Vėliavėlės etiketės ir šoninės siūlės etiketės: dydžiai, lenkimai ir vietos

Vėliavėlės etiketė – tai mažas, dažniausiai kilpa sulenktas skirtukas, kurio atviri galai įsiuvami į siūlę taip, kad sulenktas galas kyšotų iš drabužio kaip vėliavėlė. Dažniausia vieta – išorinė šoninė siūlė tiesiai virš marškinėlių ar džemperio apačios, todėl pirkėjai ją vadina ir šoninės siūlės etikete; įprasti gatavi dydžiai – nuo 10 × 20 iki 20 × 30 mm. Šiame gide aptariami dydžiai ir pjovimo ilgis, lenkimai, medžiagos, logotipo dizainas labai mažam plotui ir vietos, kuriose vėliavėlės etiketė atrodo geriausiai.
Kuo vėliavėlės etiketė ypatinga
Dauguma etikečių paslėptos drabužio viduje ir skaitomos tik tada, kai pirkėjas jų ieško. Vėliavėlės etiketė – priešingai: ji yra išorėje, gerai matoma, ir veikia kaip prekės ženklo parašas, atpažįstamas net tada, kai pagrindinio logotipo nesimato. Kadangi ji tokia maža, ją reikia kurti ir specifikuoti atidžiau nei kaklo etiketę:
- Matoma tik dalis. Keli milimetrai pasislepia siūlėje, todėl matomas plotas mažesnis už gatavą etiketę.
- Gali būti matomos abi pusės. Vėliavėlė juda kartu su drabužiu, ir pirkėjas mato priekį, nugarėlę ir kraštus.
- Ji tvirtinama surinkimo metu. Vėliavėlė įdedama siuvant siūlę, todėl prieš pradedant siūti ji turi būti paruošta ir tinkamai išdėstyta.
Įprasti vėliavėlės etikečių dydžiai
Dydžiai nurodomi kaip plotis × gatavas ilgis po lenkimo. Plotis eina išilgai siūlės, ilgis – tai gylis nuo siūlės iki sulenkto galo.
| Gatavas dydis (mm) | Pjovimo ilgis, kilpinis lenkimas (mm) | Matoma įsiuvus (apytiksliai, mm) | Įprastas naudojimas |
|---|---|---|---|
| 10 × 20 | 40 | 10 × 10–12 | Diskretiškas skirtukas ant marškinėlių, kūdikių drabužių, apatinių drabužių |
| 12 × 25 | 50 | 12 × 15–17 | Marškinėlių ir polo marškinėlių šoninė siūlė |
| 15 × 25 | 50 | 15 × 15–17 | Šoninės siūlės ir apačios vėliavėlės, dažniausias pasirinkimas |
| 15 × 30 | 60 | 15 × 20–22 | Džemperiai su gobtuvu ir be jo, džinsų kišenės |
| 20 × 30 | 60 | 20 × 20–22 | Viršutiniai drabužiai, krepšiai, ilgesni žodiniai ženklai |
| 20 × 40 | 80 | 20 × 30–32 | Krepšiai, namų tekstilė, išraiškingos vėliavėlės |
Tai įprasti atskaitos taškai, galimi ir individualūs dydžiai. Kitus etikečių tipus ir vietas rasite mūsų etikečių dydžių gide.
Pjovimo ilgio logika
Kilpa sulenktai vėliavėlei juosta perlenkiama pusiau ir abu galai kartu įsiuvami į siūlę, todėl pjovimo ilgis yra dvigubai didesnis už gatavą ilgį. Pats gatavas ilgis – tai matoma dalis plius siūlės užlaida:
- Matomas ilgis, kurio norite už siūlės, pavyzdžiui, 15 mm.
- Plius siūlės užlaida, kuri pasislepia viduje, šoninėse siūlėse dažnai 8–10 mm.
- Lygu gatavam ilgiui, šiuo atveju 25 mm, o pjovimo ilgis – 50 mm.
