto e non si può riaprire senza tagliarlo. I sigilli possono riportare un logo in rilievo o stampato e fungono da semplice prova di integrità per i resi.
Lock pin, spille di sicurezza e fili per pistola sparacartellini
Per un'applicazione rapida in fabbrica o in magazzino forniamo lock pin a scatto, mini spille di sicurezza e fili in plastica per pistole sparacartellini standard e ad ago fine. Gli aghi fini sono la scelta più sicura per maglieria delicata e seta, dove un ago standard potrebbe lasciare un foro visibile.
Consiglio: ordina set di cartellini completi — cartellino, cordino e sigillo o pin, già assemblati — e il tuo reparto imballaggio dovrà solo applicarli. Si risparmia tempo in linea e ogni pezzo resta identico.
Ordine, MOQ e tempi di produzione
Inviaci il tuo logo, le informazioni che ogni cartellino deve riportare e la quantità per design. I nostri grafici preparano il file pronto per la stampa e una bozza digitale, di solito entro 24–48 h, tramite il nostro servizio di design express di etichette. Il quantitativo minimo d'ordine è di solito di 1.000 pz per design; taglie o codici a barre variabili all'interno di un design sono possibili con la stampa digitale. Un campione fisico si può realizzare prima della produzione per verificare le finiture. Dopo l'approvazione della bozza o del campione, la produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi, con consegna ovunque nell'UE e senza formalità doganali all'interno dell'Unione. Su richiesta sono disponibili opzioni express; leggi di più sulla consegna rapida.
I cartellini rendono al meglio insieme alle etichette all'interno del capo: abbinali a etichette tessute, etichette di lavaggio e a un'etichetta QR se vuoi collegare i clienti ai dati del prodotto. Puoi vedere esempi finiti nel nostro catalogo Labels 2026 nella pagina dei cataloghi.
Opzioni riciclate (GRS)
I cartellini possono essere stampati su carta e cartoncino riciclati – kraft marrone per un aspetto naturale o cartoncino patinato riciclato liscio per grafiche in quadricromia, lamina e impressione a secco – con il contenuto riciclato confermato per ogni tipo di cartoncino. Abbinali a cordini in poliestere riciclato e alle nostre etichette tessute e stampate riciclate, così l'intero set di accessori racconta la stessa storia. Siamo certificati Global Recycled Standard (GRS) e OEKO-TEX; indica nella richiesta di preventivo quale documentazione ti serve. Scopri di più su etichette riciclate e certificate GRS, oppure confronta tutte le basi nella nostra guida ai materiali per etichette.
Indicaci la misura, il cartoncino e le finiture che hai in mente, oppure inviaci solo il logo e ti proporremo noi delle opzioni. Richiedi un preventivo e ricevi una bozza dal nostro team di produzione.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra cartellino, hang tag e swing tag?
In pratica nessuna. Hang tag è il termine inglese internazionale e swing tag quello britannico; entrambi indicano il cartellino stampato applicato al capo con un cordino, un sigillo o un pin.
Quale grammatura di cartoncino scegliere per i cartellini?
Per cartellini piccoli e leggeri bastano 300–350 g/m². La maggior parte dei marchi di moda sceglie 400–450 g/m² per una sensazione premium, e 500–600 g/m² o cartoncino doppio accoppiato per cartellini rigidi di lusso.
Potete fornire cordini e sigilli già applicati?
Sì. Possiamo consegnare set di cartellini completi con il cordino infilato e annodato e il sigillo o il lock pin applicato, così il tuo team deve solo fissarli al capo.
Qual è il quantitativo minimo d'ordine per i cartellini personalizzati?
Il minimo è di solito di 1.000 pz per design. Dati variabili come taglie o codici a barre diversi all'interno di un design si possono spesso gestire con la stampa digitale.
Quanto tempo richiede la produzione dei cartellini?
La produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi dopo l'approvazione della bozza o del campione. Su richiesta sono disponibili opzioni express.

Ottieni un prezzo per i cartellini
Dicci di cosa hai bisogno. Rispondiamo entro 24 ore nei giorni lavorativi con prezzo e consiglio.
Raccontaci le tue etichette
Indica tipo di etichetta, misura, quantità e scadenza. Di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo con un prezzo e un consiglio.
- MOQ abituale 1.000 pz per design
- Campioni prima della produzione
- Produzione 10–20 giorni lavorativi
- Consegna in tutta Europa















