Di che materiale sono le etichette di composizione e lavaggio? Guida ai materiali

L'etichetta di lavaggio ha una vita più dura di quasi ogni altra parte del capo. Deve riportare caratteri piccoli, simboli e più lingue, restare leggibile dopo decine di lavaggi e stare a contatto con la pelle senza farsi notare. Che ci riesca dipende soprattutto da una scelta: il nastro su cui è stampata. Questo articolo si concentra sul materiale dell'etichetta di composizione e lavaggio: di cosa è fatto ogni nastro, come viene stampato e tagliato e a quali capi si adatta. Per le regole su cosa deve riportare l'etichetta, leggi la nostra guida ai requisiti UE per le etichette di manutenzione.

Com'è fatta un'etichetta di lavaggio

Quasi tutte le etichette di lavaggio nascono da un rotolo di nastro stretto, in genere largo 20–50 mm. Testi, simboli e composizione vengono stampati in continuo, poi il nastro viene tagliato a misura e, se serve, piegato. Tre elementi determinano il risultato:

• Il nastro di base – fibra, armatura tessuta o struttura non tessuta, spessore e finitura superficiale.
• Il metodo di stampa – come l'inchiostro viene depositato sul nastro e quanto saldamente aderisce.
• Il taglio – come le estremità vengono separate e sigillate, che decide in gran parte se il bordo è morbido o pungente.

Basta cambiarne uno perché l'etichetta si comporti diversamente: conviene quindi specificarli tutti e tre, invece di chiedere soltanto «etichetta di lavaggio bianca, 30 mm».

Raso: il tuttofare confortevole

Il nastro di raso per etichette di lavaggio è tessuto con filamenti sottili di poliestere in armatura raso, che lascia in superficie lunghe slegature lisce. Il risultato è lucido sul dritto, morbido, flessibile e piacevole sulla pelle. Il raso può essere a una faccia (dritto lucido, rovescio opaco) o a doppia faccia (lucido su entrambi i lati), un dettaglio importante quando si stampa anche il retro di un'etichetta piegata.

Il raso è la scelta standard per T-shirt, maglieria, intimo, abbigliamento neonato e camicette, ovunque l'etichetta tocchi il corpo. Si presta molto bene alla stampa a trasferimento termico e i bordi tagliati a ultrasuoni restano morbidi. Un raso leggermente più pesante dà una mano più pregiata su maglieria e capispalla.

Taffetà di nylon: sottile, compatto e resistente

Il taffetà è un'armatura tela fitta. Per le etichette di lavaggio è di solito in nylon o poliestere, con una spalmatura che migliora l'adesione dell'inchiostro. Sottile, liscio, stabile e molto resistente ai lavaggi, è da tempo il cavallo di battaglia delle etichette di manutenzione per denim, pantaloni, abbigliamento da lavoro, capispalla e tessile casa.

Il rovescio della medaglia è la mano: il taffetà è più rigido del raso e i bordi tagliati possono risultare duri, quindi rende al meglio lontano dalla pelle sensibile, per esempio in una cucitura laterale o all'interno di un cinturino, oppure in capi pesanti dove nessuno lo sentirà. Il taffetà di nylon spalmato tiene inoltre la stampa fine in modo molto nitido, un vantaggio quando un lungo testo multilingue deve stare su un'etichetta piccola.

Nastro di cotone: l'opzione naturale

Il nastro di cotone per etichette di lavaggio è tessuto con filato di cotone, spesso in armatura tela o saia, ed è disponibile grezzo, bianco candeggiato o in cotone biologico. È morbido, traspirante e opaco, con una superficie leggermente materica che dà un aspetto autentico, quasi artigianale. È adatto alle collezioni biologiche e in fibre naturali, all'abbigliamento neonato, ai basici in lino e cotone e ai marchi che vogliono che ogni accessorio racconti la stessa storia di fibre naturali.

Il cotone assorbe più inchiostro dei nastri sintetici, quindi si stampa con grafiche prive di dettagli sottilissimi e testi leggermente più grandi. Le estremità sono di solito termosaldate o ripiegate, perché il cotone non fonde e non si sigilla come il poliestere, e un'etichetta in cotone può restringersi leggermente al primo lavaggio a caldo, proprio come il capo.

Nastro di poliestere stampato

Tra raso e taffetà c'è un'ampia famiglia di nastri di poliestere lisci con finitura morbida o semiopaca, a volte chiamati poliestere soft o nastro di poliestere. Sono costanti da un rotolo all'altro e disponibili in molte larghezze e colori, compresi il nero e le tinte scure stampate con inchiostri bianchi o metallizzati. Sono una scelta predefinita sensata per basici ad alti volumi, abbigliamento sportivo e programmi private label in cui la stessa etichetta di lavaggio serve molti modelli. Esistono versioni in poliestere riciclato per le collezioni che dichiarano un contenuto riciclato; vedi etichette riciclate e GRS.