Paklauskite savo siuvimo komandos tikrosios kiekvieno modelio siūlės užlaidos. Overloku susiūtos marškinėlių šoninės siūlės gali būti siauresnės nei džinsų ar viršutinių drabužių siūlės, o 3 mm per trumpa vėliavėlė atrodo suspausta. Vėliavėlės etikečių pasiūlymus ir maketus rengiame pagal gatavą dydį, o pjovimo ilgį apskaičiuojame patys; bendras visų lenkimų metodas aprašytas straipsnyje etikečių lenkimo tipai.
Vėliavėlių lenkimo variantai
Kilpinis lenkimas
Standartinė vėliavėlė. Juosta perlenkiama vieną kartą, abu nupjauti galai susitinka siūlėje, o lenkimas išorėje suformuoja švarų, apvalų galiuką. Abiejose pusėse matomas gatavas austas ar spausdintas paviršius, todėl vėliavėlė tvarkingai atrodo iš bet kurio kampo.
Tiesus pjovimas (vienas sluoksnis)
Tiesiai nupjauta etiketė, kurios tik vienas galas įsiuvamas į siūlę. Jai reikia perpus mažiau juostos, ji guli plokščiau ir yra plonesnė – tinka lengvam džersiui ir maudymosi kostiumėliams. Vėliavėlei apsivertus matoma išvirkščioji pusė, todėl šis variantas geriausias, kai audinio nugarėlė švari arba etiketė spausdinta.
Lenkimas per vidurį su dizainu abiejose pusėse
Techniškai tokia pati forma kaip kilpinis lenkimas, tačiau kiekvienoje pusėje – skirtingas turinys: priekyje logotipas, nugarėlėje mažas simbolis, dydis ar svetainė. Pačią lenkimo liniją palikite be dizaino.
Prieš patvirtindami užsakymą, įsiūkite vieną pavyzdinę vėliavėlę į tikrą drabužį. Laikykite drabužį ištiestos rankos atstumu ir patikrinkite, ar matomoje dalyje telpa visas logotipas, ar galiukas guli tiesiai ir ar vėliavėlė nukreipta ta kryptimi, kaip planavote.
Austinės, spausdintos ar silikoninės vėliavėlės
| Medžiaga | Išvaizda ir pojūtis | Detalės esant 10–15 mm pločiui | Tinkamiausi drabužiai |
|---|---|---|---|
| Austinis damaskas ar HD damaskas | Ryškus, tankus, lengvai tekstūruotas, premium | Labai geros su HD damasku; trumpi žodiniai ženklai ir piktogramos | Marškinėliai, džemperiai, džinsai, megztiniai, viršutiniai drabužiai |
| Austinis satinas | Minkštas, blizgus paviršius | Geros ryškesniems ženklams | Madingi viršutiniai drabužiai, suknelės, apatiniai drabužiai |
| Spausdinta satino ar medvilnės juosta | Lygi, plokščia, labai minkšta | Galimos plonos linijos, spalvų perėjimai riboti | Kūdikių drabužiai, maudymosi kostiumėliai, lengvas džersis |
| Silikoninė ar TPU vėliavėlė | Guminė, iškili, sportiška | Tik ryškios formos | Sportinė apranga, maudymosi kostiumėliai, lauko ir techniniai drabužiai |
Austinės vėliavėlės – klasikinis pasirinkimas, nes spalvos yra audinio dalis ir atlaiko daugybę skalbimų. Kokybes palyginkite mūsų austinių etikečių puslapyje, minkštas juostas rasite skiltyje spausdintos etiketės, o gumą primenančias vėliavėles – skiltyje silikoninės etiketės.
Logotipo dizainas labai mažam plotui
Vėliavėlė suteikia vos kelis kvadratinius centimetrus, o didelė jų dalis prarandama siūlėje. Ekrane aiškiai atrodantis dizainas ant drabužio gali tapti neįskaitomas. Vadovaukitės šiais principais:
- Naudokite trumpąją ženklo versiją. Piktograma, monograma, inicialai ar trumpas trijų–šešių raidžių žodinis ženklas. Šūkiai ir ilgi pavadinimai netelpa.
