Dónde coser las etiquetas de ropa: etiqueta de marca, de lavado y de talla

Una etiqueta en el sitio equivocado le cuesta dos veces. El cliente nota la etiqueta del cuello que pica o la etiqueta de lavado que asoma por la manga, y los distribuidores o la vigilancia del mercado detectan cuándo la información de composición está oculta o falta. La buena ubicación se decide antes de coser la primera muestra: debe figurar en su ficha técnica, junto al tamaño y el plegado de la etiqueta. Esta guía explica dónde suele ir cada tipo de etiqueta de ropa, por qué, y cómo cambia la ubicación desde las camisetas hasta el baño, los bolsos y los sombreros.

Las tres etiquetas que lleva casi cualquier prenda

La mayoría de las prendas llevan tres bloques de información, en etiquetas separadas o combinados en una o dos:

• Etiqueta de marca: su logotipo, la etiqueta más visible y la que define cómo se percibe el producto como marca.
• Etiqueta de lavado y composición: composición en fibras (obligatoria en la UE), símbolos de lavado, país de origen y, a menudo, varios idiomas.
• Etiqueta de talla: una pequeña etiqueta o una línea de texto que indica al comprador y a la tienda qué talla tienen en la mano.

Cada una sigue su propia lógica: la etiqueta de marca se coloca para que se vea, la de lavado para que se encuentre y se lea años después, y la de talla para comprobarla rápidamente en la tienda.

Dónde colocar la etiqueta de marca

Centro de la nuca

La posición clásica es el interior del centro de la nuca, cosida en la costura del cuello o sobre la cinta de refuerzo del cuello. Se ve en la percha, es donde el comprador mira primero y ayuda a quien la lleva a orientar la prenda. Las etiquetas tejidas con plegado central o con plegado en los extremos son la opción estándar aquí. Mantenga la etiqueta más estrecha que la altura de la cinta del cuello para que no se enrosque sobre el borde.

Colgador

En chaquetas, abrigos y algunas prendas de punto, la etiqueta de marca hace también de colgador: una etiqueta con plegado en lazo o plegado en mitra cosida en la costura del cuello. Así se ahorra un colgador aparte, pero la etiqueta debe ser lo bastante resistente para soportar el peso de la prenda, por lo que conviene elegir una calidad de damasco densa y coser bien ambos extremos.

Costura lateral, bajo y detalles exteriores

Una pequeña etiqueta bandera en la costura lateral exterior o en el bajo es un detalle de marca discreto, muy popular en camisetas, sudaderas y pantalones casual. Por fuera, la marca también puede trasladarse a un parche, una placa de piel o silicona, o una placa metálica en bolsos y prendas de abrigo.

Dónde coser la etiqueta de lavado y composición

La etiqueta de lavado se coloca pensando en la legibilidad y el acceso, no en la exhibición. La convención más extendida en el sector es la costura lateral izquierda (según quien lleva la prenda), por el interior, cosida en la costura como etiqueta colgante. En prendas superiores, la etiqueta suele situarse aproximadamente entre 8 y 15 cm por encima del bajo; la distancia exacta procede de su propia especificación o de la de su cliente distribuidor, ya que no existe una medida legal única.

Lo que sí exige la ley es que la información de composición conforme al Reglamento (UE) n.º 1007/2011 sea duradera, fácilmente legible, visible y accesible. En la práctica, esto significa:

• cosida de forma permanente, no solo sujeta con una etiqueta colgante o una pegatina extraíble;
• en una posición en la que el comprador pueda leerla antes de la compra sin descoser nada;
• impresa en un material que siga siendo legible tras lavados repetidos.

Para el contenido en sí (nombres de fibras, porcentajes, idiomas y símbolos de lavado), consulte nuestra guía sobre requisitos de las etiquetas de lavado en la UE y la colección de etiquetas de lavado.

Dónde colocar la etiqueta de talla

Tiene tres opciones para la información de talla:

1. Junto a la etiqueta de marca: una pequeña etiqueta de talla cosida debajo o al lado de la etiqueta del cuello. Se encuentra rápido en la tienda y es fácil de coser.
2. Combinada: la talla tejida o impresa en el reverso de una etiqueta de marca con plegado central, o añadida como una línea en la etiqueta de lavado.
3. Impresa sin etiqueta: la talla forma parte de una impresión por transfer térmico en el interior del cuello.