Tessuto non tessuto e carta sintetica

I nastri in tessuto non tessuto si ottengono legando le fibre in un foglio invece di tesserle. Il tipo più noto è la carta sintetica in polietilene spunbond, che sembra carta, non si sfilaccia e resiste a strappi e acqua. Altri non tessuti sono a base di poliestere e leggermente più morbidi.

Non avendo un bordo tessuto che possa sfilarsi, i non tessuti si tagliano in modo pulito in qualsiasi forma e sono utili per piumini, borse, accessori per calzature, tessile casa, materassi e prodotti in cui l'etichetta è cucita in cuciture spesse o molto maneggiata. Sono meno morbidi del raso, quindi raramente sono la prima scelta per i capi a contatto con la pelle.

Materiali per etichette di lavaggio a confronto

Le valutazioni sono relative e presuppongono stampa e finitura dei bordi corrette.

Metodi di stampa: trasferimento termico, flexo e offset

Trasferimento termico

Una testina termica fonde l'inchiostro da un nastro inchiostrato sul nastro tessile. Per le etichette di lavaggio si usano nastri in resina o cera-resina, che aderiscono saldamente ai nastri sintetici spalmati e resistono a lavaggi, solventi del lavaggio a secco e abrasione. Il trasferimento termico è digitale: ogni etichetta può avere un contenuto diverso senza nuovi cliché. È quindi il metodo naturale per serie di taglie, codici articolo, numeri di lotto e varianti linguistiche all'interno dello stesso ordine.

Stampa flessografica e offset

La flexo utilizza cliché flessibili ed è adatta a lunghe tirature di etichette identiche e a più colori, compresi loghi nei colori del marchio sul nastro di lavaggio. La stampa rotativa di tipo offset su nastro offre dettagli molto fini. Entrambi i metodi richiedono cliché, quindi convengono soprattutto quando lo stesso design si ripete in grandi quantità. La serigrafia su nastro si usa per inchiostri coprenti su nastri scuri e per nastri naturali come il cotone.

Qualunque sia il metodo, inchiostro e nastro devono essere abbinati: un inchiostro in resina eccellente sul taffetà spalmato può aderire meno bene al cotone non spalmato. Chiedi campioni fisici e lavali alla temperatura indicata sulla tua etichetta di lavaggio.

Taglio e finitura

È nel taglio che si vince o si perde il comfort. Il taglio a ultrasuoni separa e sigilla i nastri sintetici con vibrazioni ad alta frequenza, lasciando un bordo liscio che non si sfilaccia e non graffia. Il taglio a caldo sigilla anch'esso, ma può lasciare un bordino più duro. Il taglio a freddo si usa per i non tessuti e i nastri spalmati che non si sfilacciano. Il cotone viene di solito ripiegato alle estremità perché nessun bordo vivo tocchi la pelle.

Le etichette di lavaggio vengono poi fornite tagliate dritte da cucire in una cucitura, piegate a metà per formare un passante nella cucitura laterale, oppure come etichette a libretto con più pannelli stampati per molte lingue. La nostra guida ai tipi di piegatura delle etichette mostra ogni opzione.

Abbinare il materiale al capo

• Jersey e maglieria a contatto con la pelle: raso o poliestere soft, bordi a ultrasuoni, posizionati nella cucitura laterale.
• Abbigliamento neonato e pelli sensibili: raso morbido o nastro di cotone con materiali certificati OEKO-TEX; valuta di spostare il marchio su una stampa senza etichetta.
• Denim, chino e abbigliamento da lavoro: taffetà di nylon con stampa a trasferimento termico in resina per lavaggi ripetuti a caldo o industriali.
• Capispalla, borse e articoli imbottiti: taffetà o non tessuto, che resta leggibile nelle cuciture spesse.
• Collezioni naturali e biologiche: nastro di cotone o cotone biologico.
• Collezioni riciclate: raso o taffetà in poliestere riciclato.

Per una panoramica più ampia su etichette del marchio, cartellini e toppe, vedi come scegliere il materiale dell'etichetta, e per il significato di ogni simbolo di lavaggio e stiratura il nostro articolo sui simboli di lavaggio.

Ordinare etichette di lavaggio

Inviaci il tipo di capo, il tessuto, i mercati in cui vendi e il testo di composizione e manutenzione. I nostri grafici impaginano l'etichetta con l'ordine corretto dei simboli e le lingue giuste e inviano una bozza digitale, di solito entro 24–48 ore. Prima della produzione sono disponibili campioni fisici sui nastri scelti. Il quantitativo minimo è di solito 1.000 pezzi per design e la produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi dall'approvazione, nella nostra produzione certificata OEKO-TEX in Bulgaria. Scopri tutti i nastri e i formati nella pagina etichette di composizione e lavaggio.

Domande frequenti