- Numatykite skaitymo kryptį. Ant vertikalios šoninės siūlės vėliavėlė kyšo į šoną, todėl išilgai vėliavėlės einantis tekstas ant drabužio skaitomas horizontaliai. Nuspręskite, ar tekstas turi būti skaitomas dėvint drabužį, ar jam gulint sulankstytam lentynoje.
- Palikite saugią paraštę. Nuo nupjautų kraštų ir lenkimo palikite apie 1,5–2 mm, o į siūlės užlaidą nieko nedėkite.
- Ribokite spalvas. Tokiam dydžiui pakanka dviejų ar trijų spalvų. Šviesiam logotipui ant tamsaus fono reikia šiek tiek storesnių linijų.
- Derinkite su drabužiu. Drabužio spalvos vėliavėlė atrodo subtiliai, o kontrastinga tampa dizaino akcentu. Daugelis prekės ženklų visai kolekcijai naudoja vieną vėliavėlės spalvų derinį.
Mažiausi teksto aukščiai ir linijų pločiai kiekvienai audimo kokybei nurodyti mūsų austinių etikečių dizaino patarimuose.
Vėliavėlės etikečių vietos
- Kairė ar dešinė šoninė siūlė virš apačios: firminė vieta ant marškinėlių, džemperių ir polo marškinėlių, paprastai keli centimetrai virš apačios. Pasirinkite vieną pusę ir naudokite ją visoje kolekcijoje. Jei priežiūros etiketė yra kairėje šoninėje siūlėje viduje, daugelis prekės ženklų išorinę vėliavėlę įsiuva į dešinę siūlę, kad etiketės nesusidurtų.
- Apačia: įsiuvama į apačios užlenkimą šone ar nugaros viduryje, nukreipta žemyn ar į šoną.
- Nugaros kaklo išorė: maža vėliavėlė kaklo siūlės išorėje ar ant nugaros kaklo juostelės, matoma ant pakabos.
- Kišenės kraštas: ant džinsų, chino kelnių, marškinių ir striukių įsiuvama į užpakalinės ar krūtinės kišenės šoną. Ant džinsų vėliavėlė prie užpakalinės kišenės – gerai žinoma prekės ženklo detalė.
- Rankogalis ar rankovės apačia: ant megztinių, džemperių ir marškinių vėliavėlė rankogalio siūlėje prideda detalę, matomą judant rankoms.
- Maudymosi kostiumėliai ir apatiniai drabužiai: maža minkšta vėliavėlė šoninėje siūlėje ar ant juosmens, plokščia, kad nesimatytų po drabužiais.
- Krepšiai ir aksesuarai: įsiuvama į pirkinių krepšio šoninę siūlę, šaliko kraštą ar kepurės siūlę.
Apie vidines etiketes ir jų ryšį su išorinėmis detalėmis skaitykite mūsų gidą apie drabužių etikečių vietas.
Vėliavėlės įsiuvimas į siūlę
Vėliavėlės įdedamos siuvant siūlę, todėl, tinkamai pasiruošus, operacija pailgėja vos keliomis sekundėmis:
- Pažymėkite vietą lekale ar iškirptoje detalėje, pavyzdžiui, „dešinė šoninė siūlė, 50 mm virš apačios“.
- Įdėkite vėliavėlę tarp dviejų audinio sluoksnių: atviri galai lygiai su neapdorotu kraštu, lenkimas nukreiptas į drabužio vidų.
- Susiūkite siūlę įprastu dygsniu, dažniausiai overloku ar saugos dygsniu. Galai pagaunami siūlėje, o išvertus drabužį į gerąją pusę vėliavėlė atsiverčia į išorę.
- Ant dvigubų ar dekoratyviai persiūtų siūlių, pavyzdžiui, džinsuose, patikrinkite, ar papildomam tvirtumui dekoratyvinis dygsnis eina ir per vėliavėlę.
Techninėje užduotyje nurodykite vietą, pusę, atstumą nuo apačios ir kryptį, kuria nukreipta vėliavėlė. Megztiniams, kurių detalės sujungiamos kilpa į kilpą, įdėjimo vietą iš anksto aptarkite su mezgimo gamykla.