En las camisas, la talla suele ser una pequeña etiqueta independiente junto a la etiqueta de marca en el canesú o en el pie de cuello, para que el comprador pueda leerla con la camisa doblada. En los pantalones, la talla suele ir en la cinturilla trasera junto a la etiqueta de marca, a veces con las medidas de cintura y largo. Las pequeñas etiquetas de talla tejidas o impresas funcionan en las tres posiciones.

Ubicación de las etiquetas según el tipo de prenda

La tabla refleja la práctica habitual, no normas. Sus clientes distribuidores pueden tener sus propios manuales de ubicación; si es así, sígalos al pie de la letra.

Prendas elásticas, baño y lencería

En prendas elásticas, una etiqueta rígida puede limitar la elasticidad o transparentarse en un tejido fino. Use etiquetas suaves de raso o impresas, manténgalas pequeñas y valore imprimir directamente sobre el tejido todo lo que pueda imprimirse. La ropa de compresión y deportiva técnica suele ser totalmente sin etiqueta.

Prendas de abrigo

Abrigos y chaquetas tienen sitio para más: etiqueta de marca en el cuello, etiqueta de lavado en el forro, etiqueta de talla y, a veces, una etiqueta aparte para el relleno. Separe claramente la composición del tejido exterior, el forro y el relleno, y coloque la etiqueta donde pueda alcanzarse sin abrir el forro.

Comodidad: cómo evitar que las etiquetas piquen

La mayoría de las quejas sobre etiquetas se refieren al cuello. Cuatro decisiones eliminan casi todas:

• Elija el borde adecuado. Las etiquetas cortadas por ultrasonido tienen bordes suaves y sellados que no se deshilachan ni pican.
• Mantenga cortas las etiquetas del cuello. Lleve el texto largo de lavado a la costura lateral, donde no toca la piel sensible.
• Cosa todos los bordes de las etiquetas planas para que las esquinas no se levanten ni rocen.
• Opte por la impresión sin etiqueta cuando tenga sentido. Las etiquetas por transfer térmico imprimen la marca, la talla y la información básica de cuidado en el interior del cuello. La composición debe seguir figurando completa en algún lugar de la prenda, por lo que muchas marcas combinan una impresión sin etiqueta en el cuello con una etiqueta de lavado impresa en la costura lateral.

La ropa de bebé tiene requisitos de comodidad y seguridad más estrictos; nuestro artículo sobre etiquetas para ropa infantil los trata en detalle.

Tipo de plegado y margen de costura

Ubicación y plegado van de la mano. Una etiqueta cosida en una costura pierde parte de su longitud en el margen de costura, normalmente 8–10 mm, de modo que la parte visible es más corta que la etiqueta terminada. Una etiqueta cosida plana sobre una superficie conserva su tamaño completo. Como regla general:

• En una costura de cuello o lateral: plegado central, plegado en lazo o corte recto con un extremo en la costura.
• Plana sobre la cinta del cuello, el canesú o el forro: plegado en los extremos o corte recto, cosida por todos los bordes.
• Colgador: plegado en mitra o plegado en lazo.
• Muchos idiomas en una costura lateral: etiqueta libro, cosida por un borde.

Las longitudes de corte y los esquemas de cada plegado están en tipos de plegado de etiquetas, y nuestra guía sobre cómo elegir el tamaño de una etiqueta muestra cómo la ubicación limita las medidas.

Incluya la ubicación en su ficha técnica

Anote la ubicación de cada modelo: posición, distancia desde un punto de referencia (por ejemplo, «costura lateral izquierda, 10 cm sobre el bajo»), hacia dónde mira la etiqueta y qué bordes se cosen. Un boceto sencillo con medidas evita la mayoría de los errores de muestrario. Cuando nos pida etiquetas, comparta con nosotros la misma información: la usamos para recomendarle el plegado, el material y el tamaño, y una persona de contacto dedicada le acompaña en cada paso, desde la prueba hasta la entrega.

Preguntas frecuentes