Etiquetas de talla para ropa: tejidas, impresas y por transfer térmico

Las etiquetas de talla son las más pequeñas de una prenda y, a menudo, las más consultadas. El comprador las busca antes incluso que el precio, las líneas de confección las necesitan para mantener ordenada una serie de tallas y los almacenes dependen de ellas para preparar pedidos, embalar y clasificar devoluciones. Acertar con las etiquetas de talla significa elegir un método de producción, decidir cómo y dónde se cosen, escoger el sistema de tallas para sus mercados y planificar las cantidades por talla. Esta guía recorre cada paso para marcas y confeccionistas que piden etiquetas de talla para ropa.

Tres formas de mostrar la talla

Etiquetas de talla tejidas

Las etiquetas de talla tejidas se fabrican en telares jacquard, normalmente en damasco o raso. La talla va tejida en el propio material, por lo que no se borra ni se destiñe con el lavado, y la etiqueta puede coincidir exactamente con los colores de hilo de su etiqueta tejida principal. Son la opción duradera y prémium para etiquetas de cuello, chaquetas, punto y ropa laboral que se lava a menudo.

Etiquetas de talla impresas

Las etiquetas de talla impresas se fabrican sobre cinta de raso, tafetán o algodón. Cambiar la talla de una etiqueta a otra es simplemente un cambio de datos, lo que las hace eficientes para series de tallas largas, equivalencias para varios países y cambios frecuentes de modelo. Pueden cortarse en etiquetas individuales o suministrarse como cinta de tallas continua en rollo para líneas de gran volumen. Encontrará más información sobre soportes en nuestra página de etiquetas impresas.

Talla impresa por transfer térmico

Un transfer térmico aplica la talla, a menudo junto con el logotipo, directamente sobre el tejido. Lo único que toca la piel es una impresión fina y flexible, por lo que es la opción preferida para camisetas, ropa deportiva, ropa interior y ropa de bebé. Requiere una prensa térmica en su línea y pruebas sobre su tejido. Consulte las opciones de etiquetas por transfer térmico.

Medidas habituales de las etiquetas de talla

Las etiquetas de talla llevan solo unos pocos caracteres, así que son pequeñas. Los tamaños terminados habituales son 10 × 15 mm, 12 × 20 mm, 15 × 15 mm y 15 × 20 mm. Una etiqueta con varios sistemas de tallas, como EU, UK y US, necesita más espacio, normalmente unos 20 × 30 mm. El tamaño terminado es el que se ve tras el plegado; la longitud de corte es mayor. Para el método general de elección de medidas, lea cómo elegir el tamaño de una etiqueta; este artículo se centra en lo específico de las etiquetas de talla.

Lo primero es la legibilidad: el carácter de la talla debe ser el elemento más grande de la etiqueta. Una sola letra o número en una etiqueta de 10 × 15 mm puede ir en negrita y bien clara; una línea de equivalencias como «EU 38 / UK 10 / US 6» necesita una etiqueta más ancha o dos líneas.

Cómo se colocan las etiquetas de talla

• Insertada en la costura del cuello: una pequeña etiqueta con plegado en lazo o plegado central se cose en la costura de la nuca, justo debajo o al lado de la etiqueta de marca. Es la posición más habitual en prendas superiores, camisas y punto.
• Lazo plegado junto a la etiqueta principal: ambos extremos quedan atrapados en la misma costura y la etiqueta sobresale como una pequeña banderita. Consulte los tipos de plegado de etiquetas para ver cómo se cose cada plegado.
• Combinada con la etiqueta principal: la talla se teje o imprime en la propia etiqueta de marca, un diseño por talla. Ahorra un paso de costura, pero multiplica el número de diseños de etiqueta de marca.
• Cosida sobre la etiqueta principal: una etiqueta cuadrada de corte recto se cose en la esquina inferior de la etiqueta de marca.
• Costura lateral: la talla se coloca en la primera hoja de la etiqueta de lavado o como etiqueta independiente en la costura lateral, algo habitual en pantalones, faldas, ropa interior y baño.
• Cinturilla: en pantalones y faldas, una etiqueta o impresión en la parte interior trasera de la cinturilla se encuentra fácilmente.