Vėliavėlės etikečių užsakymas
Atsiųskite logotipą, gatavą dydį, lenkimą ir drabužių tipus. Mūsų dizaineriai skaitmeninį maketą paprastai parengia per 24–48 val., prieš gamybą galima gauti fizinių pavyzdžių, o gamyba paprastai trunka 10–20 darbo dienų po patvirtinimo. Minimalus užsakymas paprastai yra 1 000 vnt. vienam dizainui, medžiagos sertifikuotos pagal OEKO-TEX.
Norite, kad vėliavėlės etiketė taptų jūsų prekės ženklo parašu? Atsiųskite logotipą ir siūlės užlaidą – pasiūlysime dydį, lenkimą ir medžiagą su maketu. Užklauskite pasiūlymo savo vėliavėlės etiketėms.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar vėliavėlės etiketė gali pakeisti priežiūros etiketę?
Paprastai ne. ES pluošto sudėtis turi būti nurodyta ilgaamžėje etiketėje drabužio viduje, o mažoje vėliavėlėje jai nėra vietos. Vėliavėlę naudokite prekės ženklui, o priežiūros ir sudėties etiketę palikite atskirą.
Kurioje marškinėlių pusėje turėtų būti vėliavėlės etiketė?
Taisyklės nėra. Daugelis prekės ženklų naudoja kairę šoninę siūlę virš apačios, kiti – dešinę, kad ji būtų toliau nuo vidinės priežiūros etiketės. Pasirinkite vieną pusę ir laikykitės jos visoje kolekcijoje.
Ar vėliavėlės etiketę galima pridėti prie gatavo drabužio?
Galima, išardžius kelis centimetrus šoninės siūlės, įdėjus vėliavėlę ir vėl susiuvus, tačiau tai lėta. Gatavoms prekėms dažnai praktiškiau rinktis mažą prilyginamą ar prisiuvamą antsiuvą.
Kokią mažiausią vėliavėlės etiketę galite išausti?
Įprastos yra apie 10 mm pločio vėliavėlės. Tokiam pločiui rinkitės didelės raiškos damaską ir paprastą piktogramą ar inicialus, kad dizainas liktų įskaitomas, kai dalis ilgio pasislepia siūlėje.
Ar vėliavėlės etiketės tinka maudymosi kostiumėliams?
Taip, minkštos spausdintos ar plonos silikoninės versijos, įsiūtos į šoninę siūlę ar juosmenį. Jos turi būti mažos ir plokščios, kad nesimatytų po drabužiais ir netrintų odos.
Daugiau patarimų

Skalbiamos odinės etiketės: kaip oda, PU ir jacron atlaiko skalbimą
Kas nutinka odinėms, PU ir jacron etiketėms gatavo drabužio skalbimo metu ir namuose bei kaip parinkti, prisiūti ir išbandyti etiketę, kad ji gerai...
Skaityti straipsnįSilikoninių etikečių dizaino taisyklės: maketas 2D ir 3D guminiams lopams
Linijų plotis, teksto aukštis, reljefo lygiai, spalvų atskyrimas ir failų paruošimas: taisyklės, kad 2D ir 3D silikoninės, PVC ir TPU etiketės būtų...
Skaityti straipsnį
Sudėties etiketės pavyzdžiai: 12 šablonų drabužiams ir tekstilės gaminiams
Dvylika parengtų sudėties etiketės pavyzdžių – nuo medvilninių marškinėlių iki dvipusės striukės – su paruoštu tekstu ir maketais 1, 5 ir 12+ kalbų.
Skaityti straipsnįPapasakokite apie savo etiketes
Nurodykite etiketės tipą, dydį, kiekį ir terminą. Paprastai per vieną darbo dieną atsakome su kaina ir rekomendacija.
- Įprastas minimalus kiekis – 1 000 vnt. vienam dizainui
- Pavyzdžiai prieš gamybą
- Gamyba 10–20 darbo dienų
- Pristatymas visoje Europoje
