Sistemas de tallas: EU, UK, US y tallas por letras

No existe un único sistema europeo de tallas de uso cotidiano; las marcas eligen los sistemas que esperan sus mercados. Las designaciones más habituales son:

• Tallas por letras (INT): XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, 3XL. Fáciles de leer y ampliamente comprendidas, populares en moda casual y ropa deportiva.
• Tallas numéricas EU: por ejemplo, 34–48 en moda femenina y 44–60 en chaquetas y trajes de hombre, con variaciones nacionales (la numeración francesa e italiana difiere de la alemana).
• Tallas UK y US: en mujer son habituales UK 6–20 y US 2–16; en hombre se usa a menudo el contorno de pecho o cintura en pulgadas.
• Pantalones y vaqueros: cintura y largo de entrepierna, como W32/L34.
• Tallas de cuello de camisa: en cm (por ejemplo, 39, 40, 41) o en pulgadas.

Si imprime varios sistemas en una etiqueta, mantenga el mismo orden en todos los modelos y ponga primero su mercado principal. Las equivalencias varían entre marcas, así que utilice sus propias tablas de patronaje en lugar de una tabla genérica.

Tallas infantiles por estatura

En gran parte de Europa, la ropa infantil se clasifica por la estatura en centímetros, según el enfoque de medidas corporales de la norma europea EN 13402. Los escalones habituales van de 6 en 6 cm: 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92 para bebés y primera infancia, y continúan con 98, 104, 110, 116 y siguientes hasta 164 o 176 para niños mayores. Muchas marcas añaden la edad como designación secundaria, por ejemplo «104 / 3–4 años». Las etiquetas para ropa de bebé requieren una comodidad extra: raso suave, bordes sellados y materiales con certificación OEKO-TEX. Nuestro artículo sobre etiquetas para ropa infantil lo trata en detalle.

Código de colores por talla

Las etiquetas de talla con código de colores permiten al personal identificar una talla de un vistazo en el burro, en una caja o en la mesa de corte. Puede cambiar el color de fondo, el color del texto o añadir una franja de color por talla. En las etiquetas tejidas, el color procede del hilo de fondo; en las impresas, de la impresión o de la cinta. Mantenga un único esquema para todos los modelos y temporadas, inclúyalo en su ficha técnica y asegúrese de que tanto las prendas claras como las oscuras conserven suficiente contraste. El color debe reforzar el carácter de la talla, nunca sustituirlo.

Cómo pedir muchas tallas

Una serie de tallas convierte un diseño en muchos. Una camiseta de la XS a la XXL son seis etiquetas de talla; una línea infantil de la 56 a la 176 puede superar las veinte. Planifique el pedido así:

1. Enumere cada talla y sistema exactamente como debe aparecer en la etiqueta, incluidos espacios y barras.
2. Indique cantidades por talla según su curva de tallas, no un reparto igual. Las tallas centrales suelen necesitar la mayor parte.
3. Añada un margen para mermas de confección y reposiciones, sobre todo en las tallas más pequeñas y más grandes, que se agotan con facilidad.
4. Pregunte cómo pueden repartirse las cantidades. El pedido mínimo suele ser de 1.000 unidades por diseño; en series de tallas, las tallas de un mismo modelo pueden producirse a menudo juntas, así que pregúntenos cómo puede repartirse el total entre las tallas.
5. Solicite el embalaje por talla. Las etiquetas embaladas y marcadas por talla van directamente al puesto de costura correcto.

Nuestros diseñadores preparan una prueba digital de cada talla, normalmente en 24–48 h, y hay muestras físicas disponibles antes de la producción. Tras la aprobación, la producción tarda normalmente 10–20 días laborables, con entrega en toda Europa. Todos los materiales cuentan con certificación OEKO-TEX, y el corte por ultrasonido mantiene suaves y sellados incluso los bordes de las etiquetas más pequeñas. Vea toda la gama en nuestra página de etiquetas de talla.

Preguntas frecuentes